这场戏：地震夜夺路而逃
第 6 章 · 共 27 章 · 4'25"
派对正热闹，突然一阵 crazy earthquake（诡异的大地震），整栋房子都在晃，大家尖叫着往外跑。有人急着说，天上射下蓝光，把 people getting sucked up into the sky（人被吸上天空）；可其他人咬定自己什么也没看见。想跟朋友复述灵异现场、形容大震，这几句都用得上。
There were beams of blue light（天上一道道蓝光射下来）
beams of blue light 一道道蓝色光束coming out of the sky 从空中射下来sucked up into the sky 被吸上天
派对进行到一半，地面猛地一晃，一场 crazy earthquake（诡异的大地震）把所有人吓得往外冲，有人吼 get out of my way（别挡我的路），一路跑回弗兰科家。缓过来之后，一个人坚称自己看见天上射下蓝色光束，把一个个 suck up（被吸走）送上天空，其他人却说根本没这回事。电视里则播着洛杉矶史上最大的地震、抢劫骚乱和戒严。这里能学到：crazy earthquake 是「诡异的大地震」；suck up 在这里是「被吸走、吸上天」；get out of my way 是「别挡我的路」。想讲灾难场面、复述目击经过，这些说法都能用。
A1–C2 是欧标等级。点一个等级后，比它高的卡片会变淡，播放到那里不会自动暂停。
“There were beams of blue light coming out of the sky.”
天上射下来一道道蓝光。
一句话把末日奇观说清，beams 一词让抽象恐惧变成可见的光束。
There were ... coming out of the sky
向别人描述亲眼看到的离奇景象时用，正式报告也适用，别在闲聊里夸张堆词。
light pouring from the sky ／ beams shooting down from above
中性
there were 轻读，重音落在 beams 和 blue。
There were sparks coming out of the socket just before it died. 插座烧掉前，冒出了一串火花。
“All those people that were in the store with us, they just fucking vanished.”
刚才跟我们一起在店里的人，就那么凭空没了。
先铺 that 从句再落到 vanished，恐惧靠一个词收口，比尖叫更有力。
All those people that were ... they just vanished
复述一场目击、强调人群中谁突然消失时用，写事故记录也合适；对失去亲人者别用玩笑语气。
they all just disappeared ／ they were gone in a heartbeat
口语
that were 轻轻连读，重音砸在 vanished。
All those people that were on the dance floor they just vanished at midnight. 舞池里的人，一到午夜就全散了。
“We are going back to Franco's.”
我们要回弗兰科家。
混乱里一句定方向的话，短、稳、不容商量，是团队中的定心句。
We are going back to ...
一群人慌乱时宣布下一步往哪走，用得着；只是别在别人明确反对时硬下命令。
we're heading back to base ／ everyone back to the car
中性
We are 可缩成 We're，重音在 back 和 Franco。
We are going back to the trailhead before the storm hits. 趁暴雨来之前，我们回登山口。
“What the hell? Why the fuck did you bring me down here?”
搞什么鬼？你他妈干嘛把我带到这下面来？
惊慌里带埋怨，把被朋友坑了的情绪一句说尽，语气非常生活化。
Why the fuck did you ...（用脏话加强的质问，问对方为何这么做）
跟熟人急眼、质问对方为何坑你时能用；对长辈或工作场合不要用，太重。
Why on earth did you bring me here? ／ What the hell made you drag me down here?
口语
What the hell 快速带过，Why the fuck 重读，down here 收尾下沉。
Why on earth did you drag me into this mess? 你到底干嘛把我拖进这摊事里？
下一章 · 07freaking out慌了神这场戏：震后困守豪宅这里字面是「被吸上去、被吸走」，指人被某种力量吸到空中。片里说蓝光把人 sucked up into the sky，就是「被吸上天」。另外 suck up to 某人还有「拍马屁」的意思。
a crazy earthquake。片里问 Did you guys feel that，之前就是 There was a crazy earthquake，也就是「刚才地震好猛」。形容震动厉害，用 crazy 很口语。
意思是「别挡我的路、让开」。片里一片混乱，有人一边跑一边吼 Get out of my way。想催别人让路，或者表示不耐烦，都可以这么说。
go on the grass。片里有人边跑边喊 Don't go on the grass，就是「别踩草坪」。你自己要提醒别人别踏进草地，也可以直接用这句。
可以用 That was insane，片里就是这么回应的，意思是「太吓人了」。想强调事情离谱、吓人，insane 比 scary 更口语、更有情绪。
