電影裡的英語，一章一章聽懂。

父親喝著酒，還是把最危險的事說透：對方會先 move against（對某人下手），再找一個你絕對信任的人安排會面。後頭他又說，自己拒絕被 big shots（大人物）牽著走，只盼輪到兒子時由他來 hold the strings（掌控局面）。聽懂這幾句，職場和家裡那些「誰說了算」的話就好接了。

父親點明誰是叛徒 · 教父 1972 · 第 9/9 章

• 親子衝突
• 警告
• 坦白

失勢的私生子唐約翰當著康拉德的面倒盡滿腹怨氣，一句 I cannot hide what I am（藏不住自己是個什麼人）先亮明態度，隨後撂下狠話：只要能給克勞狄奧使絆子，就怎麼都稱心。想說「我就這樣，別想改造我」，這場戲給了最乾淨的說法。

私生子謀劃攪黃婚事 · 無事生非 1993 · 第 5/24 章

• 說服辯論
• 獨白
• 抱怨

馬圖切克把老員工克拉利克叫進辦公室，先說 I'm afraid I lost my temper（恐怕我發了脾氣），再輕描淡寫一句 you'd be happier somewhere else（你換個地方會更開心）——聽著像關心，其實是辭退。旁人來一句 the boss doesn't have to give you a reason（老闆不用給你理由）。想聽懂老闆的客氣話，這段值得反覆聽。

被老闆客氣辭退 · 街角的商店 1940 · 第 9/19 章

• 被批評 / 被裁
• 告別與葬禮
• 道歉

新來的囚犯互相打聽 So, what's the toke?（你是犯了什麼事進來的？），有人只答 An accident（一場意外），有人卻吹自己拿燃燒瓶炸了保齡球館；講到 Only thing was（唯一的問題是），才發現殺錯了人。想學英語裡怎麼搭話、怎麼講自己的倒霉事，這幾句很地道。

入監報到互報罪名 · 壞小子 1983 · 第 2/9 章

• 寒暄破冰
• 威脅
• 坦白

電視臺高層為要不要讓綁匪上節目吵成一團，一句 Only an idiot kidnaps（只有蠢貨才去綁架）把綁架罵得毫不留情；隨後綁匪打來電話談條件，還提醒別 have the call traced（讓人追查電話）。想學怎麼強硬表態、怎麼防著被查，這幾句都實用。

爭論是否讓綁匪上節目 · 喜劇之王 1982 · 第 16/21 章

• 開會彙報
• 談判
• 質問

作戰室裡，將軍主張搶先動手：只要打他們所有機場和導彈基地，就有機會 catch 'em with their pants down（打他們個措手不及）；他警告說，否則對方一還手就會 go absolutely ape（徹底發狂）。總統回他，這根本是 mass murder（大屠殺）。想學開會爭辯、軍事口吻和強烈反對的英語，這段全是。

將軍主張先發制人 · 奇愛博士 1964 · 第 7/20 章

• 開會彙報
• 爭吵
• 勸說

貝爾法斯特一夜之間燒起來：街上有人趁亂 loot（洗劫）超市，裝甲車被指給暴徒 paving the way for（鋪路）。媽媽衝出來護住孩子，一句狠話嚇得沒人敢動。想講騷亂、想說清誰在給壞事開路，這些說法都用得上。

暴亂夜趁亂搶超市 · 貝爾法斯特 2021 · 第 13/14 章

• 犯罪現場
• 親子衝突
• 威脅

斯特拉瑟追問雷諾到底站哪邊，雷諾坦然承認 I blow with the wind（我是隨風倒的），眼下的風正好從維希吹來。另一桌，一對即將去美國的德國老夫婦舉杯說英語，盼著到那邊能 feel at home（覺得自在）。想學自嘲沒立場、或祝福他鄉生活時怎麼開口，這兩句都能直接搬。

放走留下都危險 · 卡薩布蘭卡 1943 · 第 12/20 章

• 寒暄破冰
• 爭吵
• 坦白

雲妮洛普的破車被賽車手嘲笑，還被罵成 an accident waiting to happen（遲早要出事的隱患）。有人替她出頭喊 Leave her alone（別欺負她），她轉頭就拉著這人談條件：你替我弄壞點東西，我幫你贏比賽，末了還催著 shake on it（握手錶示成交）。談判、回懟、討價還價，這幾句都用得上。

賽車被嘲後談交易 · 無敵破壞王 2012 · 第 11/19 章

• 談判
• 調侃
• 討價還價

喬被綁著審問，卻慢悠悠地借煙借火，趁人湊近時一招把人打死，還留下一句 I seem to have dropped my cigarette（我好像把煙掉了）。等大佬露面自報是壞人，喬不慌，說該發抖等會兒再抖。想學怎麼在槍口下用冷幽默壓場子，這段很經典。

借火打死人再要酒喝 · 終極尖兵 1991 · 第 14/20 章

• 威脅
• 審訊盤問
• 調侃

反派大會的舞臺上，斯嘉麗登臺演講招打手，先問一句 Doesn't it feel so good to be bad?（當壞人不覺得超爽嗎？），再丟擲考題：從她手裡搶走紅寶石就能入職。她嘴上說著 let's not kid ourselves（別自欺欺人了），眼睛卻盯著臺下的強者。想學演講裡的口號、招聘黑話和一句老練的口頭禪，這段最值得聽。

登臺招打手，搶寶石定勝負 · 小黃人大眼萌 2015 · 第 6/14 章

• 演講動員
• 面試
• 勸說

樂高小人艾米特清早爬起來，照著《融入群體說明書》一步步做：問好、跳開合跳、洗澡、穿衣，整個人 I am so pumped up（超興奮）。直到電視裡的人警告要 follow the instructions（照規矩來），否則會被 put to sleep（弄去睡覺）。想學怎麼描述早起、怎麼按規矩辦事，這場戲全是句子。

照說明書過完清晨 · 樂高大電影 2014 · 第 1/22 章

• 獨白
• 警告
• 解釋