funny vibe怪感覺

不指責也不嚇唬，把對方的優點和軟肋一起攤開，警告才立得住。

You're X, and you've got Y, and you Z.

勸朋友提防某人時，先講對方的好再講風險；對剛認識的人別這樣評價。

You're kind and trusting, and that worries me. ／ You're smart and generous, which is exactly why people take advantage.

中性

三個分句各自頓一下，got money 連讀，trust people 放平收。

You're generous, and you trust everyone, and that worries me. 你人大方，又誰都信，這點讓我擔心。

用一句大實話收尾，不講大道理，反而讓人沒法反駁。

I'm just saying, ...

想表明自己沒惡意、只是提醒時用；真吵架時它聽著像敷衍，別拿來推責任。

I'm only saying, you can't be too careful. ／ All I'm saying is, watch your back.

口語

just saying 連成一句，psychos 重讀，out there 收輕。

I'm just saying, not every client is honest. 我只是說，不是每個客戶都實在。

先把語氣放軟再落一句提醒，把干預說成關心，而不是管束。

It's just that I think you should ...

想提意見又怕對方多心時用；事情緊急要直說，別用這種繞法耽誤。

I just think you should keep your eyes open. ／ I only mean you ought to be careful.

中性

It's just that 輕快帶過，should be 連讀，That's all 短促收尾。

It's just that I think you should read the contract twice. 我只是覺得你該把合同多看兩遍。

把「不會說話」和「會放屁」並列成缺點清單，一本正經的嫌棄裡全是朋友的親密，好笑又真實。

He hardly ever says the right thing, and he probably [small flaw] too.

熟人之間半開玩笑地數落伴侶或朋友時用；對當事人的家人或在意麵子的人說，容易得罪人。

He never says the right thing, and he snores as well. ／ Poor guy can't talk, and he's no looker either.

口語

hardly ever 連讀，says the right thing 稍快，he probably farts too 壓低帶笑。

He hardly ever says the right thing, and he probably never pays either. 他幾乎從不說對話，估計還從不買單。