電影裡的英語，一章一章聽懂。

上校一句 You men are under arrest（你們被捕了），兩人卻不慌，回一句 come off it（少來這套），還亮出把柄：你們的案子辦砸了，是我們 bailed you out（把你們撈出來）。轉眼被捕談成了生意，一句 got a deal（就這麼說定）收尾，還附贈一天和一場高爾夫。想學怎麼把劣勢談判翻盤，這段嘴仗值得反覆聽。

拿把柄談成一筆交易 · 陸軍野戰醫院 1970 · 第 16/22 章

• 談判
• 求人幫忙
• 討價還價

哈里興沖沖跑來報喜 I've got The Strangler（我把扼殺者搞到手了），菲利普誇他 you are a wonder（你可真行），轉身就打電話把地址報給克里斯托。一句 nobody cuts in on Philip Nosseross（沒人能搶我的生意）之後，他連 200 quid 都不給，只送 the sharp edge of the knife（刀子的鋒刃）。想聽懂英文裡的反諷和狠話，這段是教材。

電話告密斷他生路 · 四海本色 1950 · 第 16/19 章

• 談判
• 威脅
• 質問

報社裡，兩位記者對著一長串名字逐個念，幹了兩週，cross off（把名字劃掉、排除）掉一半，結果一無所獲。就在這時傳來訊息：審計總署的報告要 bury the report（把報告壓下去），等尼克松再提名之後才放出來。想表達「劃掉名單名字」和「把事壓下去」，這兩句最地道。

報道被拖到再提名後 · 總統班底 1976 · 第 10/18 章

• 同事閒聊
• 查案推理
• 解釋

一位母親追到班頓，要把嗑藥的兒子帶回家，卻被告知：在這兒兒子已到法定年齡，誰也不能強迫他走。鎮上乾脆把一種叫 Euphoria 的合成藥合法化，它強到能取代性慾，卻讓人 One hit of this, and you are hooked.（只要一口，你就上鉤了）。有人只是想 get high（嗨起來）。想學這類說法，這段很典型。

母親進鎮要回兒子 · 神采公路 2002 · 第 13/22 章

• 親子衝突
• 說服辯論
• 解釋

斯嘉麗小姐想靠政府情報繼續勒索全場，卻被當面點破：There are no more bullets left in that gun（那把槍裡沒子彈了）。對方接著報出一串 There was one shot at Mr. Boddy（朝博迪先生開了一槍）式的加減法，逼她算清還剩幾發。想學放狠話和算賬式推理，這段最經典。

數子彈揭穿兇手 · 妙探尋兇 1985 · 第 17/17 章

• 查案推理
• 威脅
• 質問

一船人順著巧克力河漂，維魯卡還惦記著要一艘 paddle boat（划槳船），被大人吐槽該 a kick in the pants（挨一頓教訓）。旺卡卻越開越快，先喊一句 hang on tight（抓緊了），任憑眾人喊 Stop the boat（停船），一路衝進漆黑隧道。想學坐車坐船被嚇到時怎麼喊，這段全是現成說法。

坐船衝進恐怖隧道 · 歡樂糖果屋 1971 · 第 11/18 章

• 出行住宿
• 抱怨
• 警告

莊園裡的小盒子、裁紙刀接二連三不見，有人盯上了王后的女裁縫，心裡清楚好戲 the stage is set（一切已鋪好），當面攤牌，逼她連夜趕製一條新舞裙。對方不肯，就放狠話：別以為我不敢說，這事能 make headlines（上頭條）一路鬧到秘魯去。想學英語裡怎麼攤牌、下最後通牒，看它就夠。

揭穿女裁縫偷東西 · 唐頓莊園 2019 · 第 13/22 章

• 指控質問
• 審訊盤問
• 威脅

互助會上有人指著瑪拉罵她是會傳染的人渣，轉頭她卻求傑克整夜別讓她睡，說自己一睡著就完了。更狠的是有人一句 She's a predator posing as a house pet（裝成溫順家寵的捕食者），把她看得透透的。想學怎麼用一句話就把人形容到骨子裡，這段最值得抄。

看穿裝家寵的瑪拉 · 搏擊俱樂部 1999 · 第 9/19 章

• 爭吵
• 指控質問
• 質問

傑弗裡躲在多蘿西的公寓裡，用警用對講機向威廉姆斯警探求救，說自己 no way out（無路可退），又說弗蘭克 on his way（正在趕來），還是穿著體面人的偽裝。門外，弗蘭克一步步搜過來，一邊喊一邊逼近。想學報警、求救、說「沒退路」的句子，這幾句正好。

躲進七樓公寓求救 · 藍絲絨 1986 · 第 9/9 章

• 打電話
• 威脅
• 請求

表彰禮上，鮑勃把弗蘭克捧成英雄：畢業生進常春藤的人數前所未有，學校被他 whip into shape（整頓好），一路 get to number one（做到第一）。可越是這種體面的場面，越讓人心裡發涼。想學頒獎、致辭裡怎麼夸人、怎麼把功勞歸到一個人身上，這段全是套路。

表彰禮上盛讚弗蘭克 · 壞教育 2019 · 第 18/18 章

• 演講動員
• 誇獎
• 解釋

亨利和凱倫鬧到分居，保利和吉米卻勸他回去——不是為了感情，而是 It's the only way. You gotta keep up appearances（這是唯一的辦法，你得維持住體面）。他們還拿離婚說事：She'll kill him, but she won't divorce him（她會殺了他，但絕不會跟他離婚）。想學怎麼用英語講面子、勸人和看透人情，這幾句很到位。

勸人回家維持體面 · 好傢伙 1990 · 第 17/28 章

• 夫妻矛盾
• 威脅
• 勸說

一個沒到歲數的年輕妻子溜進裡克店裡，問他雷諾上尉到底靠不靠得住——Will he keep his word（他會說話算數嗎）？她一路逃出保加利亞，說 the devil has the people by the throat（魔鬼掐住了老百姓的喉嚨）。裡克只回一句，回保加利亞去吧。想學打聽人品、不留情面的建議，這幾句很到位。

難民求籤證，舊人再登門 · 卡薩布蘭卡 1943 · 第 13/20 章

• 求人幫忙
• 請求
• 建議