電影裡的英語，一章一章聽懂。

瑪麗從法庭回來，一張嘴就是 I am an official of the court（我是法庭的官員），還說 It is God's work we do（我們做的是上帝的差事）。普羅克特聽得火起，揚言要 I'll whip the Devil out of you（把魔鬼從你身上抽出來），她第一次回嘴：I am eighteen and a woman（我十八歲了，是個女人）。想學頂嘴和撂狠話，這段句句帶火氣。

女傭自稱法庭官員 · 薩勒姆的女巫 2014 · 第 11/29 章

• 爭吵
• 指控質問
• 拒絕

議會大樓剛炸完，元首蘇特勒把這群部長叫進會議室，劈頭一句 You had better have results（最好拿得出結果）。有人把爆炸對外定調成 an emergency demolition（緊急拆除），還有人給媒體準備了 spin（輿論導向）。想聽懂政客怎麼把黑的說成白的，這幾句是現成教材。

元首開緊急會議粉飾爆炸 · V字仇殺隊 2006 · 第 3/25 章

• 開會彙報
• 解釋
• 威脅

阿格拉巴的街市上，一支為阿里王子開道的遊行浩浩蕩蕩地來了。傳令的人一路喊著 Make way for Prince Ali（給阿里王子讓路），隨從牽著珍禽異獸，一句 It's a world-class Menagerie!（那是世界級的珍禽園！）把排場吹到天上。想學起鬨、開路、吹捧的英語說法，這段最熱鬧。

盛大遊行為王子開道 · 阿拉丁 2019 · 第 10/24 章

• 聚會
• 演講動員
• 誇獎

維奧萊特帶醫生逛亡子的花園，說它 Not unlike a well-groomed jungle（像一座打理得整整齊齊的叢林），還讓他看捕蠅草怎麼把蒼蠅引進去：They plunge into her chalice. And they never come out（它們一頭扎進她的花萼，再也出不來）。轉頭她竟問起 Lobotomy（額葉切除術）。想學陰森又優雅的上流英語，看這一分鐘。

花園裡談捕蠅草和手術 · 夏日痴魂 1959 · 第 3/27 章

• 寒暄破冰
• 談判
• 解釋

一段獨白把女人被要求的種種兩難一口氣數完：要非凡，卻又怎麼做都不對；明明累到 tie herself into knots（把自己擰成結）去討好別人，還總覺得一切都是自己的錯，而 the system is rigged（體制被做了手腳）。正是這段話把芭比點醒。想學一口氣講道理、把荒謬講透的說法，這段最經典。

細數女性兩難處境 · 芭比 2023 · 第 21/26 章

• 演講動員
• 獨白
• 解釋

火車上，格羅夫斯上校一邊招募奧本海默，一邊把他損了個遍；奧本海默自嘲別人說他 Oppenheimer couldn't run a hamburger stand（連漢堡攤都管不好）。他撂下一句 I don't take anything on trust（我什麼都不憑信任接受），被提醒後回 Point taken. But, no（這點我認，但不行）。想學招募談判，這段很過癮。

火車上招募專案主任 · 奧本海默 2023 · 第 9/28 章

• 面試
• 向上溝通
• 質問

巴克斯特坐在辦公桌前，一邊咳嗽一邊替幾位上司把用他公寓的晚上換來換去：有人想訂週三，他只能回一句 I got somebody penciled in（先暫定下來）。上司說計劃被打亂，用的是 throw a monkey wrench（打亂計劃）。想學怎麼在電話裡推時間、拒絕又不得罪人，這幾十秒很實用。

打電話幫上司換公寓 · 桃色公寓 1960 · 第 1/15 章

• 打電話
• 向上溝通
• 討價還價

哈佛宿舍裡，有人半夜做出 Facemash 讓人給女生打分，照片傳得飛快。另一邊，管理員發現流量高得離譜：Man, that's an awful lot of traffic（這流量也太誇張了），眼看 Harvard's network is about to crash（哈佛的網路馬上要崩了）。想學吐槽資料量、判斷「這事就是我們乾的」，這段很帶感。

宿舍駭客擠崩哈佛網路 · 社交網路 2010 · 第 3/23 章

• 查案推理
• 打電話
• 解釋

蓋伊拿著新到手的傳呼機，以為上司開始尊重自己，有人卻潑冷水：He's just got you on a shorter leash（他只是把你管得更緊）。對方還提醒，這位老闆 plays a zero-sum game（玩的是零和博弈），Nobody wins unless somebody loses（有人贏就必有人輸）。想聽懂職場裡這種拐著彎的警告，這幾句很典型。

警告別跟老闆綁太緊 · 與鯊同遊 1994 · 第 11/16 章

• 談判
• 說服辯論
• 警告

大家突然認出雲妮洛普是公主，連忙道歉；她端起架子說要 hereby decree（特此宣佈）處決所有欺負過她的人，嚇得眾人求饒，又笑著說是開玩笑。等她拒絕當公主、提出要當總統時，還不忘問一句 Has a nice ring to it（聽起來是不是挺順耳）。想學分寸感十足的玩笑和官腔，這幾句很出彩。

拒絕當公主改當總統 · 無敵破壞王 2012 · 第 19/19 章

• 道歉和解
• 演講動員
• 威脅

丹尼被逼著當面數自己恨誰，對方要他把仇恨說得有底氣。他只好一條條念：不是白人新教徒的都是 a burden to（對……是負擔）。等他念完，有人從外頭回來，一句 Back from the dead（死而復生）把氣氛變成劫後重逢。被逼表態和久別打趣的說法，這場都能學。

逼少年當面說恨誰 · 美國X檔案 1998 · 第 5/17 章

• 審訊盤問
• 爭吵
• 質問

達格妮聽到股價暴跌，扭頭就找詹姆斯攤牌：她要自立門戶，把里奧諾特線接過來，新線就叫 The John Galt Line（約翰·高爾特線）。她撂下兩條硬條件，要 keep your cronies in Washington off my back（讓華府那幫朋友別來煩我），還警告對方別 double-cross（背後使詐）。想學翻臉、攤牌和放狠話，這段臺詞火力全開。

宣佈自立並給新線命名 · 阿特拉斯聳聳肩 2011 · 第 12/16 章

• 談判
• 爭吵
• 威脅