電影裡的英語，一章一章聽懂。

H 到福蒂科應聘武裝押運，面試官先說這行不騙你、It can be dangerous（可能很危險），又說前陣子死了人，所以 We've upped our game（提升了水平）。到靶場，訓練官子彈自報家門，一句 which is ironic（諷刺的是）自嘲名字和體型不符。想學怎麼把危險和自嘲說得體面，很值得一聽。

押運面試轉射擊訓練 · 人之怒 2021 · 第 1/13 章

• 面試
• 解釋
• 警告

米羅將軍下令炮兵炮擊自家拒絕前進的部隊，炮兵連長卻不肯幹，說這命令必須在 in writing（以書面形式）上簽字、還要將軍 take responsibility for（承擔責任）才行。將軍火冒三丈，威脅他明天就上 firing squad（行刑隊），當場撤職逮捕。想學「以書面形式」和「承擔責任」這種硬碰硬的說法，這段最帶勁。

下令炮擊自己人 · 光榮之路 1957 · 第 6/17 章

• 向上溝通
• 威脅
• 拒絕

清晨的航空管制晨會上，負責人通報：那些限制會被 reduced or eliminated（削減或取消），今天東海岸還有軍事演習，offshore routes（近海航線）要全關，所有航班都得改道內陸。同一時間，客機里正播著安全須知，講 life vest（救生衣）在座位下面。想學航空、管制和坐飛機的常用說法，這段很典型。

晨會宣佈改道內陸 · 93航班 2006 · 第 2/17 章

• 開會彙報
• 出行住宿
• 解釋

轟炸機被導彈盯上：螢幕上一個 unidentified radar blip（不明雷達光點）越來越近，機長下令 commence evasive action（開始規避動作），可導彈 still closing range（仍在逼近），從六英里一路逼到一英里，最後引爆。想學空戰、警報和無線電口令的英語，這段最緊張。

轟炸機躲導彈 · 奇愛博士 1964 · 第 14/20 章

• 打電話
• 威脅
• 警告

叉叉被困在古董店裡，伍迪想帶大家衝回去，夥伴們卻不肯：有人勸 it's better if we wait（還是等一等比較好），有人覺得 it's not worth it（不值得）。帶頭的急了，說 Because it's all I have left to do（因為這是我僅剩還能做的事），把別人的沉默頂成 It's called loyalty（這就叫忠誠）。想學勸說、較真和表忠心，這段很到位。

要不要回頭救叉叉 · 玩具總動員4 2019 · 第 17/22 章

• 爭吵
• 勸說
• 質問

鷹眼和杜克堵在布萊克辦公室，先是抱怨隨軍牧師賴在他們帳篷裡，又替前線送來的傷員討一位胸外科醫生。亨利說別想 push me around（把我呼來喝去），可這倆人說 not for the world（說什麼也不會）。想學怎麼纏著上司辦事又不撕破臉，這段夠看。

求長官把隨軍牧師調走 · 陸軍野戰醫院 1970 · 第 3/22 章

• 向上溝通
• 談判
• 抱怨

幾十架飛機兩小時內改降甘德，鎮上一下要多接幾千人。巴士司機還在罷工，一句 Without them, no one's going anywhere.（沒他們，誰也走不了。）；於是 We need to house them somewhere, and we need to get them there.（得給他們找地方住，還得把他們送過去。）。想學英語裡應付突發、協調資源的說法，這段很真實。

小鎮宣佈緊急狀態 · 遠道而來 2021 · 第 3/22 章

• 開會彙報
• 出行住宿
• 解釋

死信處正面試臨時工，唯一的應聘者菲尼克斯表現糟糕，面試官客氣收尾：we will be in touch（之後會再聯絡你）。同事週六結婚，眾人忙著處理一袋被糖漿粘住、還撕破的信，有人強調不能讓孩子們 lose faith in（失去信心）郵政系統。想學面試客套、認真履職的說法，這段很可愛。

面試新人處理黏信 · Signed, Sealed, Delivered: The Vows We Have Made 2021 · 第 1/18 章

• 面試
• 同事閒聊
• 解釋

國王來訪在即，瑪麗登門請老管家卡森回來救場，點明 Barrow just isn't up to the task（巴羅根本挑不起這擔子）。卡森答應明早就到，還說這些天 I feel I'm pushing a rock uphill（覺得像在推石頭上坡）。想讓老手回來幫忙、或形容自己白費力，這兩句都能用。

請老管家回來救場 · 唐頓莊園 2019 · 第 4/22 章

• 被批評 / 被裁
• 同事閒聊
• 請求

艦橋上，報務員報告卡帕西亞號三點半才能趕到，軍官一句 That'll be too late（那可就太晚了），卻下令 Keep trying（接著試，別停），把求救訊號一直髮下去：We are the Titanic sinking（我們是正在下沉的泰坦尼克號）。甲板那邊又在催：There's no time to lose（沒時間了，得趕緊）。想學求救和催促的英語，這些詞最直接。

發求救訊號，送家人上艇 · 冰海沉船 1958 · 第 11/14 章

• 告別與葬禮
• 出行住宿
• 警告

機場上，雷諾突然以謀殺信使的罪名逮捕拉斯洛，裡克卻掏槍攔住，逼他打電話放行。雷諾驚問 Have you lost your mind（你瘋了嗎），被槍指著還有心情開玩笑：裡克說槍正對著心口，他回一句 That is my least vulnerable spot（那是我最不容易受傷的地方）。想學絕境裡的冷幽默，這句最經典。

拔槍逼雷諾放行 · 卡薩布蘭卡 1943 · 第 20/20 章

• 威脅
• 談判
• 警告

警局的舉報熱線被打爆，幾個轄區的警探卻先為資料和管轄吵起來：有人抱怨 can't get anyone on the tip line（熱線打不通），還聽說唯一見過兇手的目擊者 skipped town（跑路了）。想學推諉、協調、要資料的說法，這段警察日常很真實。

跨轄區互相踢皮球 · 十二宮 2007 · 第 8/30 章

• 查案推理
• 犯罪現場
• 抱怨