電影裡的英語，一章一章聽懂。

拍賣一結束，霍華德就欠了古伊十九萬。他一邊道歉一邊許願：錢會 wire it right back（馬上電匯回去），那兩成利息也 out of my pocket（自掏腰包）出，可惜得拖 couple weeks（幾週）。轉身他又打電話想讓凱文接盤，好讓 everything will be copacetic（一切擺平），電話卻沒人接。想學欠債時怎麼求寬限，這段全是。

拍賣後還債起衝突 · 原鑽 2019 · 第 10/14 章

• 爭吵
• 威脅
• 承諾

一桌客人一坐下就挑選單：I don’t really understand anything that’s on here（上面這些我一樣都看不懂），還點名要牛排薯條，甚至掏出 Instagram 拍人。服務員沒翻臉，一邊道歉一邊送上 a complimentary round of drinks（贈送的一輪酒），還哄他們點隱藏酒單。想學伺候難纏客人、化干戈為玉帛的英語，這段最好笑。

網紅客人硬要牛排薯條 · 沸點 2021 · 第 8/13 章

• 點餐
• 抱怨
• 道歉

哈佛宿舍裡，有人半夜做出 Facemash 讓人給女生打分，照片傳得飛快。另一邊，管理員發現流量高得離譜：Man, that's an awful lot of traffic（這流量也太誇張了），眼看 Harvard's network is about to crash（哈佛的網路馬上要崩了）。想學吐槽資料量、判斷「這事就是我們乾的」，這段很帶感。

宿舍駭客擠崩哈佛網路 · 社交網路 2010 · 第 3/23 章

• 查案推理
• 打電話
• 解釋

黑幫老大斯帕茨帶人衝進車庫，一句 Long time no see（好久不見）就跟查理的老部下翻臉，把他們 bump someone off（幹掉）。躲在屋裡的喬和傑瑞看得要吐，被抓出來後連聲保證 We won't breathe a word（一個字都不會說出去）。想學黑幫片裡的狠話、想表忠心不洩密，這場戲的臺詞最帶感。

黑幫車庫行兇滅口 · 熱情如火 1959 · 第 3/19 章

• 犯罪現場
• 威脅
• 質問

一名員工當眾開槍自盡，客人還當這是 stagecraft（舞臺效果），想走才發現 There is no boat to leave on（沒有船可離開），連手機訊號都沒了。慌作一團時有人喊 for God's sake（拜託），也有人後來承認自己是 name dropping（拿名人抬高自己）。想用英語說清「這到底是真是假」，這幾句最全。

開槍之後客人發現逃不掉 · 選單 2022 · 第 8/13 章

• 聚會
• 威脅
• 質問

辦公室裡氣氛正僵，有人想 make it up to you（向你賠罪），把之前當著全辦公室鬧的誤會翻過去，對方卻不吃這套，還說他得 show a little backbone（拿出點骨氣）。話鋒一轉，對方丟擲條件：give action to get action（有來才有往），要你站到他這邊。談合作、賠罪、被人下最後通牒，這幾句最實用。

辦公室攤牌要人站隊 · 與鯊同遊 1994 · 第 7/16 章

• 談判
• 道歉和解
• 勸說

議會裡，有人剛講完法國船掛美國旗逃避搜查的提案，另一名議員突然喊：廢奴派要來了，coming at us at a side wind（從側面來的暗招）。旁人追問「哪門子側翼」，他只說 I just know there's something going on（有情況）。想用英語說「來陰的、事情不對勁」，這兩句最好用。

廢奴派側翼突襲 · 奇異的恩典 2006 · 第 16/18 章

• 演講動員
• 警告
• 解釋

大家突然認出雲妮洛普是公主，連忙道歉；她端起架子說要 hereby decree（特此宣佈）處決所有欺負過她的人，嚇得眾人求饒，又笑著說是開玩笑。等她拒絕當公主、提出要當總統時，還不忘問一句 Has a nice ring to it（聽起來是不是挺順耳）。想學分寸感十足的玩笑和官腔，這幾句很出彩。

拒絕當公主改當總統 · 無敵破壞王 2012 · 第 19/19 章

• 道歉和解
• 演講動員
• 威脅

托尼他們跑去看場地，進門就是一句 It's a bit of a dump（有點破破爛爛的地方）。可他們想盤下這傢俱樂部，卻撞上兩個都叫托尼的人，只好反覆解釋 Sorry to harp on about this（抱歉翻來覆去唸叨這事）。想學英式口語、談生意和吐槽，這段全是料。

給俱樂部起名工廠 · 24小時狂歡派對 2002 · 第 1/10 章

• 談判
• 開會彙報
• 討價還價

她自己走上證人席，宣誓真話之外一律不要。被告席裡那人搖頭，出來的是 What have you done（你到底做了什麼）。另有一句 Are you sure you want to go through with this（把已開頭的事做完），對白沒標是誰問的。人已經站上席，這句問的是還要不要做完。

走上證人席宣誓 · 初步舉證 2022 · 第 18/22 章

• 法庭
• 獨白
• 解釋

平安夜，病了半個多月的老闆突然回到店裡，先問生意，再謝大家送的聖誕樹，最後挨個發獎金。他一句 from the bottom of my heart（發自內心地）謝過所有人，又用 I didn't mean it（那些話不是真心的）道歉。想在職場上把感謝說真誠、把道歉說清楚，這兩句直接用。

老闆平安夜回店發獎金 · 街角的商店 1940 · 第 17/19 章

• 同事閒聊
• 寒暄破冰
• 感謝

傑羅姆被捆著，對面的人不急不躁，先一句 We'll see about that（走著瞧），再補 But you're still gonna give me a name（你還是得給我一個名字）。他扛著不開口，對方就加碼 If not for your life, for hers（不為你自己，也為了她），拿身邊的女人壓他。想學談判逼供裡那種不喊不叫的施壓，這幾句很典型。

拿女人逼他說出名字 · 人之怒 2021 · 第 8/13 章

• 審訊盤問
• 威脅
• 質問