這場戲：生日早晨被哥哥拉入局
第 1 章 · 共 16 章 · 3'19"
伊恩十六歲生日的早晨，媽媽催他上學前吃東西，哥哥巴利用桌遊《往日征途》纏著他演儀式，警官來了都得等。wiggle out of（設法脫身）是哥哥笑他躲不掉，Speaking of（說到……）是媽媽把話題轉到學車。家庭閒聊、想岔開話題時都能用。
一句 Speaking of（說到……）把話頭轉到學車
Speaking of 說到……sign up for 報名參加a day to try new things 嘗試新事物的日子
伊恩十六歲生日的早上，媽媽勞蕾爾催他上學前先吃點東西，哥哥巴利卻端出桌遊《往日征途》，非要用儀式給他慶祝成人，還誇他內心裡住著強大的勇士。媽媽一句 Speaking of（說到……）把話頭轉到學車，巴利又打趣弟弟 wiggle out of（設法脫身）這場儀式；掉在地上的吐司被撿起來時，還有一句 the five second rule（五秒規則）。這段對話全是家人之間的日常鬥嘴，想學怎麼自然地岔開話題、開玩笑、聊童年回憶，都能用上。
A1–C2 是歐標等級。點一個等級後，比它高的卡片會變淡，播放到那裡不會自動暫停。
“There's a mighty warrior inside of you.”
你內心深處住著一位強大的勇士。
這句把勇氣說成體內已經存在的東西，而不是要外求的本事；它給不敢邁步的人一個不必扮演強者的理由。
There's a ... inside of you.
鼓勵沒信心的人時用，語氣溫和而篤定。
You've got a fighter in you. ／ There's more in you than you think.
中性
mighty warrior 重讀，inside of you 放輕收尾。
There's a champion inside of you. 你心裡住著一位冠軍。
“Well, your birthday's a day to try new things.”
生日就是嘗試新事物的日子。
把生日重新定義成一次許可：平時不敢做的事，今天可以名正言順地試。
... is a day to try new things.
鼓勵別人趁某個特殊日子突破一次時用。
A birthday is a good excuse to start something new. ／ New year, new attempts.
中性
a day to 連讀，try new things 三詞平穩重讀。
New year's day is a day to try new things. 新年就是嘗試新事物的日子。
“If you tried a little harder, you actually could”
你要是再使點勁，其實真能做到。
前半句是激將，後半句 actually could 又把肯定塞回來，像家人式的半鼓勵半擠兌。
If you tried a little harder, you could ...
半開玩笑地推別人努力時用，語氣要熟。
You could do it if you pushed a bit. ／ A little more effort and you'd have it.
口語
a little harder 連讀，actually could 重讀對比。
If you practised a little harder, you could actually win. 你要是再多練一點，其實真能贏。
“You need to start thinking less about the past and more about your future.”
你得多想想將來，少想著過去。
這句把「別困在過去」說得像一句家常叮囑：不是否定回憶，而是提醒人把力氣放到還沒發生的事上。
You need to start thinking less about ... and more about ...
對總翻舊賬或走不出來的人說，語氣要像關心而不是訓話；別對剛失去親人的用。
Try thinking more about your future than your past. ／ Don't let yesterday take up too much of today.
中性
less about the past 與 more about your future 形成對比，兩處重讀。
You need to start thinking less about your old job and more about your next one. 你該少想點上一份工作，多想想下一份。
《二分之一的魔法》進度
看到第 1 / 16 章 · 後面還有約 78 分鐘
下一章 · 02was wondering if想問問是否這場戲：結結巴巴邀請大家來派對wiggle 是扭來扭去，wiggle out of 字面像「從…裡扭出來」，引申為設法脫身、把責任或麻煩躲掉。別人想推掉家務或會議，就可以說他想 wiggle out of it。
可以說 Speaking of。想順著剛才的話題引出新話題，先說 Speaking of，等於中文的「說到……，正好提到……」，日常聊天特別好用。
the five second rule。食物掉地上，五秒內撿起來就還能吃——這是英文裡常見的玩笑規則，說的時候通常自己也覺得好笑。
sign up for 強調「報名、登記」這個動作，後面接課程、活動、比賽；join 更寬泛，直接說加入某個組織。想報名學車，就用 sign up for driving practice。
Be the new you。想鼓勵別人改變、重新出發時，這句簡單又有力，生日、新年立志都可以用。
