電影裡的英語，一章一章聽懂。

法庭判阿齊茲無罪後，他來見菲爾丁。菲爾丁勸他 let her off（免了阿德拉那兩萬盧比賠償），阿齊茲卻越說越冷：In the end, you English always stick together.（到頭來，你們英國人總是抱成一團。）最後他撂下一句 I want to have nothing more to do with any of you.（我不想再跟你們任何人來往。）想學翻臉、斷交的英文，這段最狠。

與英國友人斷絕來往 · 印度之行 1984 · 第 19/19 章

• 爭吵
• 指控質問
• 質問

兩個假扮機器人的人混進奧克坦塔，一路被盤問、還跟著哼歌，獨處時才說真心話：一個被點破 put on a tough act（裝出強硬），另一個承認自己從聽到預言起就想當英雄，最後報出真名露西。臨別用 See you later, alligator（回頭見，鱷魚）收尾。想學點破嘴硬、俏皮告別，這些最實用。

卸下強硬說出真名 · 樂高大電影 2014 · 第 16/22 章

• 告別與葬禮
• 安慰朋友
• 坦白

兩人從倫敦趕來，卻因為遲到被擋在鴿舍門口，值班的女士說 I'm really sorry, sir, but these are the rules（真對不起，先生，可這是規定）。一句 in all fairness（說句公道話）替對方找了個臺階：她大概正在辦喪事。想學怎麼在爭吵裡用英語講道理、又保留餘地，這幾句很實用。

遲到被擋門外爭執 · 美食之旅 2011 · 第 10/20 章

• 爭吵
• 求人幫忙
• 抱怨

看完一部爛片，貝琪把郵箱給了利普斯基；華萊士把他單獨叫住，說我看見你在 hitting on Betsy（勾搭貝琪），接著撂下一句 Stay away from her（離她遠點）。利普斯基辯解只是在聊稿子，反問華萊士自己不也 get involved with（和某人交往）著一個洛杉磯的人。想學怎麼把話說重又留面子，這段火藥味十足。

為貝琪跟記者翻臉 · 旅行終點 2015 · 第 12/17 章

• 爭吵
• 指控質問
• 質問

重聚特輯先來場時裝秀，勒布朗把 Chandler 的衣服全套身上，全場問 could he be wearing any more clothes（他還能再多穿點嗎）。後半段轉到告別，主創說一定要 end everyone in a good place（讓每個人都停在好歸宿），因為那晚難熬，卻又想 savor every minute（細細品味每一分鐘）。想學英語裡告別和不捨的說法，看這段。

聊大結局怎麼收尾 · 老友記重聚特輯 2021 · 第 25/25 章

• 告別與葬禮
• 聚會
• 解釋

巴斯剛被「自己是玩具」的事實擊垮，被漢娜套上圍裙扮成內斯位元太太喝下午茶；胡迪趕來接他，對發呆的巴斯說 Snap out of it（清醒點，別鑽牛角尖）。後來玩具們來接應，卻認定胡迪害了巴斯，揚言 Save it for the jury（留著到法庭上再說吧）。想學安慰和翻臉，這一場最全。

營救失魂巴斯反被冤枉 · 玩具總動員 1995 · 第 6/6 章

• 安慰朋友
• 指控質問
• 安慰

塔克登門找瑪麗，先聊自己剛做的牙冠，再把話鋒轉到她的新物件帕特里克：他說這人給他一種 funny vibe（說不出的怪感覺）。他托北邊的朋友一查，既沒有叫這名字的建築師，哈佛校友錄裡也查不到人，於是提醒她 be careful with（留點神）。想學朋友間欲言又止的關心，這段最真實。

朋友調查後上門提醒 · 我為瑪麗狂 1998 · 第 16/24 章

• 寒暄破冰
• 安慰朋友
• 警告

萊姆的葬禮上有個劇院姑娘，馬丁斯追著門房打聽她的名字，還問他 used to visit（過去常去）萊姆。對方勸他：再 dig up（翻出舊事）對哈里沒好處，何苦再來一遍 post-mortem（事後復盤）。他卻不聽，退掉回英國的機票，還訂了當晚劇院的票。想學旁敲側擊打聽訊息時怎麼說，這段很典型。

追問葬禮上的姑娘 · 第三人 1949 · 第 4/17 章

• 查案推理
• 審訊盤問
• 請求

酒吧裡，邁克搭訕不成、自嘲出了洋相，朋友卻把他比作一頭有利爪和獠牙的大熊，說對面女孩只是只縮在角落發抖的小兔子，還揶揄他：You're so money, and you don't even know it（你太有種了，自己還不知道）。想誇朋友夠酷、想催他去要號碼，get those digits（把號碼要過來）和 money（超酷）都超地道。

用大熊比喻給人打氣 · 搖擺者 1996 · 第 12/17 章

• 搭訕與初次約會
• 安慰朋友
• 誇獎

泰勒撞見美玲變成紅熊貓，用 One more step and I'm telling her everything（你再走一步，我就全告訴她）把她拿住，逼她去自家辦派對，還說自己早就 done you a favor（幫了你一個忙）。美玲討價還價，最後說 Deal（成交）。想學怎麼要挾、談判和還價，這幾句很帶勁。

被同學要挾辦派對 · 青春變形記 2022 · 第 6/13 章

• 威脅
• 談判
• 討價還價

戴爾迷上了露營地的大學生，塔克慫恿他過去搭話，還教他說自己有棟度假屋。可戴爾覺得 These are college girls（人家可是大學生），忍不住問 Are you out of your mind（你腦子進水了嗎）；塔克只回一句 Girls can smell fear（女人能聞出害怕的味道），讓他 smile and laugh（笑著就行）。想學怎麼給人打氣，這段又好笑又好用。

慫恿兄弟去搭訕 · 雙寶鬥惡魔 2010 · 第 1/19 章

• 搭訕與初次約會
• 安慰朋友
• 勸說

布奇和太陽舞小子盤算去參軍，一個報出真名，另一個脫口一句 No foolin'?（真的假的？）。到了街上，治安官正喊人組隊，推銷員卻搶過話頭，一句 this item sells itself（這玩意兒自己就會說話），把腳踏車吹成西部未來的交通工具。想學老派又地道的回話，就看這兩分鐘。

推銷腳踏車搶走組隊風頭 · 虎豹小霸王 1969 · 第 4/12 章

• 演講動員
• 聚會
• 建議