电影里的英语，一章一章听懂。

有人一边给普斯刮胡子一边念叨 You got to go with the grain（你得顺着纹理来），对方却硬说自己 I'm a master of the blade（我可是用刀高手），结果被刮得直叫。聊到那只狗，他嘴硬说不喜欢，转身却说 I just need his easy path（我只是要他那条近路）。想学拌嘴、嘴硬和互相拆台，这些台词很欢乐。

刮胡子又抢地图 · 穿靴子的猫2 2022 · 第 14/22 章

• 争吵
• 指控质问
• 调侃

婚礼开始，神父照例问有没有 inward impediment（内心的障碍），若有就以灵魂之名，命他们把话说出来。谁料誓词刚要交换，男方当众翻脸拒婚，场面瞬间崩塌。有人看着这一切只说 Let us go（我们走吧），说这些话曝了光，足以 smother her spirits（把人憋闷垮）。想学法庭和仪式上的正式英语，这些话最好用。

婚礼当场指控新娘失节 · 无事生非 1993 · 第 15/24 章

• 指控质问
• 争吵
• 质问

大卫掉头回来，一通自嘲把气氛拉回来：我在 open road（开阔公路）上直奔 a huge payday（大赚一笔），才发现太无聊，得回来接你们。可对方不买账，一句 How do we trust you?（我们还怎么信你？）就把他噎住，逼得他准备跪地认错。想学哄人、认错、被当面质问时的说法，这段又尴尬又好笑。

下跪求队友别散伙 · 冒牌家庭 2013 · 第 21/21 章

• 争吵
• 道歉和解
• 道歉

基地里，曼德雷克求里珀趁早 recall the wing（召回飞行联队），里珀却顾左右而言他，念叨 Water on the back of the neck（后脖颈拍点水），又说自己迟早要 answer for（为做过的事负责）。曼德雷克只能一边顺着哄，一边想办法把召回密码套出来。想学怎么在压力下周旋，这几句很实用。

哄着里珀交密码 · 奇爱博士 1964 · 第 13/20 章

• 向上沟通
• 审讯盘问
• 劝说

一大早，老市长替萨尔扫人行道，换来惯例的一块钱，皮诺却炸毛：这钱冤，穆奇还不干活。老市长不接招，只丢下一句 be my guest（请便）。傍晚他拎着啤酒坐在母亲姐妹家台阶上，被骂老酒鬼也不恼，回一句 I love everybody. I even love you（我爱所有人，连你都爱）。想学损人不失体面，这段最好看。

扫街挣一块钱挨骂 · 为所应为 1989 · 第 3/20 章

• 争吵
• 调侃
• 抱怨

摔跤场里，哈里在场内拉客被抓，对方冷冷一句 So is the morgue. Move.（太平间也是公共场所，滚）；另一边，老摔跤手看着台上，痛心地说 What have you done to wrestling?（你们把摔跤搞成什么了？），儿子只能劝他 take it easy（别激动），说 times have changed（时代变了）。想学又冷又硬的英式黑帮台词，这段很过瘾。

在摔跤场被赶出去 · 四海本色 1950 · 第 5/19 章

• 威胁
• 争吵
• 质问

厨师被杀后，一群人围着尸体互相猜疑，有人一句 It's my defence mechanism（这是我的心理防御机制）解释自己为什么还有心思说笑，却被回敬 Some defence（这也叫防御？）。刚说好把尸体抬进书房，回来一看：The body's gone（尸体不见了）。想学吵架时怎么嘴硬又不失风度，这段全是。

书房尸体凭空消失 · 妙探寻凶 1985 · 第 7/17 章

• 查案推理
• 争吵
• 质问

一群人躲在屋里猜外面到底出了什么事，有人翻出《启示录》，说这就是天启：好人被 the Rapture（被提）接走，就是那些蓝色光柱。别人只顾着抢话、聊开车路线，他急了，喊一句 Just hear me out（先听我把话说完）。想聊末日话题、或者让人别打断你，这几句都用得上。

讲天启理论被拆台 · 世界末日 2013 · 第 11/27 章

• 争吵
• 解释
• 劝说

布兰克请众人复盘案发当晚，靠一截 creak horribly（咯吱响得厉害）的楼梯和 a light sleeper（睡觉很浅的）琳达，把每个人的行踪排成一条时间线。可物证也会骗人，一句 with a forked tongue（说话两面三刀）点破：everyone can lie（人人都会撒谎）。想学复述经过、谈线索和破案，这些表达都用得上。

复盘案发当晚行踪 · 利刃出鞘 2019 · 第 5/14 章

• 查案推理
• 审讯盘问
• 解释

玛拉和旁白都是混进病友小组的假病号：她没病，他也没病。他骂一句 the big tourist（蹭体验的外人），两人却谁也揭发不了谁，因为 her lie reflected my lie（她的谎照出我的谎）。想学怎么当场抓谎、怎么互相回怼，两人的对白最地道。

两个假病号互相拆穿 · 搏击俱乐部 1999 · 第 3/19 章

• 指控质问
• 争吵
• 质问

克里斯蒂娜被问到伦纳德和弗伦奇太太的关系，她讲出一双绿袜子：颜色他不喜欢，尺码还大了两号，他却照穿，只为让老太太高兴——一句话 a way with women（对女人有一套）。紧接着她一句 What hypocrites you are in this country（你们这国家的人真虚伪），把法庭的客气撕开。

绿袜子牵出遗赠疑云 · 控方证人 1957 · 第 9/27 章

• 法庭
• 审讯盘问
• 解释

小亨利明明连方向盘都够不着，却在车行给大佬们停凯迪拉克，还自认 I was treated like a grown up（被当成大人看待）。可学校来信一曝光，父亲火冒三丈，一顿教训躲不掉；他却觉得 everybody takes a beating sometime（谁都有挨打的时候）。想学怎么描述挨打、归属感和街头腔，这几句够用。

逃学挨揍，学校来信被截 · 好家伙 1990 · 第 2/28 章

• 亲子冲突
• 威胁
• 质问