電影裡的英語，一章一章聽懂。

霍華德被討債的人堵在店裡，對方逼他打電話把朱莉婭叫回來：Get yourself together（給我振作點），make that call（趕緊打那個電話）。他卻一邊拖延、一邊嘴硬——你只會 hurt yourself（傷到你自個兒），那沒用；還扯起 NBA 只捧球星那一套。想學被逼到牆角還嘴硬的說法，這段夠緊張。

店裡被堵逼打電話 · 原鑽 2019 · 第 13/14 章

• 威脅
• 爭吵
• 勸說

亞當被爸爸從公園領回老房子，媽媽在門口等著。爸爸一句 I told you he'd be doing well for himself（我說過他會混得不錯吧）滿是驕傲，媽媽則唸叨 You've always been a sensitive boy（你一直是個敏感的孩子）。想學家人久別重聚時那種又暖又戳心的說法，看這幾句就夠。

回老屋與父母重聚 · 都是陌生人 2023 · 第 2/15 章

• 家庭聚餐
• 告別與葬禮
• 請求

風暴來之前，溫克和鄉親們在屋外為了走還是留下爭執。他轉頭帶女兒上船，把救生衣套在她身上，只叮囑一句 Don't you never, never take these off（千萬、千萬不許脫下來），還說 it's my job to keep you from dying（不讓你死是我的職責）。想學怎麼用最硬的話表達最深的護崽心，這些話很有味道。

風暴前給女兒穿救生衣 · 南國野獸 2012 · 第 2/4 章

• 親子衝突
• 爭吵
• 勸說

餐廳開門前，有人在後廚一路巡查，發現一位新人把備餐水槽當成洗手池，一句 Are you aware we wash our hands in the hand-washing sink?（你知道我們應該在洗手池裡洗手吧？）點破問題；看冰箱時又提醒 So always err on the side of caution（所以凡事還是謹慎一點）。想學怎麼指出問題和給專業建議，這段全是行話。

開門前的衛生檢查 · 沸點 2021 · 第 1/13 章

• 同事閒聊
• 警告
• 解釋

大學生們為要不要逃命吵翻，有人一句 There's no rules out here（這兒沒有規矩）把話說死，還說 It's us against them（是我們對他們）。另一邊，塔克和戴爾得把卡在碎木機裡的人弄出來，戴爾說 I don't think I have the stomach for this（我覺得我受不了這個）。想學怎麼放狠話、怎麼形容受不了，這些說法很實用。

為逃命吵翻又搬屍 · 雙寶鬥惡魔 2010 · 第 10/19 章

• 爭吵
• 警察問話
• 威脅

耐力號上，眾人算出一筆時間賬：米勒星球離黑洞太近，每待一小時，地球就過七年。有人提醒 Plan A does not work if the people on Earth are dead by the time we pull it off（如果辦成計劃A時地球上的人已經死了，計劃A也行不通），主張把時間當資源。想聊取捨、算代價、說服別人，這些表達都實用。

算清時間賬再定航線 · 星際穿越 2014 · 第 6/13 章

• 開會彙報
• 說服辯論
• 解釋

門口停著一輛不認識的車，有人輕飄飄一句 I traded it in（以舊換新）。對方還在問為什麼不商量，話已經轉到 Whatever happened to（後來怎麼樣了），唸叨從前那個有勁的人。換舊物、打聽故人，這兩句換個地方也能用。

換掉舊車吵沙發 · 美國麗人 1999 · 第 11/14 章

• 夫妻矛盾
• 爭吵
• 質問

道格去監獄看父親，勸他好好表現、爭取轉去諾福克，還說自己打算 go dark（銷聲匿跡）一陣。父親一聽到「消失」，就問 Either you got heat or you don't（是不是被盯上了）。道格問起母親，父親卻說這些事早就 I made my peace with it（認了）。父子間這種又親又硬的對話，很值得學。

探監追問母親下落 · 城中大盜 2010 · 第 11/20 章

• 親子衝突
• 告別與葬禮
• 質問

遊戲公司的老闆聽說這個 AI 在讓他虧錢，一句 Terminate him. Reboot.（終結他。重啟。）就下了命令。員工卻提醒，重啟抹不掉他的程式碼：A reboot, it doesn't erase his AI coding.（重啟不會抹掉他的 AI 程式碼。）。想學職場裡下狠命令、以及說「困在迴圈裡」的表達，這段資訊量很足。

公司要重啟抹掉他 · 失控玩家 2021 · 第 10/13 章

• 同事閒聊
• 查案推理
• 解釋

陪審室裡有人複述老頭的證詞：他聽見孩子喊「我要殺了你」，又有人說街對面的女士隔著高架列車看見行兇，說這 It's as plain as the nose on your face（一目瞭然）。也有人提醒，辨認一個喊叫的聲音沒那麼容易：It's not that easy to identify a voice（沒那麼容易聽清）。想學怎麼質疑證詞，這段全是關鍵句。

用列車時間質疑證詞 · 十二怒漢 1957 · 第 8/17 章

• 法庭
• 查案推理
• 質問

布奇和太陽舞小子躲進老友家，翻出報紙才知道追兵是勒福斯和巴爾的摩一行人；對方勸他們別 make a big thing out of it（把某事大做文章），他們偏說就得大做文章。可一聽說這隊人是被僱來 take after（追趕）他們的，誰還笑得出來。想學又損又準的強盜行話，看這裡。

投奔老友得知追兵來歷 · 虎豹小霸王 1969 · 第 9/12 章

• 查案推理
• 威脅
• 解釋

葬禮上，悼詞把逝者誇成盡職的丈夫、慈愛的父親，說教孩子分辨 the difference between right and wrong（是非對錯）是他的本分。可緊接著翻出一段舊日狠話：不許再和那個男孩來往，否則 I'll kill you both（我就把你們倆都殺了）。想學悼詞的莊重腔和舊式威脅，這段最反差。

葬禮悼詞與舊日威脅 · 弗蘭克叔叔 2020 · 第 13/17 章

• 告別與葬禮
• 威脅