电影里的英语，一章一章听懂。

广告刚拍完，斯派克就上门开嘲：开头就甩 if it isn't（看看这是谁来了），反讽拉满，还讥讽兄弟俩开公司没人打电话。被气到的那个替弟弟出头：再说我弟弟一句，you're gonna regret it（你会后悔的）。想学反讽、损人和替家人放狠话，这段又好笑又燃。

街头被嘲讽替弟弟出头 · 超级马力欧兄弟大电影 2023 · 第 1/14 章

• 调侃
• 威胁

四个年轻攀岩者在吉尔吉斯斯坦探险，睡在千米高的吊帐里，突然被下面的枪声扫射。sitting ducks（活靶子）说的是他们挂在岩壁上无处可躲，caught up in（被卷进）这场叛军与军队的冲突。想描述身陷险境、完全被动，这两句很到位。

探险途中被劫为人质 · 黎明墙 2017 · 第 3/24 章

• 出行住宿
• 威胁
• 解释

几大家族围坐谈停战。有人把拒绝说成不够朋友，甩出一句 draw the water from the well（从同一口井打水），要对方把法官和关系拿出来共享。收尾又有人发誓，自己不会 break the peace（破坏和平）。谈判里听懂这种比喻，比硬顶一句有用。

放弃报仇换儿子回来 · 教父 1972 · 第 6/9 章

• 谈判
• 威胁
• 讨价还价

装满现金的公文包没合上，两个人就在停车场吵翻，一个要对方 give me a pass（放我一马），另一个搬出「皇帝从他妈镇下来」嘲讽，最后还动起手、招来警察。之后唐尼带着安眠酮来找乔丹庆祝。想学怎么用英语斗嘴、放狠话，正好能照搬。

为公文包在停车场动手 · 华尔街之狼 2013 · 第 21/30 章

• 争吵
• 威胁
• 质问

深夜两通电话：玛吉接到老同学迈克久违的问候，另一边杰里刚卖着车就被一通电话逼到墙角。对方冷冷丢下一句 Blood has been shed（已经流血了），又点名要更多钱；杰里只能搬出 a deal's a deal（说好的就得算数）硬撑。想学怎么在强势和耍赖之间周旋，这两句先记住。

老同学来电与绑匪电话 · 冰血暴 1996 · 第 10/16 章

• 打电话
• 威胁
• 讨价还价

大卫要带人去药房取药，卡莫迪夫人堵在门口，先问他一句 Are you so anxious to make your boy an orphan?（就这么急着让儿子成孤儿吗），再撂下狠话：谁出门谁就被 torn to shreds（撕成碎片）。有人回她 leave well enough alone（别多管闲事），她反而更来劲。想用一句英语拦住别人去冒险，这段最合适。

拦着众人不让去药房 · 迷雾 2007 · 第 8/11 章

• 争吵
• 威胁
• 质问

莫雷诺刚被送来，狱警就讲起规矩：This facility runs on a point system（这里实行积分制），表现好加分，screwing up（犯错）就扣分。可他跟奥布莱恩一照面，旧仇立刻压过一切——奥布莱恩当众甩出狠话，说人就是他杀的，还怪他没看好弟弟。想学规矩、挑衅、放狠话的英语，这段够冷。

仇人住进同一宿舍 · 坏小子 1983 · 第 6/9 章

• 威胁
• 争吵
• 警告

霍洛威哄斯特拉说可以回家，转头把她送上开往悬崖的火车。她嘴上说 It's not much of a problem（算不上什么问题），正是她把斯特拉哄走的。里克和医生赶来，请她别再 beating about the bush（绕弯子），才知她已有了 head start（抢先出发），早了二十分钟。想学话里藏刀、追问真相，这几句很够用。

哄她坐上开往悬崖的火车 · 不速之客 1944 · 第 27/28 章

• 威胁
• 审讯盘问
• 劝说

萨列里独自向上帝宣战：From now on,we are enemies（从现在起，我们是敌人），发誓要 I will hinder and harm your creature（我要在人间妨碍、伤害你的造物）。转头他在皇帝面前告莫扎特的状，又冷嘲对手 No,no. He has yet to achieve mediocrity（不，他连平庸都够不上）。想学怎么放狠话、怎么背后告状，这几句很过瘾。

发誓与上帝为敌 · 莫扎特传 1984 · 第 12/25 章

• 威胁
• 求人帮忙
• 承诺

深更半夜，大炮轰响，雪地上出现不该有的东西；一个自称来道贺的反派现身，先假惺惺说一句 My apologies for any inconvenience（若有不便，还请见谅），被回呛 Inconvenience?（不便？）之后，又亮出真实打算：要把星星带去南极，好 buy some time（争取时间）。想学怎么把狠话说得客客气气，这段很典型。

夜袭马厩偷走星星 · 拯救圣诞记2 2020 · 第 9/20 章

• 威胁
• 争吵
• 质问

亨伯特揣着枪闯进奎尔蒂家，奎尔蒂却醉醺醺跟他打起了「罗马乒乓」，一边耍贫嘴一边拖延。亨伯特问他记不记得多洛雷斯·黑兹，他只顾着得意：I hope I don't get overcome with power（但愿我不会被权力冲昏头）。想学阴阳怪气、拖延时间、输不起时的英语，overcome with power 和 bad loser（输不起的人）都用得上。

持枪对峙先打一局乒乓 · 洛丽塔 1962 · 第 1/30 章

• 威胁
• 审讯盘问
• 调侃

杰克·霍纳在自己的收藏室里炫耀宝贝，一心想拿到许愿星。等普斯、凯蒂、金凤花几路人马为地图齐聚，他一句 the Midas touch（点石成金的本事）就把手下变成黄金；还有人敢回来，被回一句 have a lot of nerve（胆子真肥）。想学反派放狠话、阵前互怼的说法，这段最热闹。

藏宝室里混战抢地图 · 穿靴子的猫2 2022 · 第 8/22 章

• 争吵
• 威胁
• 调侃