電影裡的英語，一章一章聽懂。

一邊是官員把那份拉基山檔案定性為 a matter of national security（事關國家安全的要務），命令芬奇直接忘掉；另一邊是薩里奇留下的錄音日記，興奮地說這是 the dawn of a new age（新時代的開端），還提到那個記不起自己是誰的受試者。想學官方威脅話術和科學狂人式的獨白，兩段都很有味道。

封口檔案與實驗日記 · V字仇殺隊 2006 · 第 15/25 章

• 向上溝通
• 獨白
• 警告

希利上門找那個裝偵探的人算賬，一開口就撂狠話，逼對方 come clean（老實交代）。誰知對方根本不怕，反而平靜認賬：I'm a phony. Just like you（我是個騙子，跟你一樣）——他自報叫諾姆，就是個 pizza-delivery boy（送披薩的小哥）。場面又尷尬又好笑。想學攤牌、認賬時怎麼說話，這段很夠味。

兩個冒牌貨互相攤牌 · 我為瑪麗狂 1998 · 第 20/24 章

• 指控質問
• 威脅
• 質問

王宮大殿上，有人指控王子要帶兵奪城，眼看就要定罪，公主卻抓住漏洞反問：If what you say is true, then why is Prince Ali still here?（如果你說的是真的，那阿里王子怎麼還在這兒？）。對方一句 Maybe not everyone.（也許不是所有人）也露了馬腳，想學辯論裡當場拆謊的說法，這段夠用。

大殿上當眾揭穿賈法 · 阿拉丁 2019 · 第 17/24 章

• 指控質問
• 審訊盤問
• 質問

醫生單獨見被隔離的凱瑟琳，她一邊抽菸一邊半真半假地挑釁：先說 I'm so sick of being bossed and bullied（我受夠了被人呼來喝去），又冷冷地問 Do you plan to burn me too（你也打算燙我嗎）。最後卻認真地說 I really do think I am sane（我真的覺得自己是清醒的）。想學帶刺的對話，這段最帶感。

隔離病房裡的試探對話 · 夏日痴魂 1959 · 第 9/27 章

• 看病
• 審訊盤問
• 威脅

湯姆把尼克帶進紐約一套隱蔽公寓，茉特爾拉來朋友，酒一杯接一杯，只有尼克清醒。他問尼克：do you wanna sit on the sideline and watch（你就想坐場邊看戲），還是上場？後來他只能說自己 I had been drunk just twice in my life（只醉過兩次）。想聽懂外國人說你「只想袖手旁觀」，這幾句都用得上。

公寓派對從狂歡到翻臉 · 了不起的蓋茨比 2013 · 第 3/18 章

• 聚會
• 夫妻矛盾
• 勸說

安娜被帶進國際警察總部，卡洛威攤牌：棺材裡埋的是哈賓，哈里·萊姆其實還活著，還勸她 may as well（不如）合作。安娜卻冷冷說，她倒希望他死了，那樣他才安全。馬丁斯說撞見了一個 a dead man walking（活死人），非要庫爾茨替他約見哈里。想學懸疑片裡的對白，這段夠味。

得知死人竟然還活著 · 第三人 1949 · 第 15/17 章

• 審訊盤問
• 警察問話
• 解釋

逾越節家宴上，霍華德剛和媽媽唸完十災，就起身給朱莉婭打電話——對方沒接。他越說越氣，一句 play mind games with me（跟我玩心理戰），再甩出 out of my apartment（搬出我的公寓），當場給這段關係劃下最後期限，還非要她用簡訊確認。想在吵架時把話說到位、劃清界限，就學這套。

家宴上對女友下逐客令 · 原鑽 2019 · 第 6/14 章

• 家庭聚餐
• 爭吵
• 質問

街邊牌桌前，術士一邊攤牌一邊拿捏兩位來客，先一句 you're in my world now, not your world（現在你在我的世界裡）鎮住場子，再丟擲 get hitched（結婚、成家）這種條件。他還反覆念 I got friends on the other side（我在另一邊有朋友），把「背後有人撐腰」說得又神秘又嚇人。想學算命和放狠話的口氣，這段最帶感。

占卜攤前談變身交易 · 公主與青蛙 2009 · 第 5/14 章

• 談判
• 說服辯論
• 勸說

塔克和戴爾在湖上聽到呼救，划船把溺水的艾莉森撈上來、抬進船；另一邊，她的朋友們看見「鄉巴佬」把人帶走，大喊 They got Allison（他們抓了艾莉森），撒腿就跑。塔克懵了：We got your friend（你們朋友在我們這兒），Why the hell are they running away（他們跑什麼）。想學怎麼演誤會、怎麼互損，這段全是笑點。

湖裡救人反被誤會 · 雙寶鬥惡魔 2010 · 第 5/19 章

• 爭吵
• 指控質問
• 質問

萊斯特在得來速視窗上班，一對男女開車來點餐，副駕坐著的竟是他妻子，旁邊還有別的男人。一句 You are so busted（被逮個正著），把這場婚外情當場戳穿；接著一句 on her turf（在她的地頭上），讓對方啞口無言。想學會不帶髒字地拆穿別人，這兩句正好。

得來速抓包妻子 · 美國麗人 1999 · 第 13/14 章

• 夫妻矛盾
• 指控質問
• 質問

搶劫之後，現場擠滿警察。有人大喊 Stand down（撤下戒備），聯邦探員和地方警察卻為誰說了算吵起來：一方強調這是聯邦的地盤，另一方回 Jurisdiction（管轄權），誰也不讓。想聽懂警匪片裡搶案子、搶管轄權的對話，這幾句最典型。

兩撥警察爭管轄權 · 城中大盜 2010 · 第 20/20 章

• 犯罪現場
• 查案推理
• 警告

聖誕夜的公司派對，巴克斯特在電梯裡跟弗蘭碰杯，說 I declare this elevator out of order（宣佈電梯停運），只為把話聊下去。他提起被她 stood me up（放鴿子）的那晚，半是玩笑半是舊賬。想學辦公室曖昧裡怎麼開玩笑、怎麼接話，這段很實用。

聖誕派對上電梯調情 · 桃色公寓 1960 · 第 6/15 章

• 聚會
• 同事閒聊
• 邀請