電影裡的英語，一章一章聽懂。

有人聽完丈夫坦白，只能苦笑一句 what can I say? I'm being replaced（我還能說什麼？我被換了）。另一邊，哈利打電話找費伊，朋友卻勸他 give up（算了），因為她已經愛上別人。想學「被取代」「撐住」「想明白」這類失戀英語，從這裡入手最快。

被新歡頂替 · 解構愛情狂 1997 · 第 10/17 章

• 分手
• 打電話
• 坦白

有人一直追問伍迪什麼時候回來，得到的回答是 You have your child's name written on your feet.（你腳上寫著孩子的名字。）名字在腳上，說明你是被需要的玩具；後面又用 you know what（我跟你說）把話頭一轉。想學安慰人和開啟話題的說法，這段很自然。

腳上的名字證明它重要 · 玩具總動員4 2019 · 第 10/22 章

• 寒暄破冰
• 安慰朋友
• 安慰

喬喬在自家牆裡撞見藏著的人，對方一句 I'm something worse（我是比鬼更糟的東西）把他釘在原地，還反手甩出威脅：敢告發，就 cut your Nazi head off（把你這納粹的腦袋砍下來），末了再補一句 in a pickle（陷入困境）。想學又冷又狠的威脅語氣，這段全是經典。

牆裡藏人原來是猶太人 · 喬喬的異想世界 2019 · 第 4/18 章

• 威脅
• 審訊盤問
• 警告

一群克隆體在後頭追，雲妮洛普被逼得上氣不接下氣；新聞裡說這是 the Wreck-It Ralph virus（無敵破壞王病毒）在攻擊全網。它源於 all of your needy, clingy, self-destructive behavior（你的黏人、依附、自我毀滅行為），想刪掉只能把克隆體引過 anti-virus（防毒）區的大門。想學危機吐槽和科技梗，這段又快又好笑。

被克隆體追進萬事通 · 無敵破壞王2：大鬧網際網路 2018 · 第 19/21 章

• 查案推理
• 指控質問
• 解釋

尼爾在診所做檢查，隨口提起剛走的一個拿牌的怪人，醫生卻說院裡在編的人里根本沒有雷伊。回到住處，爸爸上門推銷他的「丹尼爾哲學」，先說 And you can take it to the bank（這話板上釘釘），再說機會來了就要 take advantage of（抓住、利用）——那個布拉德福德專案。想學「把話說死」，這句夠用。

空白籤語逼他選擇 · 神采公路 2002 · 第 4/22 章

• 親子衝突
• 爭吵
• 勸說

去弗蘭科家派對的路上，傑伊一直不想去，塞斯答應 I promise I'll stay with you all night（我保證整晚都陪著你），還說 'Cause nobody puts Jay in the corner（因為誰也別想把傑伊晾在角落）。想學怎麼用英語說「撇下你」和「晾在角落」，這幾句車裡對話很典型。

車上勸朋友去派對 · 世界末日 2013 · 第 2/27 章

• 安慰朋友
• 聚會
• 安慰

鮑勃的口子拖了幾星期。旁白用 in contrast to（跟預想完全相反），點出鮑勃怕針，跟瘋子樣擰著。診室裡脫口 what the heck（這是弄成什麼樣了），又有一道 nasty cut（看著就糟的傷口），後頭嘆孩子 not much future（往後沒什麼盼頭）。針一靠近就有人喊拿開。印象擰著時就能用。

手上傷口拖了幾週 · 鹽湖城朋克 1998 · 第 1/10 章

• 看病
• 講故事
• 解釋

樓頂倒計時三分鐘，對面的人說 Out these windows, we will view the collapse of financial history（透過這些窗戶，我們將看見金融史的崩塌）。傑克拼命求他 call this off（取消已經啟動的計劃），說自己認下一切責任；對方只回一句 It doesn't change a thing（這改變不了任何事）。想學「求人收手」又要放狠話的臺詞，這段是教科書。

樓頂求他取消爆破 · 搏擊俱樂部 1999 · 第 19/19 章

• 爭吵
• 威脅
• 質問

機器人被一次次打退後，領頭的卻說要走：她得去把外面的事 put right（擺正、糾正），好讓大家 When I do this, you will all be safe from them forever（我這麼做，你們就永遠安全）。對方哭著挽留，回應只有一句 This is my migration（這是我的遷徙），外加保證會 find my way home（找到回家的路）。想學告別、承諾和安慰，這段最催淚。

打退機器人後的告別 · 荒野機器人 2024 · 第 15/15 章

• 告別與葬禮
• 承諾
• 安慰

茜茜在片場拍戲，導演當眾把她貶到一文不值：I'm here to tell you you're through（我來就是要告訴你，你完了）、You ain't got it anymore（你早沒那本事了），還要她每一句都照本念。想學不留情面的批評和放狠話，這段句句夠狠，也夠地道。

片場被導演罵完蛋 · 莫負當年情 1988 · 第 18/30 章

• 被批評 / 被裁
• 抱怨
• 威脅

雅絲假扮多姆的女友赴約，一見面就誇賈 your profile pics do not do you justice（照片完全配不上你），還當面擠兌埃裡克。她接著編出一整段嘻哈卡拉OK定情故事，說兩人之間是 animal attraction（動物般的吸引）。想讓飯局不冷場、還能反將一軍，學她這套嘴皮子。

假女友編定情故事 · 分手有緣人 2023 · 第 7/16 章

• 聚會
• 寒暄破冰
• 調侃

諾瑪坐著豪車回到派拉蒙，門衛一句 Norma who（諾瑪什麼），照樣攔在門外。辦事員想 give someone the brush（把某人打發了）把她支走，德米爾卻念舊情親自招呼。想學怎麼通報、怎麼打發不速之客，這幾句最實用。

回派拉蒙見德米爾 · 日落大道 1950 · 第 13/19 章

• 向上溝通
• 說服辯論
• 抱怨