电影里的英语，一章一章听懂。

家庭聚餐上，侄女问住在纽约是什么感觉，又说爸妈连仪仗队夏令营都不让她去。叔叔一句 get to choose（有资格自己选），把「你要做别人眼里的你，还是自己决定的你」讲透；连她嫌名字土，都能当场改掉。聊人生选择、鼓励晚辈时，这些说法特别顺口。

替侄女改名贝丝 · 弗兰克叔叔 2020 · 第 2/17 章

• 家庭聚餐
• 亲子冲突
• 建议

妻子海伦去世后，珍妮来家里看沃伦。他先让女儿做个三明治，转头就求她多留几天，一句 Heck, who's gonna take care of me（那谁来照顾我）把孤单全露了出来。后来他干脆劝她别急着结婚，说 So you might wanna keep your options open（先别把路堵死）。想求人又不想把话挑明，这套软劝法值得学。

劝女儿推迟婚礼 · 关于施密特 2002 · 第 6/16 章

• 亲子冲突
• 说服辩论
• 劝说

两个男孩跟着回家吃饭，桌上有人一句 Money is tight（手头紧），把参赛的报名费挡了回来。想帮忙的接一句 We could help（我们可以帮忙），一顿饭当场谈成了打工。想学别人说「没钱」时怎么顺着往下接活，这场戏就是范本。

为报名费上船打工 · 夏日友晴天 2021 · 第 5/9 章

• 家庭聚餐
• 亲子冲突
• 劝说

日子在警察、检控和法院手里：my life is in the hands of the police, the CPS, the court system（由别人掌控）。隐私、家人、朋友都押着，so much at stake（面临失去）。她还是说 Yes, I will give evidence in court（出庭陈述）。

害怕仍答应出庭 · 初步举证 2022 · 第 16/22 章

• 独白
• 亲子冲突
• 坦白

婚礼前的姆琳家清早乱成一锅粥：儿子开枪赶鸟，姆琳对着他们喊半天没人听，只好说 It's like talking to a brick wall（说了等于白说）。在特鲁维的美发店，求职的安奈尔手法利落，特鲁维一句 you've just landed yourself a job（你刚给自己谋到一份工作）。想学赶人和录用人的说法，这段最热闹。

清早的忙乱与当场录用 · 钢木兰 1989 · 第 1/16 章

• 面试
• 亲子冲突
• 抱怨

帕特出院回到家，一家人正围着看老鹰队的球赛，爸爸却紧追不舍：你打算拿自己怎么办？帕特说自己 in shape（在健身），还要读妮基的教学大纲、把工作要回来。被追问急了，他喊出要找到 silver lining（一线希望），把负能量当燃料。想学「一线希望」「别再计较」let it go，这段全是生活口语。

出院回家谈将来打算 · 乌云背后的幸福线 2012 · 第 2/23 章

• 家庭聚餐
• 亲子冲突
• 质问

海边的夜里，一群人聊起追鬼蟹和各自的爸爸，一句 I felt like he was here（感觉他就在我身边）最戳人。另一边，特伦特在门外向帕姆认错：先说 you deserve better（你值得更好的），再说 I have to be better（我必须变好）。想学认错、道歉时最真诚的说法，这段最好用。

认错承诺要变好 · 迷途知返 2013 · 第 16/18 章

• 道歉和解
• 亲子冲突
• 道歉

妈妈突然宣布要去罗瑟希德当酒吧临时持牌人，楼上还有小公寓；斯蒂一进门就哭，因为有人 grass（告密），他妈妈知道了秘密。妈妈嘴上凶，最后却说了句 you're a good lad, and that's what counts（你是个好孩子，这就够了）。想学英式口语怎么损人又怎么安慰人，全程先狠后暖。

新工作与穿帮的秘密 · 美好事物 1996 · 第 11/11 章

• 安慰朋友
• 亲子冲突
• 安慰

母亲来探监，说弟弟丹尼成绩好，却总在卡梅隆面前夸德里克。德里克嫌她把自己说难受了，母亲一句 You think you're the only one doing time, Derek?（你以为只有你一个人在坐牢吗）把他问住，又追一句 You think I'm not in here with you?（你以为我没跟你一起待在这儿？）。探监怎么把话说到点上，这场最典型。

母亲探监说弟弟在学他 · 美国X档案 1998 · 第 13/17 章

• 亲子冲突
• 争吵
• 质问

乔丹带着一帮兄弟在办公室胡闹，老爸麦克斯突然拿着美国运通账单杀进来，指着牛排、香槟、配菜一项项追问。乔丹想用 business expenses（业务开支）糊弄过去，还拿 loophole（法律漏洞）给自己开脱。想学怎么解释报销、怎么钻规则的空子，跟着这几句练。

老爸查账撞见荒唐开支 · 华尔街之狼 2013 · 第 9/30 章

• 亲子冲突
• 同事闲聊
• 质问

一个陌生姑娘上门，自称女佣，工钱由一位不愿露面的仰慕者支付。莫扎特心里犯嘀咕：Is this some kind of joke?（这是开玩笑吗？）父亲利奥波德坚持没有推荐人不能收，康斯坦茨终于爆了，一句 I'm sick to death of it（我受够了）把积压的怨气全倒出来。想表达忍无可忍又不爆粗，就学这句。

匿名女佣上门 · 莫扎特传 1984 · 第 15/25 章

• 争吵
• 亲子冲突
• 抱怨

度假酒店里，大人抛出一堆浮潜、玛雅遗址名额想支开孩子，还许诺儿童俱乐部里 the time of their life（玩得无比开心）。凯特当场戳穿：This isn't some trick just to get us out of the way（这该不会是把我们支开的把戏吧）？可转头她又软下来认错。想学怎么察觉套路、又怎么收住脾气，这段很真实。

识破求婚支开孩子 · 拯救圣诞记2 2020 · 第 3/20 章

• 亲子冲突
• 争吵
• 质问