the joke's on them反成笑柄

用一件毛衣和兩個朋友定義富足，把悲慘童年收進知足的答案裡。

I already have a ... and ...

表達自己已經滿足、不再奢求時用，對熟人是溫暖，別在炫耀的場合用。

I want for nothing; I have my people. ／ What I have is already enough.

口語

I already have 連讀，two best friends 放慢加重收。

I already have a warm bed and two people who call me every week. 我已經有一張暖和的床，還有兩個每週都會打電話給我的人。

把許願反過來說：不是沒許，是不必許了，一句話點透全片的追問。

I got everything I could wish for.

真心覺得別無他求時用，語氣要穩，別在別人正失落時拿出來說。

There's nothing left for me to ask for. ／ I couldn't want for more.

口語

everything I could 連讀，wish for 放慢收。

I got everything I could ever ask for sitting around this table. 能坐在這張桌子邊的，就是我能想要的一切了。

把受過的苦重新算成一筆劃算買賣，輕巧的並列裡全是自嘲的韌勁。

I got a ... out of it.

把一段糟糕經歷說成也有收穫時用，自我解嘲可以，別拿來勸別人想開。

At least I walked away with a story. ／ I turned that mess into something.

口語

a great story 稍停，a free sweater 放慢收。

I got a month of overtime and a free dinner out of it. 我因此白加了一個月班，還混到一頓免費晚飯。

把最樸素的生活建議說成動作，慢和體會連在一起，樸實卻戳心。

Take your time and appreciate ...

勸人慢下來、珍惜眼前人和事時用，對急躁的朋友說，別用來說教。

Slow down and notice what you have. ／ Savour what's right in front of you.

中性

Take your time 稍停，appreciate 放慢加重。

Take your time and really taste what's on the plate. 慢慢吃，好好嚐嚐盤子裡的東西。