電影裡的英語，一章一章聽懂。

布倫達問庫爾特 Do you see yourself in my life, long-term?（你覺得自己會長期留在我的人生裡嗎），庫爾特卻答不上來。她不想再被丟下一次，乾脆說與其以後再分，不如現在就分手，還留下一句 chase your dreams（去追你的夢想），只是別帶上她。

先提分手免得以後再痛 · 美國草根：庫爾特·華納的故事 2021 · 第 17/27 章

• 分手
• 情侶吵架
• 質問

聖誕集市上，美髮店老闆娘招呼客人：來杯冰茶怎麼樣？一句 It's the house wine of the South（這是南方的招牌飲品），把家常飲料說得像名酒。她還吐槽兒子的女友，用 the nicest thing I can say about her is all her tattoos are spelled correctly（關於她我能說的最好一句話，就是紋身拼寫都對）損得不動聲色。

聖誕集市上老友重逢 · 鋼木蘭 1989 · 第 8/16 章

• 聚會
• 寒暄破冰
• 調侃

帕特去蒂芙尼家送信，被當成 creep（變態）轟走，他解釋兩人一起跑步、自己已婚才過關。真正的條件在車邊攤開：蒂芙尼說得講對等，You're not gonna take advantage of a situation without offering to do something back（不能只佔便宜不回報），要他當舞伴參加比賽，才肯把信交給妮基。想學開口求人、討價還價的英語，這段最生活。

要陪跳舞才肯送信 · 烏雲背後的幸福線 2012 · 第 14/23 章

• 談判
• 求人幫忙
• 討價還價

兩人坐在屋外看星星，有人忽然開口坦白自己一直在吃 anti-depressants（抗抑鬱藥），還說 I feel so embarrassed（特別難為情）：生活看著沒毛病，心裡卻總有說不清的悲傷。對方輕聲回應，表示能理解。想聊那些說不出口的心事、想接住朋友的脆弱，這幾句都很貼。

星空下坦白吃藥心事 · 藍色傑伊 2016 · 第 15/18 章

• 安慰朋友
• 坦白
• 安慰

生病的女店員正躺在床上，男同事登門探望，先客套再鬥嘴。她一句 not in the same planet（根本不在同一個世界）直接把天聊死，對方卻回敬說 can't help but admire（不由得佩服）她這股嘴上的功夫。想吐槽「我們根本聊不到一塊去」，這句話又狠又俏皮，學著用。

登門探望生病同事 · 街角的商店 1940 · 第 15/19 章

• 同事閒聊
• 安慰朋友
• 調侃

休息日鄧肯卻溜回水上樂園，撞見同樣不該出現的歐文，兩人拌嘴鬥狠。歐文先誇自己擺官威 how sexy does authority look on me（我擺出這身官威是不是特性感），又用廣播學腔調點名。同事起鬨讓他去 sealing the deal（一舉拿下）那位年長的女生。想學損人不帶髒字的職場鬥嘴，這段最典型。

休息日溜回樂園被撞見 · 迷途知返 2013 · 第 14/18 章

• 同事閒聊
• 調侃
• 請求

尚恩問威爾有沒有靈魂伴侶，他報出一串死去的作家；又問他到底熱愛什麼，點破他的迴避：別拿「我沒求過」來 cop out（找藉口推脫）。早前在國安局面試，他也說自己是在 hold out for（堅持等待更好的）。想勸人別敷衍、別拿藉口搪塞，這兩句最好用。

靈魂伴侶與熱愛之問 · 心靈捕手 1997 · 第 17/21 章

• 面試
• 說服辯論
• 解釋

艾薩克終於攤牌：I don't think we should keep seeing each other（我覺得我們不該再交往了），還說 The truth is that I love somebody else（我其實愛上別人了）。特蕾西說自己不是放不下，而是 I'm in love with you（我是愛上你了），卻被他一句你還是個孩子擋回去。想學怎麼提分手、又怎麼被懟，這段最真。

坦白愛上別人提分手 · 曼哈頓 1979 · 第 18/23 章

• 分手
• 爭吵
• 坦白

凱文熬過七天終於拿下第十五段，連湯米都做不到的大跳他居然做到了。可他說，爬完這輩子的最難一段，卻連慶祝都顧不上，還得 catch up（追上去）；後面還有一排難段 keep coming（一個接一個來）。想學怎麼形容「追進度」和「硬磨」，這場很燃。

重逢後一起登頂 · 黎明牆 2017 · 第 24/24 章

• 演講動員
• 講故事
• 誇獎

安迪說自己 I'm doing it on my own（一個人在扛），只想要身邊的人給些支援；瓦什蒂回說 here's the thing（事情是這樣的），把心裡最怕的夢、作為母親的恐懼全倒出來。最後她還是說 As long as it doesn't harm anybody else, I support it（只要不傷害別人，我就支援）。想學夫妻之間怎麼攤開講、怎麼表態支援，這段最真實。

夫妻攤開談支援與恐懼 · 活在當下：安迪·惠特菲爾德的故事 2015 · 第 6/27 章

• 夫妻矛盾
• 安慰朋友
• 坦白

腿傷臥床的傑弗里斯被護士斯特拉數落偷窺鄰居，一句 Peeping Tom（偷窺狂）先給他扣帽子，還有 I got a nose for trouble（我對麻煩特別敏感），咬定這附近要出事。聊到麗莎，他說不如 call the whole thing off（乾脆取消整件事）。想學怎麼用帶刺的話勸人、怎麼委婉地拒絕一段感情，看這一分鐘。

護士嘮叨偷窺與結婚 · 後窗 1954 · 第 2/13 章

• 看病
• 調侃
• 抱怨

詹寧斯太太一邊給布蘭登牽線，一邊把他二十年前的傷心事全抖出來：他愛過的姑娘因為窮沒能嫁給他，後來 She was passed from man to man（被輾轉轉手）。上校找她找了 heaven knows（天知道多久），被拉來彈琴只說 I do not know any duets（我不會彈二重奏）。想學八卦怎麼講、委婉怎麼推辭，這段正好。

上校舊事被當談資 · 理智與情感 1995 · 第 7/27 章

• 講故事
• 聚會
• 解釋