電影裡的英語，一章一章聽懂。

埃裡克終於問出口：選我，是不是因為我是天主教徒？凱特說不是，是看中 your facility with computers（你懂電腦），還要他配合搜漢森的車。他一句 I might not be the right guy for this job（我可能不是幹這差事的合適人選），把不安攤上了桌。想問人事安排、表達自我懷疑，這段最實用。

當面挑明為何選他 · 雙面特工 2007 · 第 7/20 章

• 向上溝通
• 同事閒聊
• 解釋

聯調局發來傳票，要喬丹交出整場婚禮的錄影，他一邊嘴硬說這簡直是 invasion of privacy（侵犯隱私），一邊追問探員到底查什麼。探員是典型的 Boy Scout（循規蹈矩的老實人），不吃他那套。聽懂這兩句，就能在被人盤問時既喊冤又不失分寸。

一紙傳票索要婚禮錄影 · 華爾街之狼 2013 · 第 16/30 章

• 查案推理
• 打電話
• 警告

裡克想從女傭莉齊嘴裡問出舊事，莉齊不吃這套，一句 Don't you try to bluff me（別想唬我），還撂下要搬走的最後通牒。可她轉頭就爆出關鍵人：那位墜崖時在場的護士，如今有了 a place of one's own（屬於自己的地方）。想學套話、打聽訊息，就看這幾句。

追著女傭問出護士名字 · 不速之客 1944 · 第 21/28 章

• 查案推理
• 審訊盤問
• 請求

亨伯特趕到醫院要接洛麗塔、結賬，卻被告知她今晚已經 in care of her uncle（由她叔叔接走）——他根本沒有兄弟，當場失控大鬧、被人按住。冷靜下來才改口，說忘了哥哥格斯，把事圓過去。想學「由某人照管」說 in care of、臨走小聲追問「碰巧」說 by any chance，這段醫院鬧劇全是現成說法。

得知她已被叔叔接走 · 洛麗塔 1962 · 第 28/30 章

• 看病
• 爭吵
• 質問

大衛掉頭回來，一通自嘲把氣氛拉回來：我在 open road（開闊公路）上直奔 a huge payday（大賺一筆），才發現太無聊，得回來接你們。可對方不買賬，一句 How do we trust you?（我們還怎麼信你？）就把他噎住，逼得他準備跪地認錯。想學哄人、認錯、被當面質問時的說法，這段又尷尬又好笑。

下跪求隊友別散夥 · 冒牌家庭 2013 · 第 21/21 章

• 爭吵
• 道歉和解
• 道歉

一個提心吊膽的賬房對記者開口：那筆錢是給 fat cats（出錢的政治大金主）的，兩天就進賬六百萬現金，名單寫著十五人各拿多少，可唯一的記錄已銷燬。她被問到休·斯隆是不是被推出來當 fall guy（替罪羊），只說斯隆是她唯一在乎的人。想聊錢怎麼走、鍋怎麼甩，都能用。

賬房深夜吐露秘密資金 · 總統班底 1976 · 第 11/18 章

• 查案推理
• 請求
• 坦白

博迪先生又被殺了一次，眾人忙著搬屍體、把兇器鎖進櫃子，可拿鑰匙的人轉身就把鑰匙放進了自己口袋。有人冷冷一句 You've got blood on your hands（你手上沾著血），隨後又補一句 That's what we call overkill（這就叫多此一舉）。想用地道英語說「多此一舉」，這兩句值得記。

二次命案後鎖兇器 · 妙探尋兇 1985 · 第 8/17 章

• 犯罪現場
• 查案推理
• 質問

基斯盯上案子後，內夫和菲莉絲偷偷碰面，越聊越冷：他 gets his teeth into（咬住不放）；兩人做下這樁事本來是為了在一起，結果卻 pulling us apart（把兩人越推越遠）。後來洛拉找上門，講起母親死時護士那個眼神——一場舊案浮出水面。想學把猜疑、疏遠說清楚的表達，這段最好用。

女兒揭發繼母殺人 · 雙重賠償 1944 · 第 17/21 章

• 指控質問
• 爭吵
• 坦白

證人席上，沃爾回憶初遇弗倫奇太太：兩人在電影院坐的是 cheap seats（廉價座位），他壓根不知道她有錢。散場後她請他去家裡喝茶，他又送上一臺自己發明的打蛋器。老太太唸叨電影裡的埋伏 It's not at all cricket（太不地道了），卻對眼前這段關係全無戒心。

看電影結識有錢寡婦 · 控方證人 1957 · 第 5/27 章

• 法庭
• 寒暄破冰
• 解釋

風聲一出，幾個人開始互相猜：上上票活兒就混進過一個 undercover cop（臥底警察），這次是誰？有人點 Joe 的名，有人回一句 For all I know, you're the rat（說不定你就是內鬼）。可有人護著裡面中槍的小子，說別叫他內鬼。想學互相猜疑、撇清關係、護著人的英語，這段最帶勁。

互相指控誰才是內鬼 · 落水狗 1992 · 第 8/22 章

• 指控質問
• 爭吵
• 質問

殺完人，西德尼一邊背臺詞一邊說自己早嚇尿了，承認 guilt-ridden（愧疚得要命），怕被抓怕得要死。正商量著捐錢贖罪，門鈴響了，走進來的卻是通靈師海爾加，一進門就說 There's a room with pain（有個房間滿是痛苦）。想學怎麼用英語說又怕又愧、又怎麼讓怪話瞬間降溫，這段很抓人。

通靈師登門感應痛苦 · 死亡計中計 1982 · 第 13/30 章

• 犯罪現場
• 寒暄破冰
• 安慰

黑爾牧師一步步追問阿比蓋爾：鍋裡那隻青蛙、那鍋 brew（藥湯）。阿比蓋爾扛不住，忽然喊出 She made me do it（是她逼我乾的），把罪全推給蒂圖巴。蒂圖巴被拖來威脅，最後反倒說 somebody else be witching these children（還有別人在給這些孩子施巫術）。想學逼供、甩鍋和認罪的英文，這段最狠。

逼問出巫術認罪 · 薩勒姆的女巫 2014 · 第 8/29 章

• 審訊盤問
• 指控質問
• 質問