电影里的英语，一章一章听懂。

餐厅开门前，有人在后厨一路巡查，发现一位新人把备餐水槽当成洗手池，一句 Are you aware we wash our hands in the hand-washing sink?（你知道我们应该在洗手池里洗手吧？）点破问题；看冰箱时又提醒 So always err on the side of caution（所以凡事还是谨慎一点）。想学怎么指出问题和给专业建议，这段全是行话。

开门前的卫生检查 · 沸点 2021 · 第 1/13 章

• 同事闲聊
• 警告
• 解释

上司考埃里克：苏联帝国为什么垮台？答案只有两个字——Godlessness.（没有信仰）。接着他嫌埃里克像文员，直接甩一句 Now it's time to join the varsity.（该进主力队了）。想学怎么把话说得又大又狠、把格局讲出来，这几句很能派上用场。

借苏联垮台谈信仰 · 双面特工 2007 · 第 6/20 章

• 向上沟通
• 同事闲聊
• 解释

维克有假释在身，假释官盯得紧，没份正经工作连中途之家都出不去，更没法回来干活。于是有人出主意：把他挂到长滩当 dock worker（码头工人），其实不用真去搬箱子，档案上却在上班——But as far as the records are concerned, you do（但在记录上你就是在上班）。想学走后门、谈条件的英语，这段很实用。

安排假工作又想拉入伙 · 落水狗 1992 · 第 13/22 章

• 谈判
• 同事闲聊
• 解释

逃犯厄尔就被塞在记者室的一张大书桌里，一群记者在门外搜楼、打电话，还怀疑希尔迪想独吞这条新闻。莫莉被逼问到崩溃，撂下一句 You'll never find me now（你们再也找不到我了），从窗口跳了下去。想学那种压着嗓子、互相试探的英语，get rid of（打发掉）、sitting pretty（处境安稳）都用得上。

把逃犯藏进书桌里 · 女友礼拜五 1940 · 第 14/18 章

• 同事闲聊
• 审讯盘问
• 质问

巴黎的厨艺课上，老师一边演示一边说 It is all in the wrist（全靠手腕），敲鸡蛋像上断头台一样要干脆。镜头一转，莱纳斯读着萨布丽娜寄回家的信，句句追问 What about David?（那戴维呢）。想学地道又带劲的英语，这两句就够用。

巴黎厨艺课敲鸡蛋 · 龙凤配 1954 · 第 2/18 章

• 寒暄破冰
• 同事闲聊
• 解释

重聚节目上，主创聊起当年那集把六个人全塞进一间房的戏：为省成本不能 cost a fortune（花一大笔钱），只能不搭新景。抢椅子镜头拍三遍都完美，Lord knows why（天知道为什么）还要拍第四遍，结果跳茶几绊倒，肩膀 come out of the socket（脱臼）。讲预算、吐槽、说受伤都能用。

聊室内戏拍到脱臼 · 老友记重聚特辑 2021 · 第 16/25 章

• 讲故事
• 同事闲聊
• 解释

曼彻斯特一夜之间成了宇宙中心。托尼讲起开车去伦敦找基思爵士，本打算对人家 nice as pie（嘴甜、乖得可疑），让人当场 fall apart（崩溃），结果好奇心 got the better of me（让我没忍住），直接问「我是什么人」。想学怎么形容嘴甜、怎么讲「没忍住」，这几句最实用。

搞垮政府反被呛 · 24小时狂欢派对 2002 · 第 6/10 章

• 同事闲聊
• 聚会
• 解释

商店刚开门，克拉利克就跟同事打听结婚要花多少钱，又和诺瓦克为一件衬衫拌嘴，最后才坦白：他爱上了通信的姑娘，却从没见过，今晚就要赴约。想打听又怕直说，a fellow like me（像我这样的人）这种绕弯子说法最实用，一句 knock on wood（敲木头求好运）也能替人讨个彩头。

没见面就爱上笔友 · 街角的商店 1940 · 第 6/19 章

• 同事闲聊
• 表白
• 坦白

拉尔夫和云妮洛普找到 BuzzzTube 的总算法耶斯，得知 Oh, hearts are money, honey（爱心就是钱，亲爱的），爱心能换成美元。可耶斯泼冷水：Your video is tapped out（你这条视频已经没热度了）。拉尔夫提议 saturate the market（把市场铺满），打算狂拍爆款救游戏。想学互联网黑话、泼冷水和谈钱，这段很带感。

爱心能换钱但过气了 · 无敌破坏王2：大闹互联网 2018 · 第 13/21 章

• 同事闲聊
• 开会汇报
• 解释

清除记忆做到一半，斯坦发现乔尔在脑内 off the map（从地图上偏出去），没法 bring him back up（把人从记忆里叫回来），只好打电话叫霍华德。与此同时，乔尔记忆里的克莱门汀对他说 we'll start over（把一切推倒重来），让他早上一定来找她。想学把意外和心意说清楚，这几句都能用。

清除现场出了岔子 · 暖暖内含光 2004 · 第 14/20 章

• 同事闲聊
• 解释
• 抱怨

圣诞夜的公司派对，巴克斯特在电梯里跟弗兰碰杯，说 I declare this elevator out of order（宣布电梯停运），只为把话聊下去。他提起被她 stood me up（放鸽子）的那晚，半是玩笑半是旧账。想学办公室暧昧里怎么开玩笑、怎么接话，这段很实用。

圣诞派对上电梯调情 · 桃色公寓 1960 · 第 6/15 章

• 聚会
• 同事闲聊
• 邀请

国王就等在房里，大家却推卡森去侍奉，还激他说 This is your destiny（这就是你的天命），让他 head held high（昂首挺胸、不卑不亢）地走进去。另一边巴罗直接对王室管家宣布 These are my people now，把 in charge（负责、当家）的位子抢了过来。想学劝人、撑场面和抢班夺权的英语，这段很够用。

众人劝卡森侍奉国王 · 唐顿庄园 2019 · 第 14/22 章

• 同事闲聊
• 聚会
• 劝说