電影裡的英語，一章一章聽懂。

清晨的甘德鎮，市長照例去咖啡館跟街坊打招呼、聽聽動靜，說這裡的日子 Everything starts and ends at Tim Hortons（凡事都在蒂姆霍頓開始，也在這兒結束）。新記者剛來報到，廣播突然插進來，一句 This is not a drill（這不是演習）把氣氛壓了下來。想學小鎮寒暄和緊急通報的說法，這段很真實。

咖啡館裡傳來緊急命令 · 遠道而來 2021 · 第 1/22 章

• 寒暄破冰
• 打電話
• 寒暄

旺卡帶大家進汽升飲料房間，滿屋泡泡卻 not a drop to drink（一滴能喝的都沒有），還警告說小孩會 floating around（到處飄）。他前腳走，查理和喬爺爺就偷喝一口，一下就 light as a feather（輕得像根羽毛），飄到半空，差點被風扇 cut you to ribbons（割得稀爛）。吐槽和形容失重、危險都用得上。

偷喝汽水飄上天 · 歡樂糖果屋 1971 · 第 14/18 章

• 寒暄破冰
• 聚會
• 警告

在藍約翰峽谷，阿倫碰上兩個迷路的女生，自報一句 You're lost. I'm a guide（你們迷路了，我是嚮導），帶她們抄近路。為了勸她們跟上，他甩出 Guaranteed best time you can have with your clothes on（保證是你穿著衣服能玩得最痛快的一回）。想學怎麼自來熟地搭話、半開玩笑地拉人入夥，這兩句很夠用。

峽谷裡偶遇迷路女生 · 127小時 2010 · 第 1/5 章

• 寒暄破冰
• 搭訕與初次約會
• 建議

便利店後倉裡，泰勒拿槍頂著店員，逼他回答一個簡單問題：what did you want to be（你以前想當什麼）。店員說想當獸醫，泰勒就放話：六週內不走上正軌，你就死。他說這是 homework assignment（課後作業），還要給對方一個最美好的明天。

拿槍逼店員重選人生 · 搏擊俱樂部 1999 · 第 12/19 章

• 威脅
• 審訊盤問
• 勸說

救生艇邊，軍官一句 Women and children first（婦女兒童優先），卻有人不肯丟下丈夫。另一邊，安德魯斯對一位有妻兒的乘客說了實話：The ship has about an hour to live（這船大約還能撐一個小時）。兩人最後互道一句 in the same boat（同坐一條船）。想學災難裡最真實的對白，這幾句一定要聽。

婦女兒童先上救生艇 · 冰海沉船 1958 · 第 8/14 章

• 告別與葬禮
• 警告
• 勸說

游泳測驗那天，全島都來看熱鬧，還打賭小雁會淹死：有人直接說 Do everyone a favor and expire downstream（行行好，去下游嚥氣）。可小雁竟遊了起來，換來一句 Well done, Brightbill（幹得漂亮，亮翅）。想學幸災樂禍、嘴毒和真心誇獎的語氣，這段一次給全。

全島圍觀小雁游泳測驗 · 荒野機器人 2024 · 第 5/15 章

• 調侃
• 寒暄破冰
• 誇獎

法庭上，麥克布賴德逼問阿德拉：the prisoner followed you, didn't he?（被告跟著你進去了，是不是？）她沉默許久，終於說 I'm afraid I've made a mistake.（恐怕我犯了個錯。）接著一句 Dr Aziz never followed me into the cave.（阿齊茲醫生從沒跟著我進巖洞。）全場譁然，她當場撤回指控。想學翻供、認錯和法庭用語，這段最關鍵。

當庭撤回全部指控 · 印度之行 1984 · 第 16/19 章

• 法庭
• 審訊盤問
• 坦白

全城最糟的時候，有人搶過廣播喊話：我上電視了，所以你們可以信我。她說曾經的艾米特只是 a face in the crowd（毫不起眼的人），自己卻曾 look down on（看不起）這樣的人，其實對方的怪點子才最接近成功。想學一段能點燃人的演講、或怎麼表達「別小看某人」，這段很燃。

借廣播號召眾人反抗 · 樂高大電影 2014 · 第 20/22 章

• 演講動員
• 說服辯論
• 勸說

法庭上，姑娘們齊刷刷盯著房梁，喊 It's on the beam（在房梁上），裝出黃鳥幻象要撕瑪麗的臉。丹福斯不管真假，逼瑪麗 You will confess yourself or you will hang（你要麼認罪，要麼就上絞架）。瑪麗崩潰，普羅克特忍無可忍，當場譴責審判。想學圍攻、逼供、翻臉的英文，這段最炸。

裝黃鳥幻象逼瑪麗認罪 · 薩勒姆的女巫 2014 · 第 23/29 章

• 法庭
• 指控質問
• 威脅

布拉德去小學面試教職，一進門就被聽出腳步聲。他說 In a way（從某種意義上說）教過自己最好的老師就是妥瑞氏症。後來有人當面質疑：你自己一直髮出怪聲，孩子怎麼學得進去？他一句 color outside the lines（跳出框框）把「做自己」講得清清楚楚，面試裡解釋自己就用得上。

面試教職談妥瑞氏症 · 叫我第一名 2008 · 第 9/17 章

• 面試
• 解釋
• 坦白

伊芙終於見到那張臉：剪她頭髮、折磨她的就是 V。她問他為什麼，V 只說 I wish there'd been an easier way（真希望當時有更簡單的辦法）。他承認編了一個謊言，因為藝術家 use lies to tell the truth（用謊言講真話），正因她信了，才發現比命更重要的東西。想學怎麼給傷害找說法，這段很典型。

發現折磨她的是他 · V字仇殺隊 2006 · 第 19/25 章

• 指控質問
• 爭吵
• 質問

摔跤雙人賽的教練席上，兩位教練為了一個座位鬥嘴，一個說挨著邁克坐圖吉利，另一個不服氣地反問。賽場上新人第一次登場就被壓著打，場邊有人喊 give him a break（給他留點餘地）。想夸人用行動帶頭，就用 leading by example（以身作則）；看臺上、教練席上的家常口語，這一場全是。

新人迎來首場摔跤賽 · 雙贏 2011 · 第 10/19 章

• 同事閒聊
• 寒暄破冰
• 調侃