“That's how it happens. That's how fast it takes for a guy to get whacked.”
事情就是這麼發生的。一個人被做掉,就這麼快。
反覆的 That's how 把死亡說成日常流程,冷靜得讓人發涼。
That's how it happens. That's how fast + 從句.
講某事來得又多快時用;談嚴肅的生死場合別這麼輕描淡寫。
That's how it goes. That's how quick it happens. / It happens just like that, in a second.
口語
兩個 That's how 重讀,fast 拖長,句尾降調收冷。
That's how it happens. That's how fast a job can disappear. 事情就是這麼發生的,工作說沒就沒。
