電影裡的英語，一章一章聽懂。

門口的小夥子死活要見奧麗維婭，人家說他 He's fortified against any denial（對拒絕早有準備）。奧麗維婭只好放他進來，來的正是替公爵傳話的薇奧拉。她背了一大段漂亮臺詞，卻緊張得直說 I would be loath to cast away my speech（我可捨不得白白糟蹋這番話）。想學死纏、推辭和古典致詞的英文，這段很妙。

擋不住的使者終於進門 · 第十二夜 2012 · 第 5/25 章

• 表白
• 搭訕與初次約會
• 勸說

有人從她車裡亮出一樣東西，問她是不是想偷偷旅行，轉頭就下令去派對，還丟擲 have one hell of a time（玩得非常盡興）。另一頭，警察局裡有人直說 seriously stressed out（壓力山大）。約人、放話、自己快崩的時候，聽懂這兩句比背單詞有用。

搜車對質逼赴宴 · 變相怪傑 1994 · 第 8/8 章

• 指控質問
• 威脅
• 質問

兩個人圍著一桌酒鬥智，規則是各自選一杯喝下，誰都可能死。一句 battle of wits（比誰更會動腦子）剛落地，接著一句 when death is on the line（性命押上的時候），整段越繞越離譜。想學怎麼用英語繞彎子、放狠話又不失幽默，這一來一回值得細聽。

用兩杯酒鬥智賭命 · 公主新娘 1987 · 第 5/3 章

• 談判
• 爭吵
• 威脅

有人在講盤問警察的竅門：先 get under their skin（往痛處上惹人），對方一防就出錯，前面的話都能拆掉。轉到性侵案，又來一句 word against（兩邊說法對質），事情發生過，爭的是當時有沒有同意。聽懂這兩句，才分得清法庭上的客氣和真在拆臺。

從警銜轉到性侵案 · 初步舉證 2022 · 第 8/22 章

• 法庭
• 審訊盤問
• 質問

伊諾拉喬裝成門房，混進哈里森小姐的女子寄宿學校，打算把圖克斯伯裡帶出去。可對方提醒：Miss Harrison, she will see right through you（哈里森小姐會一眼看穿你）；果然校長當面攔下盤問，伊諾拉只好硬撐，說包裹重得離譜——this weighs a ton（重得要命）。想學喬裝、被盤問和臨場圓謊的英語，值得一聽。

假扮門房混進女校 · 福爾摩斯小姐：失蹤的侯爵 2020 · 第 11/12 章

• 審訊盤問
• 爭吵
• 質問

圖書館架子上，兩人翻到一本該有哈尼的書，名字卻不在。有人沉下來說 They knew we were coming（他們知道我們要來）。後面信裡提到失蹤，對方卻岔去誇晚宴 put on a spread（擺出一大桌豐盛的飯菜）。正事聽到一半被菜帶跑，英語裡這種跑題也很常見。

圖書館裡書被改過 · 總統拍檔 1996 · 第 10/13 章

• 查案推理
• 求人幫忙
• 請求

兩位天文學家上《每日快撕》宣佈彗星要撞地球，主持人卻拿外星人打岔，把末日當趣聞。凱特急了：We're trying to tell you that the entire planet is about to be destroyed（我們是想說整個星球就要被毀滅了）。主持人的回應是 keep the bad news light（把壞訊息說得輕鬆）——職場上把重話說得體面，就學這一句。

主持人把末日說成趣聞 · Don't Look Up 2021 · 第 9/25 章

• 演講動員
• 爭吵
• 警告

招聘話術喊人來給安然幹活，印度的達博爾電廠卻已經是廢墟。sell the company as（把公司包裝成）把公司說成利潤年年漲，imaginary profits（並未到來的利潤）卻拿去發了獎金。聽別人把專案講得很穩時，先看利潤是不是在朝反方向走。

印度電廠成了廢墟 · 安然：房間裡最聰明的人 2005 · 第 11/3 章

• 演講動員
• 講故事
• 勸說

派對上，唐尼一句 You want to see the Wolf handle this?（想不想看看「狼」怎麼搞定這個？）把喬丹推去搭訕；兩人聊得正投機，娜奧米卻問 Aren't you married?（你不是結婚了嗎？），喬丹還嘴硬說 Married people can't have friends?（結了婚的人就不能有朋友了？）。想學搭訕和試探底線的英文，這段夠真實。

派對上搭訕娜奧米 · 華爾街之狼 2013 · 第 10/30 章

• 聚會
• 搭訕與初次約會
• 誇獎

深夜兩通電話：瑪吉接到老同學邁克久違的問候，另一邊傑裡剛賣著車就被一通電話逼到牆角。對方冷冷丟下一句 Blood has been shed（已經流血了），又點名要更多錢；傑裡只能搬出 a deal's a deal（說好的就得算數）硬撐。想學怎麼在強勢和耍賴之間周旋，這兩句先記住。

老同學來電與綁匪電話 · 冰血暴 1996 · 第 10/16 章

• 打電話
• 威脅
• 討價還價

斯特拉 on the edge of（快要）崩潰，帕姆和裡克找斯科特醫生商量；帕姆提議 hold a séance（辦一場降神會），想聯絡瑪麗·梅雷迪思，好讓斯特拉定下心來。裡克嫌這是騙人，帕姆卻堅持要讓斯特拉 mind at rest（安心）。想學怎麼提議、反駁和安慰人，這幾句很實用。

商量辦降神會招魂 · 不速之客 1944 · 第 18/28 章

• 查案推理
• 建議
• 勸說

夏令營門口，亨伯特來接洛麗塔，卻絕口不提夏洛特已經死了，只說媽媽病了、在鄉下醫院，還得先 bide our time（等時機）。上車後他一句 I've missed you terribly（我特別想你），洛麗塔卻回 I've been revoltingly unfaithful to you（我一直揹著你亂來）。

夏令營接人瞞死訊 · 洛麗塔 1962 · 第 16/30 章

• 出行住宿
• 爭吵
• 解釋