電影裡的英語，一章一章聽懂。

利普斯基在布盧明頓華萊士家做客，兩人逗狗、吃薯條。華萊士接到電話，約好去浸信會教堂的舞會見人——他說 Baptists can dance（浸信會教徒也能跳舞），可輪到自己，That is where I put my foot down（這是我劃底線的地方），絕不跳 vogue（時尚舞）。幽默又有態度的句子，日常聊天最好用。

逗狗聊到浸信會舞會 · 旅行終點 2015 · 第 17/17 章

• 寒暄破冰
• 打電話
• 寒暄

有位主演一句 Like every Chandler, I found my Monica（就像每個錢德勒，我找到了我的莫妮卡）把現場甜到，還有人聊自己怎麼把朋友 got you hooked（帶上癮），整晚 stay up all night（熬夜）一起追劇。到了觀眾提問，有人被問有沒有不喜歡的地方，答案竟然是那隻猴子。想學聊劇、聊愛好的說法，這段又有笑又有淚。

聊入坑與現場提問 · 老友記重聚特輯 2021 · 第 14/25 章

• 聚會
• 寒暄破冰
• 抱怨

美國小說家馬丁斯剛到維也納，就被克拉賓拉去給文化處做講座，好換來對方 put me up（留宿）。他直接 It's a deal（一言為定），把住的事談定；緊接著庫爾茨男爵來電，說自己是哈里·萊姆的朋友，約他見面。想學談條件、安排住處時的口語，這幾句都很實用。

旅館裡被拉去講座 · 第三人 1949 · 第 2/17 章

• 出行住宿
• 談判
• 邀請

邁克失戀後消沉了兩天，羅布上門來開導他：你老是盯著自己沒有的東西，卻看不見已經擁有的。他說得很重：You gotta let go of the past（你得放下過去），等你真放下了，the future is beautiful（未來美得很）。想安慰走不出來的朋友、想給人打氣，get over it（走出來）和 what's the point（有什麼意義）都很常用。

勸失戀朋友看未來 · 搖擺者 1996 · 第 14/17 章

• 安慰朋友
• 分手
• 安慰

艾莉森在湖邊小屋醒來，不記得自己怎麼來的。戴爾端上雞蛋培根，解釋她摔下石頭、他跳進水裡救了她；被懷疑 were spying on us（在偷看我們）時，他急著說 I swear to God（向上帝發誓）。他還介紹狗 Jangers，說它看著兇，其實是 big old marshmallow（心軟的大棉花糖）。想學化解誤會，這段又暖又好笑。

醒來發現是救命恩人 · 雙寶鬥惡魔 2010 · 第 6/19 章

• 寒暄破冰
• 安慰朋友
• 解釋

第一賽段後的補給點，大家抓緊 a quick bite（吃口東西），一隻流浪狗湊過來。有人遞它 Meatball（肉丸），它先不吃，Suit yourself（隨你便）；等它真吃上了，又自嘲 If I looked like that guy, I'd eat them, too（要是我長成那樣，我也吃）。想學日常閒聊、逗狗的英語，這段很輕鬆。

補給點喂流浪狗肉丸 · 冠軍亞瑟 2024 · 第 7/19 章

• 寒暄破冰
• 調侃
• 誇獎

老友特奧從車站打來電話，說要 going home（回家），還為他當年的失禮 terribly sorry（非常抱歉）；坎迪卻笑罵：Cut the cackle（少廢話）。他叮囑對方 sit tight（待著別動），說這幫普魯士死腦筋，The only way（唯一的辦法）就是把人綁來。於是眾人設宴，Drink up（幹了），一句 a sense of humour（幽默感）把全場逗笑。老交情又損又暖。

老友臨走來電告別 · 百戰將軍 1943 · 第 23/30 章

• 打電話
• 聚會
• 道歉

鮑勃打電話求約翰來修錄影機，約翰上門第一句就是 Bob, I'm real sorry about what went down（鮑勃，上次在我那兒出的事，我真的很抱歉）。他把鮑勃稱作 my number one man（我最重要的夥伴），兩人一句 Copacetic（一切都好）就算翻篇，約翰順勢約他去山上的派對。想學道歉、示好、約人，這段很實用。

修錄影機順便講和 · 聚焦人生 2002 · 第 8/16 章

• 打電話
• 道歉和解
• 道歉

李在酒吧說出自己靠偽造名家書信賺錢，傑克先拿她的穿著開涮，一句 a crime of fashion（穿著上的「犯罪」）把犯罪說成時尚事故。後來她感嘆 Caustic wit（毒舌式的機智）救不了感情，兩人笑著結賬。想學帶刺又體面的吐槽，這段全是。

酒吧裡坦白偽造書信 · 你能原諒我嗎？ 2018 · 第 4/14 章

• 寒暄破冰
• 坦白
• 調侃

山坡上，女孩一邊等比賽一邊跟男孩聊贏了要幹嘛，聊著聊著說起心事：大半時間在熱那亞上學，只有夏天回鎮上，大家都當她是個 doesn't belong（格格不入）的怪孩子。男孩回一句 No way（才不會），替她把那些眼光擋回去。想把不自在說出口，也想學怎麼接住別人的難堪，這段值得反覆聽。

山坡上看星星聊心事 · 夏日友晴天 2021 · 第 7/9 章

• 寒暄破冰
• 安慰朋友
• 安慰

彼得想跟幾個男人混熟，坐下先問對方上網多久，轉頭上了牌桌；牌越打越僵，還被人罵了一句，旁人勸他別 take it too seriously（太當真）。接著是拼酒比賽，別人說 you'll get the hang of it（慢慢就摸到門道了）。想學怎麼跟陌生人搭話、混進男人局，這幾句很實用。

跟男人約會交朋友 · 尋找伴郎 2009 · 第 4/19 章

• 搭訕與初次約會
• 聚會
• 調侃

新來的安奈爾剛露面就被盤問結沒結婚，她支支吾吾答不上來，最後冒出一句 I'm not sure if I'm married or not（我不確定自己到底結沒結婚）。對方聽完立刻感慨 Men are the most horrible creatures（男人是最可怕的生物），還送上一句 mark my words（記住我的話）。想學八卦追問、半信半疑的口氣，這段最好用。

追問新人結沒結婚 · 鋼木蘭 1989 · 第 6/16 章

• 審訊盤問
• 寒暄破冰
• 坦白