電影裡的英語，一章一章聽懂。

失勢的私生子唐約翰當著康拉德的面倒盡滿腹怨氣，一句 I cannot hide what I am（藏不住自己是個什麼人）先亮明態度，隨後撂下狠話：只要能給克勞狄奧使絆子，就怎麼都稱心。想說「我就這樣，別想改造我」，這場戲給了最乾淨的說法。

私生子謀劃攪黃婚事 · 無事生非 1993 · 第 5/24 章

• 說服辯論
• 獨白
• 抱怨

馬圖切克讓求職的克拉拉評價新款糖果盒，她一句 It makes me think of moonlight（讓我想到月光），他說這就是 There's the woman's point of view（女人的視角）。店員更絕，對嫌音樂吵的女顧客說 There's no denying that we all have a weakness for candy（誰都不能否認，我們對糖果都沒抵抗力），把盒子賣了出去。

推銷音樂糖果盒 · 街角的商店 1940 · 第 5/19 章

• 購物
• 勸說
• 拒絕

新來的囚犯互相打聽 So, what's the toke?（你是犯了什麼事進來的？），有人只答 An accident（一場意外），有人卻吹自己拿燃燒瓶炸了保齡球館；講到 Only thing was（唯一的問題是），才發現殺錯了人。想學英語裡怎麼搭話、怎麼講自己的倒霉事，這幾句很地道。

入監報到互報罪名 · 壞小子 1983 · 第 2/9 章

• 寒暄破冰
• 威脅
• 坦白

在傑裡樓下，瑪莎和魯伯特當街吵翻。一句 broke bread with（跟名人一起吃過飯）甩出來，專戳對方吹自己和傑裡的交情；接著翻舊賬，我等了八小時，你衝我一哭就站到了他旁邊。吵到最兇撂一句 I cover the waterfront（這一帶都熟，什麼都瞞不過我）。學吵架抬槓、放狠話，這些句子都能用。

街頭翻舊賬吵翻天 · 喜劇之王 1982 · 第 8/21 章

• 爭吵
• 威脅
• 質問

約會結束，邁克送洛琳上車前，想把下次見面定下來：光說 We should do it again（改天再約）可不夠，他想 make plans（定下具體安排）。可洛琳只回一句 I'll be around（我隨時都在），明顯沒接招。想學怎麼要聯絡方式、怎麼聽出對方的敷衍，這段很真實。

車邊討要下次約會 · 搖擺者 1996 · 第 16/17 章

• 搭訕與初次約會
• 寒暄破冰
• 邀請

作戰室裡，將軍主張搶先動手：只要打他們所有機場和導彈基地，就有機會 catch 'em with their pants down（打他們個措手不及）；他警告說，否則對方一還手就會 go absolutely ape（徹底發狂）。總統回他，這根本是 mass murder（大屠殺）。想學開會爭辯、軍事口吻和強烈反對的英語，這段全是。

將軍主張先發制人 · 奇愛博士 1964 · 第 7/20 章

• 開會彙報
• 爭吵
• 勸說

一封替丈夫討清白的信，寄出去卻換來一張更大的欠款單——稅務局翻舊賬，又追出 572 鎊。吵架時一句 in the clear（結清欠賬），一句 shipshape and above board（規規矩矩、光明正大），把「要個說法」的心情全說透了；想表達「徹底清了、沒貓膩」，就學這兩句。

寫信討清白反被追債 · 貝爾法斯特 2021 · 第 9/14 章

• 夫妻矛盾
• 爭吵
• 質問

烏加特想進裡克的賭場包間被攔下，只能坐到桌邊套近乎，卻被裡克一句回絕：gave you any thought（壓根沒把你放心上）。他轉頭自嘲死掉的兩個德國信使 got a lucky break（交了意外的好運），又把偷來的通行證托給裡克保管。想學又冷又損、不帶髒字的回絕，這句最典型。

把通行證託付給裡克 · 卡薩布蘭卡 1943 · 第 1/20 章

• 求人幫忙
• 談判
• 請求

雲妮洛普的破車被賽車手嘲笑，還被罵成 an accident waiting to happen（遲早要出事的隱患）。有人替她出頭喊 Leave her alone（別欺負她），她轉頭就拉著這人談條件：你替我弄壞點東西，我幫你贏比賽，末了還催著 shake on it（握手錶示成交）。談判、回懟、討價還價，這幾句都用得上。

賽車被嘲後談交易 · 無敵破壞王 2012 · 第 11/19 章

• 談判
• 調侃
• 討價還價

有人放話要把參議員被殺的事栽到喬頭上，還嘲笑他膽子肥；另一頭，達裡安偷偷搭車跟上喬，從爸爸衣櫃裡偷來一把槍遞給他。喬嘴上趕她走，女兒一句 kiss my ass（去你的）就把話堵回去。想學怎麼用英文強硬回絕、又怎麼表達「在途中」，這段很帶感。

女兒跟蹤爸爸去查案 · 終極尖兵 1991 · 第 16/20 章

• 查案推理
• 親子衝突
• 拒絕

反派大會的舞臺上，斯嘉麗登臺演講招打手，先問一句 Doesn't it feel so good to be bad?（當壞人不覺得超爽嗎？），再丟擲考題：從她手裡搶走紅寶石就能入職。她嘴上說著 let's not kid ourselves（別自欺欺人了），眼睛卻盯著臺下的強者。想學演講裡的口號、招聘黑話和一句老練的口頭禪，這段最值得聽。

登臺招打手，搶寶石定勝負 · 小黃人大眼萌 2015 · 第 6/14 章

• 演講動員
• 面試
• 勸說

樂高小人艾米特清早爬起來，照著《融入群體說明書》一步步做：問好、跳開合跳、洗澡、穿衣，整個人 I am so pumped up（超興奮）。直到電視裡的人警告要 follow the instructions（照規矩來），否則會被 put to sleep（弄去睡覺）。想學怎麼描述早起、怎麼按規矩辦事，這場戲全是句子。

照說明書過完清晨 · 樂高大電影 2014 · 第 1/22 章

• 獨白
• 警告
• 解釋