電影裡的英語，一章一章聽懂。

艾莎開價：想讓她閉嘴，喬喬得交代猶太人的秘密。她滿口反諷，說自己 allergic to food（對食物過敏），一沾乳酪麵包就沒命；到晚餐，羅茜一句 This table is Switzerland（這張桌子就是瑞士），誰也不許談政治。想學反諷、談條件和劃界限的英語，這段很精彩。

換秘密換條件還劃中立桌 · 喬喬的異想世界 2019 · 第 8/18 章

• 談判
• 家庭聚餐
• 質問

倫敦郵件博物館裡，奧利弗忽然被 Robin Walker's letter（羅賓·沃克的信）喚醒，非要面對心裡那件事：他怕 forever（永遠）is a promise not everyone can keep（不是人人都能守住的承諾）。直到對方點破心結，他才說出 I will never leave you（我永遠不會離開你）。想學怎麼接住一個人的恐懼，這段很戳。

怕被丟下的一場深談 · Signed, Sealed, Delivered: The Vows We Have Made 2021 · 第 17/18 章

• 安慰朋友
• 表白
• 安慰

法庭安靜得能聽見呼吸。有人扣上外套釦子，嘴裡卻只許自己 play it cool（把激動按住），贏了也不能讓證人看出來。證人一放鬆，這句就是 digs himself in deeper（越講越把自己埋住）。問話時想讓對方自己把漏洞補大，就學這套裝糊塗。

裝傻讓證人說漏嘴 · 初步舉證 2022 · 第 1/22 章

• 法庭
• 審訊盤問
• 質問

媽媽突然宣佈要去羅瑟希德當酒吧臨時持牌人，樓上還有小公寓；斯蒂一進門就哭，因為有人 grass（告密），他媽媽知道了秘密。媽媽嘴上兇，最後卻說了句 you're a good lad, and that's what counts（你是個好孩子，這就夠了）。想學英式口語怎麼損人又怎麼安慰人，全程先狠後暖。

新工作與穿幫的秘密 · 美好事物 1996 · 第 11/11 章

• 安慰朋友
• 親子衝突
• 安慰

麗莎穿著新裙子坐在他面前，問 How far does a girl have to go before you'll notice her?（一個姑娘得做到什麼份上你才會注意到她）。他卻只顧盯著窗外：雨夜拎箱子的鄰居、報紙裹著的小鋸子。她忍不住說 You're beginning to scare me a little（你開始讓我有點害怕了）——吃醋和懸疑的臺詞，這一分鐘都齊了。

新裙子遇上剁肉刀推理 · 後窗 1954 · 第 6/13 章

• 情侶吵架
• 查案推理
• 抱怨

咖啡館裡，自稱哈里摯友的庫爾茨替哈里打圓場：警方只是荒唐地覺得他 mixed up in（捲入某事）一樁黑市買賣。他帶馬丁斯重回哈里出事的地方，說哈里臨終還念著要 look after（照顧）他，故事滴水不漏。可一處矛盾細節，讓馬丁斯當起偵探，追問哈里到底 be up to something（在搞什麼）。

咖啡館裡套話與圓謊 · 第三人 1949 · 第 3/17 章

• 查案推理
• 講故事
• 解釋

在曼恩的星球上，有人先大談 survival instinct（求生本能），轉眼被揭穿偽造資料，承認這些年一直 resist the temptation（抵擋住誘惑）卻沒忍住。地球那邊，家人為走不走吵到翻臉，有人說爸爸不會回來了。想聊撒謊、坦白、扛責任，這幾句很能用。

偽造資料被當場揭穿 · 星際穿越 2014 · 第 12/13 章

• 指控質問
• 爭吵
• 質問

大衛想拉人假扮家人混過邊境：一句 But families, they don't get a second look（一家人過境根本沒人多看一眼）是他的理由，還放話 I'm renting you（我是把你租來用）。對方不吃這套，問 What's in it for me（我能得到什麼好處）；他開出的價碼是 a roof over your head（有個住處）。想學談判、放話和抬價，這一場很帶勁。

拉舞娘假扮夫妻 · 冒牌家庭 2013 · 第 4/21 章

• 談判
• 勸說
• 討價還價

夜裡，普斯終於對佩裡託交了底：I am down to my last life（我只剩最後一條命），還承認 I am afraid（我害怕）——因為對穿靴子的貓來說，恐懼是不允許的。還抖出舊賬：當年在婚禮上 left her at the altar（把凱蒂晾在婚禮上），如今 Kitty will never trust me again（凱蒂再也不會信他了）。想學示弱和坦白，這段最扎心。

坦白舊事走進幻屋 · 穿靴子的貓2 2022 · 第 15/22 章

• 表白
• 安慰朋友
• 坦白

招聘話術喊人來給安然幹活，印度的達博爾電廠卻已經是廢墟。sell the company as（把公司包裝成）把公司說成利潤年年漲，imaginary profits（並未到來的利潤）卻拿去發了獎金。聽別人把專案講得很穩時，先看利潤是不是在朝反方向走。

印度電廠成了廢墟 · 安然：房間裡最聰明的人 2005 · 第 11/3 章

• 演講動員
• 講故事
• 勸說

真相快收網時，布蘭克卻突然問：為什麼有人僱我？他拿甜甜圈打比方——那個洞看著補上了，可 look a little closer（再湊近看一點），洞中心還有個洞。有人以為事情到此為止，他卻說 The answer is not so simple（答案沒那麼簡單），最後當眾點破僱他的人就是蘭森。想學一步步推理，這幾句很過癮。

甜甜圈洞揭開真相 · 利刃出鞘 2019 · 第 12/14 章

• 查案推理
• 指控質問
• 解釋

德里克出獄後闖進卡梅隆的派對，當面撂下一句 I'm done with it, Cam（我不幹了，卡姆），還揭穿對方當年 rolled over on two kids（供出兩個同夥替自己頂罪）。卡梅隆卻說丹尼會自己回來找他。想學攤牌、翻舊賬和放狠話的說法，這場最有火藥味。

出獄後向老大宣佈退出 · 美國X檔案 1998 · 第 11/17 章

• 聚會
• 爭吵
• 拒絕