電影裡的英語，一章一章聽懂。

帕姆在家辦派對，一邊招呼客人，一邊誇親戚賣車 making out like a bandit（大賺特賺）。侄女珍妮把她拉進屋，說兒子想要遊戲機、想借點錢。帕姆卻說：just put it on the card（就記在那張卡上），月底再對賬。聽懂這兩句，就聽懂了公款是怎麼被悄悄花掉的。

侄女開口借錢買遊戲機 · 壞教育 2019 · 第 6/18 章

• 聚會
• 求人幫忙
• 請求

瑪麗一來就大吐苦水：車發動不了、被撬窗、衛生紙全被偷，接著是三次爆胎、掉排氣管、扣分和一堆罰單，去布萊頓路上還拋錨，整個就是 a catalogue of disaster（一連串的倒霉事）。湯姆聽完只說 Cut your losses（及時止損），她卻捨不得那筆錢。

吐槽破車被勸及時止損 · 又一年 2010 · 第 16/25 章

• 聚會
• 寒暄破冰
• 抱怨

船上有人拿明天的日航程設了賭局，還想拉值班軍官一起下注，他婉拒說 I'm on duty（我在值班）。乘務員被叮囑，有機會就 drop them a hint（給他們透個口風），讓他們知道對手什麼來頭——不然 Get the ship a bad name（壞了船的名聲）。想學怎麼委婉拒絕、怎麼悄悄提醒，這些詞都用得上。

乘客拿日航程設賭局 · 冰海沉船 1958 · 第 5/14 章

• 聚會
• 同事閒聊
• 警告

內夫提著公文包登門，說好是辦汽車續保，卻把一份意外險申請混在裡面，讓迪特里奇森先生 without his knowing（在不知情的情況下）簽了字。老人一邊抱怨錢不夠花，一邊吐槽太太 at a crack（一口氣）買五頂帽子。想學英語怎麼把推銷說得滴水不漏、怎麼抱怨亂花錢，這段最實用。

拿續保申請書騙簽字 · 雙重賠償 1944 · 第 9/21 章

• 親子衝突
• 寒暄破冰
• 勸說

搶完漢莎航空的大案，亨利讓身邊人都替他幹活，家裡白粉多到能把人送進去。吉米一句 We got a million bulls out there（外面一大堆條子），把同夥買新車罵成要把大家全 pinched（被抓）。想學黑幫怎麼談「別露富、別招警察」，這幾句最地道。

露富買車招來條子 · 好傢伙 1990 · 第 21/28 章

• 爭吵
• 指控質問
• 質問

法拉利上門想買下里克的咖啡館，連山姆都想挖走，被一句 not for sale（不賣）擋了回去。另一邊，醉醺醺的伊馮娜被裡克趕走，路易卻打趣說要去 on the rebound（趁虛而入）。想學談判裡的軟釘子、還有損人不帶髒字的調侃，這幾句夠用。

拒賣咖啡館，舊愛買醉 · 卡薩布蘭卡 1943 · 第 2/20 章

• 談判
• 分手
• 拒絕

上班頭一天，傑克跟著阿隆佐撬開一把鎖，袋子裡是二十五萬現金。遞來一句 a piece of this（分一杯羹），又有人補上 Nothing is free in this world（這世上沒有白拿的東西），就看他敢不敢伸手。想表達「想分一杯羹」，或聽懂「天下沒有白拿的東西」，這場戲夠用。

頭一天被拉去分贓 · 訓練日 2001 · 第 14/23 章

• 犯罪現場
• 威脅
• 勸說

希爾迪花了四百五十塊，從庫利嘴裡硬撬出越獄經過，打電話向沃爾特兜售獨家；沃爾特一口答應送錢，還賭咒 I'll send the money（我這就把錢送去），轉頭卻吩咐路易送去四百五十塊假鈔。想學討價還價、賭咒發誓的英語，tear it out of someone（從嘴裡硬撬出來）和 exclusive（獨家報道）都用得上。

買獨家新聞收到假鈔 · 女友禮拜五 1940 · 第 11/18 章

• 打電話
• 同事閒聊
• 討價還價

萊斯特帶著兩個女兒上門，格特魯德一句 I got six kids, two more wont make a difference（我都六個孩子了，再多倆也沒差）把他說動，把孩子留了下來。法庭上檢察官反問 But, you were willing to leave your children, with a complete stranger?（你願意把孩子交給一個陌生人？）。想學託付孩子、談條件的英語，別錯過。

把孩子寄養給陌生人 · 美國田園下的罪惡 2007 · 第 3/16 章

• 求人幫忙
• 告別與葬禮
• 勸說

希臘小島的晚餐桌上，伯蒂講起自己當紅時邁爾斯還默默無聞，安迪卻冷不丁拆臺：在座的成功全靠邁爾斯。邁爾斯大談 shake things up（攪動局面），還自詡是顆 red pill（讓人看清真相的紅藥丸）。飯桌上捧人和拆臺的話術，全在這幾句裡。

晚宴上安迪當眾拆臺 · 利刃出鞘：抽絲剝繭 2022 · 第 3/8 章

• 聚會
• 爭吵
• 質問

諾瑪嫌劇本缺對白，又怕被人 butchered（被亂改），乾脆把喬留下改稿，還保證 I'll make it worth your while（不會讓你白乾），當晚就讓他住進車庫上的房間。喬心裡美滋滋，自嘲一句 I dropped the hook（下餌引對方上鉤）。想學談條件和自嘲式旁白，這段很地道。

談妥留在豪宅改劇本 · 日落大道 1950 · 第 6/19 章

• 談判
• 向上溝通
• 討價還價

在傑裡樓下，瑪莎和魯伯特當街吵翻。一句 broke bread with（跟名人一起吃過飯）甩出來，專戳對方吹自己和傑裡的交情；接著翻舊賬，我等了八小時，你衝我一哭就站到了他旁邊。吵到最兇撂一句 I cover the waterfront（這一帶都熟，什麼都瞞不過我）。學吵架抬槓、放狠話，這些句子都能用。

街頭翻舊賬吵翻天 · 喜劇之王 1982 · 第 8/21 章

• 爭吵
• 威脅
• 質問