電影裡的英語，一章一章聽懂。

戰情室外，凱特被一句 You do not have clearance for this（這個你沒許可權聽）擋在門外，明迪博士卻被單獨叫進內閣會議。會上彼得·伊舍韋爾把撞向地球的彗星說成 an astonishing opportunity（把災難說成機遇），還說這些礦被中國的 panda paw（牢牢攥住）。從門口的權力冷臉到會議桌的資本話術，都是成年人的英語。

把彗星講成發財機會 · Don't Look Up 2021 · 第 16/25 章

• 開會彙報
• 演講動員
• 解釋

那年四月的分析師電話會上，有人追問為什麼報業績不交資產負債表。對方回了一句 we appreciate it（口頭承情，實則開罵），話音裡已經在 losing it（當眾情緒崩了）。聽懂道謝底下的火氣，開會被人追問賬本時用得上。

追問報表當場失控 · 安然：房間裡最聰明的人 2005 · 第 19/3 章

• 打電話
• 指控質問
• 質問

有人攤開材料，把毒品生意講成將來。對方要現金、要保護，還要把政客當零錢。in your pocket（任其擺佈）和 a dirty business（骯髒的買賣）都在，一句講控制，一句是拒絕的理由。談合作、守底線，這兩句比空講原則清楚。

當面回絕毒品生意 · 教父 1972 · 第 3/9 章

• 談判
• 開會彙報
• 拒絕

唐尼嗑藥嗑到被機長綁在座位上，喬丹卻在日內瓦和瑞士銀行家談怎麼藏錢。銀行家一句 you are now in heaven（你現在等於上了天堂），幾乎是明說錢放這兒沒人查得到。學會 get down to it（進入正題）和 under your name（掛在你的名下），正式場合聊錢、聊賬戶就用得上。

銀行家暗示用掛名賬戶 · 華爾街之狼 2013 · 第 19/30 章

• 談判
• 出行住宿
• 解釋

車裡，分完贓的兩個人立刻翻臉，一個滿臉是血地嚷著自己中槍、出生入死，另一個悶不吭聲，最後只靠一句 are we square（兩清了嗎）收場。另一頭，瑪吉在返程路上接到電臺通報，一眼認出目標車輛，喊出 There's the car（那輛車！）。想幹脆地了斷合作、查案時找人，這兩句都用得上。

分贓不均搶車翻臉 · 冰血暴 1996 · 第 16/16 章

• 爭吵
• 查案推理
• 抱怨

父親一死，達什伍德母女就得把諾蘭讓給繼承房產的約翰和範妮。眼看他們隨時從倫敦趕來，母親氣得說 It is not to be borne（這叫人怎麼忍得下），又罵他們是 Vultures（一群禿鷲）；埃莉諾只能勸大家先 bear their coming（忍受他們的到來）。想學舊時代那種體面又扎心的抱怨，這幾句很夠味。

母女被迫搬出諾蘭 · 理智與情感 1995 · 第 2/27 章

• 告別與葬禮
• 爭吵
• 抱怨

一對姐弟上門拜訪比奇司令，想買下懸崖上的風沃宅，嘴上卻說只是 mildly interested（稍微有點興趣）；臨走時姐姐忍不住一句 head over heels in love（徹底迷上）。想學怎麼客氣地開口、怎麼壓住又藏不住喜歡，這場戲很典型。

上門求購懸崖老宅 · 不速之客 1944 · 第 2/28 章

• 租房看房
• 爭吵
• 請求

有人上門來催歌劇的稿子，屋裡的人先把桌上的安魂曲蓋起來，一遍遍說 He's not here（他不在）、he's working on it（他在趕）。可來人偏要翻稿子，一句 What's this? A Requiem Mass?（這是什麼？一部安魂彌撒？）把氣氛點炸。想學怎麼應付催進度、怎麼把不想讓人看的活兒藏起來，這幾句句句能用。

上門催稿，慌忙藏起安魂曲 · 莫札特傳 1984 · 第 22/25 章

• 爭吵
• 抱怨
• 質問

大衛被布拉德的人矇頭帶走，進了豪宅才知道是談錢：一上來就說要還債得幫忙，丟擲 a win-win（雙贏），讓他當 a mule（運毒的騾子）。他覺得 This is way out of my league（這遠超我的能耐），可對方一句「你沒得選」就把路堵死。想學被拿捏、談條件和無奈的臺詞，這段句句扎人。

被派去當運毒騾子 · 冒牌家庭 2013 · 第 3/21 章

• 談判
• 威脅
• 勸說

沃爾特生日當天遲到，一進門就聽說 We just got acquired（我們剛被收購了）。妹妹奧德薩趁機把搬鋼琴的活甩給他，理由是拿到一個 big audition（重要試鏡）；新來的過渡總經理泰德挨個盤問，還拿沃爾特的蛋糕開涮。想學辦公室寒暄、聊併購和試鏡，這幾句很口語。

生日撞上公司被收購 · 白日夢想家 2013 · 第 2/16 章

• 同事閒聊
• 被批評 / 被裁
• 請求

薩爾正要打烊結賬，穆奇卻想先把工錢拿到手，一句 do me a solid（通融一下）張口就來。轉頭拉希姆舉起兩隻手，講起愛與恨的拳賽：恨節節進逼，愛被打得 on the ropes（招架不住），最後一記重拳反敗為勝。想求人通融、想形容誰快撐不住，這兩句都派得上用場。

用一雙手講愛與恨 · 為所應為 1989 · 第 10/20 章

• 講故事
• 獨白
• 解釋

營地的橄欖球賽上，大家押了重注，場上還有個職業隊出身的「超級小蟲」難纏。教練一邊提醒 Let's ease up（悠著點），生怕比分太 lopsided（一邊倒），一邊商量怎麼把那傢伙弄下場；結果自家鋒線球員搶到球卻摔倒，全場看傻。想學球場和日常都能用的說法，這兩句很帶勁。

橄欖球賽押錢又出醜 · 陸軍野戰醫院 1970 · 第 19/22 章

• 爭吵
• 調侃
• 抱怨