電影裡的英語，一章一章聽懂。

庫珀在土星軌道的空間站醒來，問自己在哪兒，答一句 Cooper Station（庫珀空間站），他順口一句 Nice of you to name it after me（用我的名字命名真好），結果被告知站其實是以女兒墨菲命名的。隨後他被領進一間復刻的舊居，一句 Home sweet home（回家真好）。想學這種小幽默和「有什麼在等著」，這幾句實用。

醒來得知站以女兒命名 · 星際穿越 2014 · 第 13/13 章

• 寒暄破冰
• 解釋
• 調侃

門口停著一輛不認識的車，有人輕飄飄一句 I traded it in（以舊換新）。對方還在問為什麼不商量，話已經轉到 Whatever happened to（後來怎麼樣了），唸叨從前那個有勁的人。換舊物、打聽故人，這兩句換個地方也能用。

換掉舊車吵沙發 · 美國麗人 1999 · 第 11/14 章

• 夫妻矛盾
• 爭吵
• 質問

道格去監獄看父親，勸他好好表現、爭取轉去諾福克，還說自己打算 go dark（銷聲匿跡）一陣。父親一聽到「消失」，就問 Either you got heat or you don't（是不是被盯上了）。道格問起母親，父親卻說這些事早就 I made my peace with it（認了）。父子間這種又親又硬的對話，很值得學。

探監追問母親下落 · 城中大盜 2010 · 第 11/20 章

• 親子衝突
• 告別與葬禮
• 質問

遊戲公司的老闆聽說這個 AI 在讓他虧錢，一句 Terminate him. Reboot.（終結他。重啟。）就下了命令。員工卻提醒，重啟抹不掉他的程式碼：A reboot, it doesn't erase his AI coding.（重啟不會抹掉他的 AI 程式碼。）。想學職場裡下狠命令、以及說「困在迴圈裡」的表達，這段資訊量很足。

公司要重啟抹掉他 · 失控玩家 2021 · 第 10/13 章

• 同事閒聊
• 查案推理
• 解釋

主廚端上一道叫 Memory（記憶）的菜，笑著講起自己七歲那年：父親醉後用電話線勒住母親，他拿廚房剪刀刺進父親大腿。有人邊聽邊說這是 dark sense of humor（陰暗的幽默感），還誇這是讓他成為廚師藝術家的背景故事。想學會用 evoke（喚起）談記憶，這幾句最實用。

主廚講七歲的塔可之夜 · 選單 2022 · 第 5/13 章

• 講故事
• 聚會
• 坦白

坎迪帶著新婚妻子回家，兩人挑定哪扇窗做「窩」，妻子要他答應：永遠別變、永遠別離開這房子。他拍胸脯：even if（就算）再來一次大洪水，這房子也會 stand on solid foundations（立在堅實地基上），還說要 put our feet up（歇一歇）。後來聽說老友成了戰俘，他們決定 postpone Paris（把巴黎之行往後推），先去見他。

夫妻看新家許下承諾 · 百戰將軍 1943 · 第 22/30 章

• 寒暄破冰
• 同事閒聊
• 承諾

伊恩十六歲生日的早晨，媽媽催他上學前吃東西，哥哥巴利用桌遊《往日征途》纏著他演儀式，警官來了都得等。wiggle out of（設法脫身）是哥哥笑他躲不掉，Speaking of（說到……）是媽媽把話題轉到學車。家庭閒聊、想岔開話題時都能用。

生日早晨被哥哥拉入局 · 二分之一的魔法 2020 · 第 1/16 章

• 兄弟姐妹
• 調侃
• 建議

訪客進門，屋主一句 Oh, better than a sharp stick in the eye（總比眼睛挨一棍子強），滿屋子開著老電視。他大談 televised image 的 psychic powers（通靈力量），說 I can't press rewind（我沒法倒回去看）那場街上的持刀傷人有多種細節。想聽這種冷門怪人侃侃而談，這段是寶。

滿屋電視的怪人閒談 · 都市浪人 1990 · 第 17/22 章

• 寒暄破冰
• 講故事
• 解釋

格雷格船長為被砍的智利松跟露西拌嘴，一句 I planted that tree with me own two hands（那樹是我親手栽的）滿是委屈，對方回他 You seem to be very earthly for a spirit（你一個鬼魂倒是挺接地氣）。兩人從玫瑰吵到服喪和愛情。想學用英語鬥嘴又不失分寸，這段最好用。

為砍樹拌嘴又聊起婚姻 · 幽靈與未亡人 1947 · 第 6/18 章

• 爭吵
• 調侃
• 坦白

酒吧裡，李·伊斯雷爾約出舊搭檔傑克，想寫一本關於兩人經歷的書。對方一句 Like hell I will（想都別想）直接頂回來；氣氛僵住後，又冒出一句 I think I'm supposed to be writing about us（我註定要寫我們倆）。兩人翻舊賬翻到最後，居然和解了。想學拒絕得乾脆又不撕破臉，看這場。

求舊搭檔同意寫書 · 你能原諒我嗎？ 2018 · 第 14/14 章

• 道歉和解
• 指控質問
• 拒絕

影印機前他先看她的臉，接著說 Are we good（我們還好嗎），然後才是 I'm sorry if I've upset you somehow（如果我不知怎麼讓你不高興了）。他先說喝了很多，又說兩人都喝了。緊接著 We could put it down to that（把事情算到某個原因上），對白沒寫是誰說的，that 指剛說的酒。把一件事算到一個原因上，就用這句。

對面臺階說染了病毒 · 初步舉證 2022 · 第 19/22 章

• 道歉和解
• 求人幫忙
• 道歉

聖誕集市上，美髮店老闆娘招呼客人：來杯冰茶怎麼樣？一句 It's the house wine of the South（這是南方的招牌飲品），把家常飲料說得像名酒。她還吐槽兒子的女友，用 the nicest thing I can say about her is all her tattoos are spelled correctly（關於她我能說的最好一句話，就是紋身拼寫都對）損得不動聲色。

聖誕集市上老友重逢 · 鋼木蘭 1989 · 第 8/16 章

• 聚會
• 寒暄破冰
• 調侃