這場戲：補給點喂流浪狗肉丸
第 7 章 · 共 19 章 · 2'33"
第一賽段後的補給點，大家抓緊 a quick bite（吃口東西），一隻流浪狗湊過來。有人遞它 Meatball（肉丸），它先不吃，Suit yourself（隨你便）；等它真吃上了，又自嘲 If I looked like that guy, I'd eat them, too（要是我長成那樣，我也吃）。想學日常閒聊、逗狗的英語，這段很輕鬆。
You ride pretty good for a climber（作為爬坡手，你車騎得挺不錯）
Fun fact 冷知識cut him in half 切成兩半、一分為二ride pretty good 騎得挺不錯Instagram model 網紅模特
第一賽段結束後，隊伍在補給點短暫停留，說要 a quick bite（吃口東西）再換腳踏車。一隻流浪狗湊了過來，有人問 What happened to you（你怎麼了），遞上 Meatball（肉丸），它不吃就 Suit yourself（隨你便）；等它終於吃上，大家笑說 somebody likes my meatballs（有人愛吃我的肉丸），還自嘲 If I looked like that guy, I'd eat them, too（要是我長成那樣我也吃）。隊友之間也不忘互損：有人誇 Olivia 騎車不錯，她回說 you ride pretty good yourself（你自己也騎得不錯），還補刀 For an Instagram model（畢竟是個網紅模特）。想學閒聊、逗狗、互相調侃的英語，這段很生活。
A1–C2 是歐標等級。點一個等級後，比它高的卡片會變淡，播放到那裡不會自動暫停。
“Yeah, people always come around. Trust me.”
是啊，人最後總會回心轉意的。相信我。
把一句老練的勸慰說得輕描淡寫，come around 既能指口味也能指人心。
People always ... , trust me.
勸猶豫的朋友試一試時能用；對不熟的人別說，容易顯得說教。
They always come around in the end. ／ Give it time, everyone comes around.
口語
重讀 always 和 Trust，逗號處稍停，句尾放平。
People always warm up to new food, trust me. 人們最後總會接受新口味的，相信我。
“Well, this place cut him in half, I guess, huh?”
看來這地方把他一分為二了，我猜是吧？
一句地理冷知識被吐槽成笑話，cut him in half 把地圖上的事說活了。
..., I guess, huh?
聽到離譜說法想半開玩笑接一句時用；正式場合別這麼調侃。
, I suppose, huh? ／ Well, that settles it, I guess.
口語
cut him in half 連成一串，guess 後微頓，huh 尾音上揚。
So they split the island right down the middle, I guess, huh? 這麼說他們就把島從中間分開了，是吧？
“If I looked like that guy, I'd eat them, too.”
要是我長成他那副樣子，我也會吃。
拿別人長相自嘲式調侃，條件句配 too，把嫌棄說得好笑又不直接傷人。
If I looked like ..., I'd ..., too.
跟朋友互相打趣外貌時能用；認真對人說就成了侮辱，別用。
If I were him, I'd do the same. ／ Honestly, I'd eat them too.
口語
If I looked like 連讀，'d eat 縮讀，too 輕讀收尾。
If I looked like that cat, I'd sleep all day too. 要是我長成那隻貓的樣子，我也會整天睡。
“You ride pretty good for a climber.”
作為一個攀巖的，你車騎得還真不賴。
夸人先戴一頂身份帽子，表面表揚裡藏著職業偏見和打趣。
You ... pretty good for a ...
帶點玩笑地誇跨行的人時用，熟人之間可以，正式評價或對上級說會被當輕視。
Not bad for a beginner. ／ You're good, for someone who never trains.
口語
pretty good 連讀，for a climber 輕快帶過。
You cook pretty good for a bachelor. 作為一個單身漢，你做飯還真不賴。
下一章 · 08old habits die hard老習慣難改這場戲：抄近路滑高空索道字面像「跟我說說」，實際是「我太懂了、深有同感」，表示你也有同樣經歷。別人吐槽時回這一句，等於附和，不是真的讓對方細講。
意思是「回心轉意、改主意」。臺詞 You'll come around 就是「你早晚會想通的」，常用來勸人接受某個說法。
意思是「隨你便、你隨意」，對方不肯接受建議時用。臺詞裡遞肉丸給狗，狗不吃，就說 Suit yourself，語氣是無奈的放手，不是生氣。
說 cut someone in half。臺詞裡是開玩笑說，哥倫布的遺體被這個地方一分為二，一半在多明尼加，一半在西班牙。
口語裡常說 came to play，本意是「來參賽的」，引申為「認真上場、來真的」。臺詞 Oh, he came to play 就是「他這是來真的」，誇對手或隊友使出全力。
