“The station isn't named after you, sir. It's, uh, named after your daughter.”
空間站不是以您的名字命名的，先生。它是以您女兒的名字命名的。
棒在哪裡
用兩次命名把父女兩人的位置對調：他以為是在紀念自己，其實被記住的是留下來的人。一句話完成了整部電影的交接，冷靜卻動人。
句型骨架
The station isn't named after you. It's named after your daughter.
使用場景
揭示某個紀念物件其實另有其人時用，語氣平靜、帶重量。
同類表達
It carries her name, not yours. ／ They remembered the one who stayed.
語域
正式
跟讀提示
named after you 連讀，your daughter 重讀收尾。
套用 · 糾正誤解
The library isn't named after the mayor. It's named after a local teacher. 這圖書館不是以市長命名的，是以一位本地教師命名的。
運用舉例
糾正誤解The library isn't named after the mayor. It's named after a local teacher.這圖書館不是以市長命名的，是以一位本地教師命名的。