電影裡的英語，一章一章聽懂。

被劫持的第六個晚上，湯米他們趁一名綁匪單獨看守、又碰上自己熟悉的地形，決定 take matters into their own hands（自己動手處理），把對方推下懸崖才逃出去；事後他整個人 broke down（情緒崩潰），說 The whole world came crashing down on me（全世界一下壓了下來）。想講驚險脫身、講事後崩潰，這些說法都很有力。

推綁匪下崖逃生 · 黎明牆 2017 · 第 4/24 章

• 講故事
• 坦白
• 安慰

一種化療藥讓安迪產生罕見過敏反應，他 literally lost my mind（徹底失控），三四天都在勸自己別從樓頂跳下去，整個人陷進最黑的抑鬱。瓦什蒂看著他失控、暴躁，跟醫生談完才知道，這反應聞所未聞，一切 full on（又多又猛）。想學怎麼描述崩潰和撐不住，這些說法很真實。

藥物反應後失控崩潰 · 活在當下：安迪·惠特菲爾德的故事 2015 · 第 10/27 章

• 看病
• 打電話
• 坦白

街邊那家店的披薩一開啟，上面是西蘭花。有人脫口 What the heck（搞什麼名堂），對面接 Who puts broccoli on pizza?（誰往披薩上放這個）。菜不該出現在餅上時，先來這句再補一刀，比只會說難吃有用。

披薩上全是西蘭花 · 頭腦特工隊 2015 · 第 1/6 章

• 家庭聚餐
• 抱怨
• 調侃

燈一黑，超市裡的人就分成兩撥：一邊有人不停地 preach（反覆說教），嚇唬大夥；另一邊有人提醒，真出事就 cut and run（見勢不妙就撤），別逞強。為了一趟藥店補給，還得 first things first（先辦最要緊的事）。這種勸人別上頭、先把事排好先後的說法，開會、帶團隊都用得上。

黑暗中爭論文明 · 迷霧 2007 · 第 7/11 章

• 爭吵
• 演講動員
• 勸說

裡克上門求斯特拉永遠別再回風沃宅，還要帶她去倫敦；斯特拉卻堅持要見母親的鬼魂，說拆掉那棟房子就是 tearing me apart（把她撕碎）。裡克說他一直 under the impression（以為）她心裡有他。想學攤牌、吵架時怎麼把話說絕，這幾句最扎心。

勸她離開卻被拒絕 · 不速之客 1944 · 第 17/28 章

• 分手
• 情侶吵架
• 勸說

宮廷裡眾人嫌莫札特品味低，說他這部戲還是一場 a vulgar farce（粗俗的鬧劇），勸他挑更 elevated（高雅）的題材。莫札特當場炸了：I am fed to the teeth（我受夠了），還當面諷刺那些高雅的題材，氣得皇帝喊 Govern your tongue（管住你的嘴）。想學怎麼懟人、被喝止、談品味，這幾句很生動。

為高雅之爭頂撞皇帝 · 莫札特傳 1984 · 第 17/25 章

• 爭吵
• 說服辯論
• 抱怨

凱特對同行的陌生男孩吐槽，說計劃稍有點磕絆，人們就 the sky is falling（覺得天要塌了）；聊著聊著卻坦白，自己離家出走、攪黃了媽媽的訂婚，還擔心 isn't for me（不是自己的菜）。最後她才說出真心話：只想跟家人一起過聖誕。想學傾訴、自我剖析的口語，這段很戳。

向陌生男孩坦白心事 · 拯救聖誕記2 2020 · 第 15/20 章

• 安慰朋友
• 坦白
• 安慰

門廊上，夏洛特換上舒服的衣服，開著粉紅香檳，讓亨伯特陪她跳舞。她一句 What say you I teach you some of the new steps（我教你幾個新舞步，怎麼樣），把人拉進懷裡；跳到一半還誇他要來點 joie de vivre（生活之樂）。想學邀人、夸人的法式腔調，這段很合適。

門廊跳舞勸他留下 · 洛麗塔 1962 · 第 6/30 章

• 表白
• 求婚
• 誇獎

飛機遇上惡劣天氣，機組請小訪客進駕駛艙看風景。小訪客被問東問西，還認出副駕駛其實是位著名球星，追著要對方承認；對方卻死不認賬 I'm sorry, son, but you must have me confused with someone else（你肯定認錯人了）。後面泰德還對伊萊恩說 Elaine, just hear me out（你先聽我把話說完）。日常都用得上。

駕駛艙裡球星被拆穿 · 空前絕後滿天飛 1980 · 第 4/10 章

• 寒暄破冰
• 出行住宿
• 請求

小狗佩裡托講起自己的身世：被人塞進襪子、連石頭一起扔進河裡，可他咬破襪子游上來，還笑說 So, I got a great story and a free sweater out of it（好故事加一件白得的毛衣）。被捉弄了還甩一句 joke's on them（反倒成了他們的笑柄）。想學自嘲、把苦事講成笑話，這段最暖。

聽小狗講悲慘身世 · 穿靴子的貓2 2022 · 第 12/22 章

• 講故事
• 解釋
• 調侃

真兇自己站了出來，一五一十抖出唐約翰的陰謀：收買他去誹謗希羅，還害死了那位小姐。里奧那托盯著這個害死女兒的人，冷冷一句 I thank you for my daughter's death（謝謝你害死我女兒），又提出要他們唱墓誌銘贖罪。想學 brought to light（揭露出來）和怎麼說反話，這場戲句句帶刺。

真相揭開後索補償 · 無事生非 1993 · 第 20/24 章

• 指控質問
• 道歉和解
• 質問

取貨現場一團亂：本來只想拿一小撮大麻，結果對方搬來整整兩噸。回到房車，一句 as we speak（就在咱們說話的這會兒）把緊張推滿，又有 what could possibly go wrong（還能出什麼岔子呢）和 breeze through（輕鬆過關）這種自信flag。想聽懂「樂觀到要出事」的臺詞，這段全是教材。

取貨取回兩噸大麻 · 冒牌家庭 2013 · 第 7/21 章

• 犯罪現場
• 威脅
• 警告