电影里的英语，一章一章听懂。

维奥莱特带医生逛亡子的花园，说它 Not unlike a well-groomed jungle（像一座打理得整整齐齐的丛林），还让他看捕蝇草怎么把苍蝇引进去：They plunge into her chalice. And they never come out（它们一头扎进她的花萼，再也出不来）。转头她竟问起 Lobotomy（额叶切除术）。想学阴森又优雅的上流英语，看这一分钟。

花园里谈捕蝇草和手术 · 夏日痴魂 1959 · 第 3/27 章

• 寒暄破冰
• 谈判
• 解释

柯比一家要来吃饭，全家手忙脚乱。爱丽丝怕给他们留下 the wrong impression（不好的印象），催着把打字机、小猫都收进地下室；她却说 I'm not trying to impress them（我不是要讨好他们）。另一边，柯比太太还在嫌这顿饭不靠谱，直说自己的胃太娇气。想学怎么待客、怎么嘴硬，这些说法很实用。

为见亲家手忙脚乱 · 浮生若梦 1938 · 第 13/27 章

• 家庭聚餐
• 寒暄破冰
• 安慰

芭比乐园开票恢复宪法，一句 say "Aye."（请说「赞成」）就把局势翻回来；过后芭比向肯认错：I’m really sorry I took you for granted.（真的对不起，我把你当成理所当然了。），肯却回她，没有你我不知道自己是谁。想学表决、道歉和告白的英语，这段又暖又心酸。

投票复位后向肯道歉 · 芭比 2023 · 第 24/26 章

• 道歉和解
• 安慰朋友
• 道歉

汤姆和黛西踏进盖茨比的派对，那边一句 Another swell party（又一场很棒的派对）就把场面撑起来。盖茨比凑近黛西，说 Of course, if anything is not to your liking（要是有什么不合你意），I'll change it（我就改）——一句话把殷勤和心思都写在脸上。想学待客、示好和客套的英文，这场戏随手都是句子。

派对上引见各方名流 · 了不起的盖茨比 2013 · 第 10/18 章

• 聚会
• 寒暄破冰
• 寒暄

朋友上门闲聊，提到偶遇埃尔坦顿，对方在 moan about（抱怨）政府不肯跟盟友共享研究；接着一句轻描淡写：要是有人想 pass on（转交、传递）情报，他能帮忙绕过 official channels（官方渠道）。有人只回一句 That would be treason（那是叛国）。想学说客式试探和一句话拒绝，这段很到位。

饭桌边被试探传话 · 奥本海默 2023 · 第 11/28 章

• 寒暄破冰
• 同事闲聊
• 解释

卡西塔塌了，全家都以为米拉贝尔闯了祸，布鲁诺这时站出来喊 She didn't do this!（这不是她干的！），说 I gave her a vision!（是我给她的预言！），为的是让大家知道 She only wanted to help.（她只是想帮忙）。想学怎么替人挺身而出、怎么揽责，这几句很有分量。

叔叔站出来揽责 · 魔法满屋 2021 · 第 18/19 章

• 争吵
• 安慰朋友
• 坦白

迈克失恋后消沉了两天，罗布上门来开导他：你老是盯着自己没有的东西，却看不见已经拥有的。他说得很重：You gotta let go of the past（你得放下过去），等你真放下了，the future is beautiful（未来美得很）。想安慰走不出来的朋友、想给人打气，get over it（走出来）和 what's the point（有什么意义）都很常用。

劝失恋朋友看未来 · 摇摆者 1996 · 第 14/17 章

• 安慰朋友
• 分手
• 安慰

大学生们把塔克绑起来，认定他是 pure evil（纯粹的邪恶）；塔克急得辩解 I am not a thrill-seeker（我不是来寻求刺激的），同伙却喊 It's payback time（该算账了）。另一边，艾莉森醒来，戴尔安慰她 It's good to cry sometimes（有时候哭出来是好事），又吐槽朋友像约好了 go nuts（一起发疯）。想学安慰人的说法，这段都能用。

被当成邪恶抓住又安慰人 · 双宝斗恶魔 2010 · 第 13/19 章

• 威胁
• 安慰朋友
• 安慰

早餐桌上，有人先求 I'd appreciate it if you didn't tell anyone in the family about me.（别跟家里人提我，我会很感激）；对方反问 you came from them, so how bad can they be?（你是从他们那儿出来的，能有多糟）；他只好说 I wish I thought my family could get past it（我希望家里能翻过这一页）。想学求人保密、劝人坦白、把话挑明的表达，都很真实。

早餐桌聊出柜 · 弗兰克叔叔 2020 · 第 6/17 章

• 家庭聚餐
• 寒暄破冰
• 坦白

圣诞夜的公司派对，巴克斯特在电梯里跟弗兰碰杯，说 I declare this elevator out of order（宣布电梯停运），只为把话聊下去。他提起被她 stood me up（放鸽子）的那晚，半是玩笑半是旧账。想学办公室暧昧里怎么开玩笑、怎么接话，这段很实用。

圣诞派对上电梯调情 · 桃色公寓 1960 · 第 6/15 章

• 聚会
• 同事闲聊
• 邀请

开往佛罗里达的火车上，扮成女人的乔和杰瑞跟糖糖同住一个包厢。杰瑞兴奋得冒出一句 It's like fallin' into a tub of butter（舒服得像掉进黄油缸），糖糖却自嘲 I always get the fuzzy end of the lollipop（最倒霉的那一份）。想聊倒霉体质、想形容舒服到不行，这两句都好用。

火车上结识糖糖 · 热情如火 1959 · 第 5/19 章

• 出行住宿
• 寒暄破冰
• 寒暄

赛道上两人被陡坡隔开，缆绳太滑靠不过去。一人想出疯狂主意：把自行车顺着缆绳荡过去，还放话 trust me（相信我）；车荡到对面被一把抓住，事后对方吐槽 You're out of your mind（你疯了吧）。想学英语里怎么劝人冒险、怎么吐槽，这段最生动。

用自行车荡过滑索 · 冠军亚瑟 2024 · 第 10/19 章

• 说服辩论
• 安慰朋友
• 劝说