電影裡的英語，一章一章聽懂。

皮膚搓紅，人還坐在淋浴裡，盤問已經冒出來：衣服是不是自己脫的。後頭她把這叫 legal truth（法律肯承認的那層真相），法庭只認問得出來的版本。計程車上又一句 you don't get to（你沒有資格這麼做）。聽懂這兩句，爭吵和自述裡都用得上。

計程車改口去警局 · 初步舉證 2022 · 第 12/22 章

• 獨白
• 爭吵
• 威脅

追兵在火車上四處 searching for you（找你），伊諾拉只能說自己 in hiding（在躲藏）。她和同車的圖克斯伯裡商量，只要掐準時機，就能 leave him stranded（把追兵困在原地）。她還不服氣地說 I'll have you know（我可得讓你知道），自己可是剛完成一場大膽的逃脫。想學逃生戲裡又慌又硬的英語，看它就夠。

火車上躲追兵 · 福爾摩斯小姐：失蹤的侯爵 2020 · 第 3/12 章

• 出行住宿
• 解釋
• 警告

滑道突然停電，幾個孩子卡在管子裡出不來，歐文抓起話筒喊話，先唱起 I'm holding out for a hero（我會一直等一個英雄），要人下去把他們撞開。沒人應，直到馬爾科姆舉手說 I'll do it（我來），歐文才撂下一句 the rest of you, you're all dead to me（你們都算死了）。想學又賤又中二的職場英語，這段全程高能。

喊人救援卡住的孩子 · 迷途知返 2013 · 第 12/18 章

• 演講動員
• 同事閒聊
• 邀請

達格妮趕到里奧諾特線，懷亞特直誇她把滑坡和卡車相撞的危機處理得漂亮，說 We have to get those rails in place before the first snows come（得趕在第一場雪前把鐵軌鋪好）。里爾登則帶她看橋，說 What if I told you I could have it made in three months（要是我說三個月就能造好），當場就談妥了。

趕到工地談大橋訂單 · 阿特拉斯聳聳肩 2011 · 第 11/16 章

• 談判
• 開會彙報
• 誇獎

決戰前夜，達克斯給軍官交代進攻計劃：天晴得「太好了」、沒有霧雨，要守就守一整天；散會後士兵擠在暗處，拿死法開玩笑——寧可挨機槍也不願挨刺刀。有人一句 That's as clear as mud（這話可真夠清楚，反諷），把沉重聊成黑色幽默。想學反諷和告別式祝福，這段很妙。

進攻前夜的部署 · 光榮之路 1957 · 第 5/17 章

• 演講動員
• 爭吵
• 解釋

公園長椅上，尚恩對威爾講：你沒為一個女人放下過防備，也沒熬過在病房裡坐著睡兩個月、握著她的手，所以你不懂什麼叫 real loss（真正的失去）。他再點破，威爾其實是個怕得要死的小孩。想把苦口婆心的話說到對方無話可說，就看這段。

長椅上戳破他的怯懦 · 心靈捕手 1997 · 第 8/21 章

• 看病
• 獨白
• 質問

雷達上冒出一個沒被追蹤的目標，管制員猜 He must've landed（他肯定落地了），可聯航那架 I think we got another one（我覺得又有一架），對方還 dropped his transponder off（把應答機關了）。眼看兩架飛機越來越近，有人喊出 This is another hijacking（這是又一起劫機）。想學緊急通報、下指令，這些句子最實用。

管制員判斷又一起劫機 · 93航班 2006 · 第 8/17 章

• 打電話
• 爭吵
• 警告

飯桌上，一群人從藝術聊到勇氣：藝術讓人 get in touch with（觸及）自己都沒察覺的情緒，可要真有人落水，我們有沒有 have the nerve to（有膽量去做）跳進冰水救人？艾薩克喝多了，自嘲在跟一個能 beat up（揍一頓）她爸的十七歲女孩約會。想學飯桌上又文藝又自嘲的說法，這段很有料。

飯桌上聊藝術和勇氣 · 曼哈頓 1979 · 第 1/23 章

• 聚會
• 爭吵
• 解釋

擂臺賽上，馬力歐被大金剛揍得一次次爬起來，最後竟贏了下來；對手一句 You just don't know when to quit（你就是不知道什麼時候該收手），從罵人變成了稱讚，長輩也附和 It's a great thing（這是件大好事）。緊接著又傳來壞訊息：庫巴正逼近。想學「不服輸」的說法，這段很帶感。

擂臺賽裡贏回尊重 · 超級馬力歐兄弟大電影 2023 · 第 11/14 章

• 爭吵
• 誇獎
• 建議

四個年輕攀巖者在吉爾吉斯斯坦探險，睡在千米高的吊帳裡，突然被下面的槍聲掃射。sitting ducks（活靶子）說的是他們掛在巖壁上無處可躲，caught up in（被捲進）這場叛軍與軍隊的衝突。想描述身陷險境、完全被動，這兩句很到位。

探險途中被劫為人質 · 黎明牆 2017 · 第 3/24 章

• 出行住宿
• 威脅
• 解釋

醫生對著掃描片說，黑影就是淋巴瘤，化療沒起效，只做放療也不夠。瓦什蒂卻一口咬定 We just have to battle through this（我們只能硬扛過去），還說 It doesn't feel in my gut（直覺上我不認）。陪人熬大病、想用英語打氣，這幾句最用得上。

看掃描片後做放療 · 活在當下：安迪·惠特菲爾德的故事 2015 · 第 22/27 章

• 看病
• 安慰朋友
• 安慰

麗莎為了證據闖進索沃德家被抓，傑夫一邊喊 Hurry up（快點），一邊打電話給多伊爾報喜：She went in to get evidence and she came out with evidence（她進去找證據，出來就帶著證據），證據就是索沃德太太的婚戒。想學報警、催人和「把某事搞砸」的英文，這段又急又好笑。

為婚戒報警又保人 · 後窗 1954 · 第 13/13 章

• 打電話
• 查案推理
• 解釋