電影裡的英語，一章一章聽懂。

亨利講保利怎麼當老大：事情只談一對一，給那些不敢找警察的人撐腰，替他們擋住想來 rip them off（坑錢、宰人）的人。亨利的回報是走到哪兒都被讓著，連鄰家孩子都幫他把東西提回家，全是 out of respect（出於敬意）。想學怎麼講這套「保護費邏輯」，這段最經典。

講保利怎麼管人 · 好傢伙 1990 · 第 3/28 章

• 講故事
• 犯罪現場
• 解釋

表彰禮上，鮑勃把弗蘭克捧成英雄：畢業生進常春藤的人數前所未有，學校被他 whip into shape（整頓好），一路 get to number one（做到第一）。可越是這種體面的場面，越讓人心裡發涼。想學頒獎、致辭裡怎麼夸人、怎麼把功勞歸到一個人身上，這段全是套路。

表彰禮上盛讚弗蘭克 · 壞教育 2019 · 第 18/18 章

• 演講動員
• 誇獎
• 解釋

有人先要約 Off the record（不供發表），才肯講三年前那樁事：一位還俗神父舉報吉根，被主教威脅調走，後來做證詞時卻 has a very foggy memory（記憶變得很模糊），因為對家律師在場。想學採訪裡套料、講條件，這句 off the record 必須會。

私下點破檔案門道 · 聚焦 2015 · 第 15/21 章

• 查案推理
• 法庭
• 解釋

阿隆佐的隊把槍口全對準傑克，嚷著要滅口再推給羅傑。阿隆佐卻壓住全場，說這不過是 the nature of the business（這行的本性），又逼傑克 pull the trigger（真正下狠手）。想看懂「拿規矩給壞事當藉口」，或記住「這行的本性」怎麼說，這幾十秒別錯過。

舉槍對峙逼新人做選擇 · 訓練日 2001 · 第 16/23 章

• 威脅
• 指控質問
• 勸說

搶完漢莎航空的大案，亨利讓身邊人都替他幹活，家裡白粉多到能把人送進去。吉米一句 We got a million bulls out there（外面一大堆條子），把同夥買新車罵成要把大家全 pinched（被抓）。想學黑幫怎麼談「別露富、別招警察」，這幾句最地道。

露富買車招來條子 · 好傢伙 1990 · 第 21/28 章

• 爭吵
• 指控質問
• 質問

停車場裡，記者圍住一位大律師，對方說檔期排滿見不了人；一句 the hell he can't（見鬼的見不了）直接反駁回去。記者丟擲 We've got two stories here（我們手頭有兩篇稿）：一篇寫 degenerate clergy（墮落的神職人員），一篇寫律師把性侵做成 a cottage industry（一門穩賺的生意），逼他表態。想學怎麼下最後通牒，這段值得看。

停車場逼律師交名單 · 聚焦 2015 · 第 12/21 章

• 指控質問
• 威脅
• 質問

行動出了岔子，傑夫中槍，阿隆佐卻不慌，先教所有人怎麼串供：關鍵不在於你知道什麼，it's what you can prove（而在於你能證明什麼）。他給每個人分好臺詞，還丟擲一句 You want to go to jail or you want to go home（你想進監獄還是想回家）。想學怎麼編口徑、怎麼施壓，這段最冷。

警員中彈後串供 · 訓練日 2001 · 第 15/23 章

• 犯罪現場
• 威脅
• 勸說

吉米緊張到快要崩潰，亨利一眼看穿：whack Morrie（做掉莫里）只在吉米一念之間。莫里話太多，成了必須清掉的隱患，亨利只能 going along with the program（順著計劃假裝配合）。想聊「被滅口」「假裝配合」，這幾個說法又狠又地道。

起殺心做掉莫里 · 好傢伙 1990 · 第 23/28 章

• 爭吵
• 指控質問
• 威脅

阿隆佐和傑克把毒販按在地上，從嘴裡搜出快克和槍，一句 You want to go to jail or you want to go home？（你想蹲大牢，還是想回家？）逼他做選擇。對方喊著 no snitch（不當線人），最後還是供出了名字。這種二選一的審訊套路，看美劇刑偵劇天天出現。

逼毒販供出上家 · 訓練日 2001 · 第 9/23 章

• 審訊盤問
• 威脅
• 討價還價

飯桌上，阿隆佐把傑克介紹給幾位老警探，有人講起一個盜竊犯用花生醬裝瘋脫罪的故事。他 work the system（鑽制度的空子），連法官都 fell for it（上了當），一天牢都沒坐。想聽懂美劇裡那種帶髒字又自嘲的圈內笑話，這種老警察飯局最真實。

飯桌講裝瘋脫罪案 · 訓練日 2001 · 第 11/23 章

• 同事閒聊
• 講故事
• 解釋

阿隆佐帶傑克闖進一戶人家，沒搜查令也照樣搜屋，他管這叫 clear the house（把整間屋子搜一遍）。屋裡的女士一直喊著要看 warrant（搜查令），阿隆佐卻說搜查令在搭檔那兒，搜完什麼都沒找到，錢倒是拿走了。想學警察上門那套指令和推脫的說法，這段很典型。

沒搜查令照樣搜屋 · 訓練日 2001 · 第 10/23 章

• 警察問話
• 指控質問
• 威脅

阿隆佐帶傑克做重罪攔截（felony stop），把一車年輕人按在車窗上，甩出一句 Fork it over（把東西交出來），見人磨蹭又撂狠話 slap the taste out of your mouth（狠狠一巴掌教訓你）。這套警察式命令，聽懂一次就忘不掉，看美劇警匪片再也不卡殼。

重罪攔截搜身 · 訓練日 2001 · 第 3/23 章

• 警察問話
• 威脅
• 警告