電影裡的英語，一章一章聽懂。

歌劇大獲成功，薩列里上前道賀，轉頭卻發現心上人卡捷琳娜已被莫札特佔有，一句 The creature had had my darling girl.（那東西佔有了我心愛的姑娘）道盡妒意。另一邊利奧波德求人再給兒子機會，一句 The fault is mine（錯在我）把責任全攬到自己身上。想學怎麼道歉攬責、表達嫉妒，都在這章。

妒忌莫札特又看他結婚 · 莫札特傳 1984 · 第 8/25 章

• 聚會
• 獨白
• 抱怨

貝爾斯尼克認輸了卻嘴硬，揚言下次再戰；聖誕老人卻送他兩人一起做的第一件玩具，一句 running away doesn't solve all your problems（逃避解決不了問題），還補上一句 at the end of the day（說到底），只有家人會永遠陪著你。想學怎麼勸一個嘴硬的人回頭，這段很戳。

送玩具勸他別逃 · 拯救聖誕記2 2020 · 第 18/20 章

• 安慰朋友
• 道歉和解
• 安慰

奎爾蒂的宅邸裡，亨伯特舉著槍，逼這個醉醺醺的劇作家念一首詩，唸完問一句 Do you have any last words before you die（你死前還有什麼遺言）。奎爾蒂不但不怕，還打趣說 This pistol-packing farce is becoming a sort of nuisance（這場拿著手槍的鬧劇越來越煩人）。想學死亡威脅下還在打岔的黑色幽默，這段最典型。

舉槍逼劇作家唸詩 · 洛麗塔 1962 · 第 2/30 章

• 威脅
• 爭吵
• 調侃

探長重新接手甘佈雷利案，回家用教鞭對著助手赫拉克勒逐條講案情事實。他開場一句 Facts, Hercule, facts（講事實，赫拉克勒），又斷言偵查 nothing more than a guessing game（不過是瞎猜）。要把道理一條條講清楚，這幾句值得反覆聽。

探長向助手列舉案情 · 粉紅豹系列：黑夜怪槍 1964 · 第 4/12 章

• 查案推理
• 解釋
• 承諾

機場登機口前，伊萊恩對泰德說 It's too late, Ted（太遲了，泰德）——她要調飛亞特蘭大，不再回頭；泰德卻還想 talk things over（把事攤開好好談）。兩人翻舊賬時，it's ancient history（早翻篇了）點破：只有泰德自己還放不下。想學分手、攤牌和勸人放下的說法，值得一聽。

登機口前懇求複合被拒 · 空前絕後滿天飛 1980 · 第 2/10 章

• 分手
• 告別與葬禮
• 拒絕

希羅死後，里奧那托從悲痛轉成怒火：一句 I will be flesh and blood（我也是血肉之軀）頂回眾人的勸，又被提醒 Yet bend not all the harm upon yourself（別把傷害都往自己身上攬），要讓害她的人也嘗苦頭。於是他當眾找仇人對質，培尼狄克還當面下戰書。想學悲憤、指責、下戰書時的英語，這段句句頂用。

悲慟轉怒當眾翻臉 · 無事生非 1993 · 第 19/24 章

• 爭吵
• 威脅
• 質問

B-52 轟炸機逼近目標，機組按流程給核彈解除保險，彈艙閘電路卻一直 negative function（工作不正常）。換備用電路、開應急電源都不行，機長急了，命令 manual override（手動越控）。他撂下一句 stay on the bomb run（保持在投彈航線上），就下機艙親自去弄開門。想學飛行場景裡的指令和行話，這場戲很集中。

機長下機艙去開彈艙門 · 奇愛博士 1964 · 第 19/20 章

• 開會彙報
• 向上溝通
• 承諾

一群小孩擰開消防栓在街上玩水，一輛古董車開過被澆個正著。車主追著警察喊 I want an arrest made right now（我要你們馬上抓人），臨走還警告一句 there's going to be hell to pay（要吃大苦頭）。想學英語裡怎麼報案、怎麼放狠話，這兩句直接能用。

消防栓澆溼古董車 · 為所應為 1989 · 第 5/20 章

• 警察問話
• 威脅
• 質問

公路旅行出發前，全家到處找叉叉；伍迪主動看住這個愛往垃圾桶鑽的小傢伙，總把他拽回來，歌裡反覆唱 I can't let you throw yourself away（我不能讓你把自己糟蹋掉）。旁邊有人提醒 He's quite a handful（他可真難管），有人只回一句 I got this（這事交給我）。想學勸人振作和扛事的說法，又暖又好用。

從垃圾桶邊拉回叉叉 · 玩具總動員4 2019 · 第 6/22 章

• 出行住宿
• 勸說
• 安慰

兩個新來的外科大夫直接坐進食堂開吃，被當成跟部隊 separated from（走散）的散兵。長官要 get to the bottom of something（查個水落石出），直到有人報上姓名，才發現是等的新醫生。想學怎麼在正式場合說明身份、被盤問時怎麼接話，這幾句都用得上。

新醫生闖進食堂報到 · 陸軍野戰醫院 1970 · 第 1/22 章

• 寒暄破冰
• 向上溝通
• 解釋

科迪為尼爾作證，法官卻一句 immaterial（與本案無關）把他的問題全擋回去。他火了，乾脆掏出炸藥，逼所有人承認：對尼爾先生的指控根本是一樁 a railroad job（被硬栽贓的構陷）。法官、原告、全場都知道，卻只會喊「無關」。想說「被硬栽贓」和「與本案無關」，這一場最帶勁。

證人掏出炸藥翻案 · 神采公路 2002 · 第 20/22 章

• 法庭
• 威脅
• 質問

斯嘉麗小姐想靠政府情報繼續勒索全場，卻被當面點破：There are no more bullets left in that gun（那把槍裡沒子彈了）。對方接著報出一串 There was one shot at Mr. Boddy（朝博迪先生開了一槍）式的加減法，逼她算清還剩幾發。想學放狠話和算賬式推理，這段最經典。

數子彈揭穿兇手 · 妙探尋兇 1985 · 第 17/17 章

• 查案推理
• 威脅
• 質問