電影裡的英語，一章一章聽懂。

精靈們中招了，要救他們只有一種解藥。聖誕奶奶不能同行，卻掏出一把餅乾，一句 I'm arming you（我來武裝你）：薑餅人餅乾一扔就炸，雪人餅乾 gives you courage（給你勇氣）。臨行她只催 We don't have a moment to lose（一刻也不能耽誤）。想學給孩子打氣、交代裝備的說法，這段又好笑又暖。

用餅乾武裝傑克 · 拯救聖誕記2 2020 · 第 11/20 章

• 求人幫忙
• 親子衝突
• 安慰

比爾德斯利家裡，亨伯特要洛麗塔跟他走，躲開學校和那些男生；洛麗塔不肯，說 Don't start talking about the play（別跟我提那戲），還喊 I hate you（我恨你）。亨伯特罵她 you horrid little psychopath（你這噁心的小變態），她回一句 I'll do anything I want to（我想幹什麼就幹什麼）。

為走不走大吵翻臉 · 洛麗塔 1962 · 第 25/30 章

• 情侶吵架
• 爭吵
• 勸說

艾莎識破了那封「內森」的信，喬喬趁機表白：Well, the thing is, I love you（問題是，我愛你），可只能算「像弟弟那樣」。臨走前，幻想裡的元首還在求他 Come on? For old time's sake（來嘛，看在往日的情分上），被他一句拒絕。想學表白、攤牌和翻臉的英語，這段最帶勁。

識破假信後決心出逃 · 喬喬的異想世界 2019 · 第 18/18 章

• 表白
• 威脅

演唱會偏偏和封印熊貓的儀式撞在同一晚：一邊是全家把 pin one's hopes on someone（把全部希望寄託在某人身上）的壓力全壓在美美身上，另一邊是她再也不想忍了。朋友們替她打氣，說這趟 worth it（值得），約好一起去。想學怎麼表達壓力、怎麼給朋友打氣，這兩句都能直接用。

儀式與演唱會撞期 · 青春變形記 2022 · 第 8/13 章

• 親子衝突
• 安慰朋友
• 安慰

鄧肯在街機廳撞見正打吃豆人的歐文，聽他念叨 bells and whistles（花裡胡哨的功能）和自己太貪心的毛病，最後被塞進遊戲、還被點撥一句 Cut your own path（走自己的路）。後來一家人上了船，怕水的鄧肯被逼穿救生衣，蘇珊娜一句話道破他有多慘。想學怎麼用英文調侃、給人生建議，這段很妙。

街機點撥與遊艇爭執 · 迷途知返 2013 · 第 4/18 章

• 寒暄破冰
• 家庭聚餐
• 建議

聖誕老人開末班雪橇送兩個孩子回家。凱特道謝，說謝謝他讓自己跟爸爸道別；臨別時聖誕奶奶點破，雪人餅乾其實沒有魔法，the hero was always inside you（英雄一直都在你身上），還說思念會 from time to time（時不時）冒出來，本來就該這樣。想學告別、鼓勵和釋懷的說法，這段很暖。

末班雪橇送行告別 · 拯救聖誕記2 2020 · 第 19/20 章

• 告別與葬禮
• 感謝
• 安慰

早餐桌上，亨伯特給洛麗塔念愛倫·坡的詩，一句 This is my favorite poet（這是我最喜歡的詩人），又誇她 The divine Edgar（神聖的埃德加）；洛麗塔不買賬，說 it's a little corny（有點老土）。想學怎麼用英語吐槽別人的文藝腔，這段很好玩。

早餐桌上為她唸詩 · 洛麗塔 1962 · 第 8/30 章

• 親子衝突
• 調侃
• 抱怨

喬喬在閣樓追問艾莎的家底，被一句 you are not privileged to know about my family（你沒資格知道我家的事）頂了回來。艾莎講起未婚夫內森求婚、兩人跳舞到深夜，還說 That's love（這就是愛）。喬喬不服，編了封內森的絕交信念給她聽，要使出「劈成兩半」的狠招。想學聊愛情、說狠話的英語，這段又甜又扎。

編假分手信刺傷女孩 · 喬喬的異想世界 2019 · 第 9/18 章

• 分手
• 爭吵
• 質問

鄧肯第一天來水上樂園上班，歐文先吼他遲到、喊 you're fired（你被開除了），又改口歡迎他回來；接著帶頭喊口號，說這裡是 where dreams are made（夢想被製造的地方）。最後他把最棘手的活推給鄧肯，自己隨時準備 step in（插手）。想學職場式瞎鬧的英文，這段很歡樂。

給新手辦入職又甩活 · 迷途知返 2013 · 第 10/18 章

• 同事閒聊
• 向上溝通
• 解釋

夏洛特死後，洛麗塔在車裡哭個不停，說 Nothing will ever be all right（再也不會好起來了），又說一切正常的日子全變了。亨伯特一邊哄她、許諾去比爾德斯利，一邊被她逼著 Cross your heart and hope to die（對著心口發誓，騙人就不得好死），答應永遠不離開她。

哭著逼他發誓別走 · 洛麗塔 1962 · 第 21/30 章

• 安慰朋友
• 告別與葬禮
• 安慰

艾莎給喬喬編猶太人的來歷：起初住在洞穴、會讀心、愛亮晶晶的東西。喬喬邊聽邊拆臺，最後一句 Their heads are too thick for us to penetrate（德國人腦袋太厚）。另一邊，腦子裡的聲音警告他 Do not let your German brain be bossed around（別讓你的德國腦子被人使喚）。想學一本正經胡扯和警告的英語，這段很妙。

現編猶太傳說哄小孩 · 喬喬的異想世界 2019 · 第 11/18 章

• 講故事
• 解釋
• 警告

有人攔住鄧肯要收走他的紙板，撂下一句 Show us your moves（露兩手給我們看看），不然不還；鄧肯說自己不會，對方卻喊 Let's get down（下場吧），一路逼他跳。結果他跳得有模有樣，還被人誇 The man's got some soul（這哥們挺有感覺）。想學怎麼起鬨、怎麼形容「來一段」，這幾句很街頭。

被逼露兩手跳一場 · 迷途知返 2013 · 第 11/18 章

• 聚會
• 調侃
• 勸說