电影里的英语，一章一章听懂。

费城的餐厅里，年轻拳手阿多尼斯求退役拳王洛奇收徒，洛奇起初不肯点头。一句 on my own（靠自己）道出他一路独自硬撑，洛奇又用 not that big a deal（没什么大不了的）轻描淡写；最后老拳王松口答应。想学怎么开口求人、怎么答应得又稳又暖，这几句都用得上。

上门求老拳王收徒 · 奎迪 2015 · 第 3/10 章

• 求人帮忙
• 请求
• 承诺

比利出狱后去找老友，一声「古恩」被顶回来：I don't want people to call me that no more（我不想再让人这么叫我了），人家现在叫洛基。他想请老友帮忙找出开脱衣舞俱乐部的伍德，对方一句 I know how you get（我知道你会犯浑的脾气）劝他别去。学英语怎么强调「别再这么叫我」，这几句够用。

出狱后求老友帮忙找人 · 水牛城66 1998 · 第 11/15 章

• 求人帮忙
• 争吵
• 请求

杰里演出结束刚坐上车，鲁伯特就跟着钻进去，不管对方多不耐烦，一口气推销自己。他说自己 bide one's time（耐心等时机）等了好久，只为等一个 big break（出头成名的机会）。想学怎么开口介绍自己、把野心说得不讨人厌，这几句全是能直接用的表达。

钻上车推销自己 · 喜剧之王 1982 · 第 1/21 章

• 面试
• 求人帮忙
• 劝说

维克多带着伤回到里克酒吧，两人从「值不值得」聊到同一个女人——维克多当面承认自己爱伊尔莎，还求里克用通行证把她送走。人刚被警察带走，里克就转头对雷诺说，别指望我 stick my neck out（冒风险替人出头）为拉斯洛拼命。想听懂硬汉的嘴硬，这段值得听。

情敌托妻后被捕 · 卡萨布兰卡 1943 · 第 18/20 章

• 求人帮忙
• 谈判
• 劝说

牢里重逢，菲力还在赌气，拉尔夫没急着吵，先一句 Felix, pull yourself together（振作起来）。接着他坦白 Yes, I do. That's every day of my life（我也一样，我每天都是这么过来的）——一句话把对方的委屈接住，再求他修小女孩的卡丁车。想劝人稳住、又想告诉对方「我懂你」，这两句最实用。

牢里求人修卡丁车 · 无敌破坏王 2012 · 第 18/19 章

• 道歉和解
• 求人帮忙
• 请求

圣诞星被偷、精灵中毒，村子一片乱。有人喊 the North Pole, the village, Christmas itself is doomed（北极、村子连同圣诞节都完了），马厩里只剩七头驯鹿，却还是要 get the sleigh off the ground（让雪橇顺利起飞）。一句 I'm gonna need all the help I can get（我需要能得到的全部帮助）。想学危机里怎么下令、怎么打气，这段很燃。

星被偷后紧急起飞 · 拯救圣诞记2 2020 · 第 10/20 章

• 威胁
• 求人帮忙
• 警告

妻子入狱后，罗伯特进城找律师乔伊斯，一坐下就坦言 I'm all in（我累垮了），连种植园都 go to blazes（见鬼去也无所谓）。他刚走，机要书记员翁志成请乔伊斯私下谈，说手上有一件非常敏感、跟克罗斯比案有关的事。想学怎么用英文说自己累垮、说「不在乎了」，这段很实用。

书记员求私下密谈 · 香笺泪 1940 · 第 5/15 章

• 求人帮忙
• 查案推理
• 请求

米拉贝尔在墙缝后撞见失踪多年的布鲁诺，他一边撒盐撒糖求好运，一边解释自己没走远：因为 everyone always assumes the worst（大家总往最坏处想），他怕预言连累家人。最后他说，这家的命运 it's all gonna come down to you（最终全落在你身上）。想学怎么用英文讲误会、说重担，这段很精彩。

墙后找到失踪叔叔 · 魔法满屋 2021 · 第 12/19 章

• 讲故事
• 求人帮忙
• 解释

一个玩具掉进侧院，眼看就要永远丢了，有人当场调度：一句 The rest of you, stay put（其余的人待着别动），接着喊 Operation Pull-Toy!（拖拉玩具行动）。救援里最实用的是 stay put（待在原地别动）和 make it back（平安回来），指挥出行、托人看孩子时都能用。

侧院救援失踪玩具 · 玩具总动员4 2019 · 第 1/22 章

• 演讲动员
• 求人帮忙
• 警告

马力欧掉进蘑菇王国，急着找回走失的弟弟，碧姬答应带他同行——条件是先过训练：吃下强化道具、学会跳跃和战斗。他能不能行？对方只丢下 Let's see what you're made of（看看你有多大本事）。想学「先试试你有几斤几两」、还有反派有多可怕的狠话（eat you for breakfast，轻松收拾你），这段全都有。

闯过训练才肯同行 · 超级马力欧兄弟大电影 2023 · 第 7/14 章

• 求人帮忙
• 请求
• 劝说

暴风雪夜里，库尔特家暖气停了、孩子发着烧，他忽然说要退学打工；布伦达一句 We are not quitting（我们不放弃）把他顶了回去。可两人开车冲进风雪，半路 ran outta gas（车没油了），他只能冒雪去借油桶。想学怎么拦下一句丧气话、怎么讲突发状况，很带劲。

暴风雪夜劝他别放弃 · 美国草根：库尔特·华纳的故事 2021 · 第 12/27 章

• 夫妻矛盾
• 求人帮忙
• 拒绝

机器人在荒岛开机，就对着野兽们推销自己，还礼貌地问 Do you need assistance（您需要帮忙吗），又自报家门 If you're unsure about how I can assist, try asking me about myself（不确定我能帮什么，就问问我的情况）。可动物们只看见一个怪物，喊着 Run for your lives（快逃命）四散奔逃。想学客气探问和误会的笑点，开场这段最典型。

机器人开机被当怪物 · 荒野机器人 2024 · 第 1/15 章

• 寒暄破冰
• 求人帮忙
• 请求