電影裡的英語，一章一章聽懂。

蒂安娜在新奧爾良餐館忙到飛起，朋友拉她狂歡節跳舞，面對 Live a little（享受一下生活）她也沒答應，只想著 work a double shift（連上兩個班）攢錢。想學勸人放鬆、說機會渺茫，這段臺詞又暖又好笑。

打工攢錢圓餐館夢 · 公主與青蛙 2009 · 第 3/14 章

• 寒暄破冰
• 聚會
• 邀請

精神世界的竹林裡，美玲找到年輕時的母親，先用 ride or die（生死相隨的搭檔）許諾永遠站她這邊，再一句 hold back（壓抑、剋制自己）勸她別再為誰憋著。想跟最親的人解開心結、說句掏心的話，這兩句最實用。

竹林裡母女和解 · 青春變形記 2022 · 第 13/13 章

• 親子衝突
• 道歉和解
• 安慰

遊戲公司的老闆聽說這個 AI 在讓他虧錢，一句 Terminate him. Reboot.（終結他。重啟。）就下了命令。員工卻提醒，重啟抹不掉他的程式碼：A reboot, it doesn't erase his AI coding.（重啟不會抹掉他的 AI 程式碼。）。想學職場裡下狠命令、以及說「困在迴圈裡」的表達，這段資訊量很足。

公司要重啟抹掉他 · 失控玩家 2021 · 第 10/13 章

• 同事閒聊
• 查案推理
• 解釋

家庭聚餐上，侄女問住在紐約是什麼感覺，又說爸媽連儀仗隊夏令營都不讓她去。叔叔一句 get to choose（有資格自己選），把「你要做別人眼裡的你，還是自己決定的你」講透；連她嫌名字土，都能當場改掉。聊人生選擇、鼓勵晚輩時，這些說法特別順口。

替侄女改名貝絲 · 弗蘭克叔叔 2020 · 第 2/17 章

• 家庭聚餐
• 親子衝突
• 建議

庭上被問到臉書剛上線的樣子，回答乾脆：It exploded（它炸了），Everybody on campus was using it（校園裡人人都在用）。兩週後，「Facebook me（在臉書上找我）」已經成了口頭禪。想學怎麼描述一款產品突然爆火、怎麼把品牌名當動詞用，這段最典型。

庭上覆盤臉書爆紅 · 社交網路 2010 · 第 10/23 章

• 法庭
• 審訊盤問
• 解釋

火車上，糖糖跑來謝達芙妮替她遮掩，一句 You're a real pal（你真夠意思）讓達芙妮不好意思。她嘴上說 stick together（抱成一團），心裡卻越來越慌，還叮囑別讓甜心蘇知道她們 in cahoots（串通一氣）。糖糖伸手要給她暖腳，達芙妮差點露餡。想謝人夠朋友、想跟人結盟保密，這幾句都好用。

火車上道謝越聊越近 · 熱情如火 1959 · 第 7/19 章

• 出行住宿
• 安慰朋友
• 感謝

奧利維亞吊在鋼纜上，底下還掛著腳踏車，邁克爾趕來救人，喊 Olivia, hold on（撐住）。可他一上來就 Coming in a little hot（衝得有點猛），鋼纜又 shot（報廢了），只能解開主鎖蕩過去。這種高空救援的緊張、還有硬撐的黑色幽默，幾句口語全在裡面。

索道上的高空救援 · 冠軍亞瑟 2024 · 第 9/19 章

• 求人幫忙
• 調侃
• 警告

決鬥傷愈的坎迪躺在病房裡，亨特小姐來探視。他嘴上不饒人，被對方 find me out（一眼看穿），又拿一隊留鬍子的騎兵打趣，說他們差點鬧出 a diplomatic incident（外交事件）。想學英式打情罵俏加官腔，這段很妙。

病房裡探視打趣 · 百戰將軍 1943 · 第 11/30 章

• 安慰朋友
• 寒暄破冰
• 安慰

無底洞上橫著一座看不見的橋，槓桿卻在對面。巴利忙著給伊恩打氣，說 the worst that can happen（最壞能壞到什麼程度）也不過如此，還甩出 I'm just saying（我就是隨口一說）來打圓場。想給自己壯膽、又不想把話說滿，這兩句都用得上。

靠相信走過隱形橋 · 二分之一的魔法 2020 · 第 12/16 章

• 兄弟姐妹
• 安慰朋友
• 安慰

糖果王國裡，一位國王逮住闖進來的不速之客，一口咬定壞人不配拿獎牌：Your medal? Bad guys don't win medals.（你的獎牌？壞人可拿不到獎牌。）對方不服軟，他放話 I'll lock you in my fungeon.（我就把你鎖進我的「趣地牢」。）想學怎麼優雅地放狠話、下逐客令，這幾句夠用。

闖進糖果王國被審問 · 無敵破壞王 2012 · 第 10/19 章

• 指控質問
• 威脅
• 拒絕

奧西諾又打發西薩里奧去求愛，還貶低女人的愛，薇奧拉不認，講起父親那個沒敢表白的女兒——那份隱瞞像花蕾裡的蛀蟲啃她臉頰，最後一句 For still, we prove much in our vows, but little in our love（我們的誓言總是驚天動地，愛卻少得可憐）。想學含蓄又鋒利的表白，看這一分鐘。

為女人的愛鳴不平 · 第十二夜 2012 · 第 11/25 章

• 向上溝通
• 表白
• 勸說

庫爾特求教練換他上場，教練卻當面數落他：有天賦，可事情一難就 run from adversity（遇難就躲、怕吃苦）。庫爾特沒認慫，教練這才改口：想要機會，就得 take the pain（先吃這份苦）。想學挨批和表決心，這段最帶勁。

替補找教練爭取上場 · 美國草根：庫爾特·華納的故事 2021 · 第 5/27 章

• 向上溝通
• 被批評 / 被裁
• 質問