电影里的英语，一章一章听懂。

餐桌上，特蕾西收到信，说可以去伦敦学表演。艾萨克一个劲劝她去，夸她会成为 the toast of the town（全城追捧的红人）；可一被问「那我们怎么办」，他就打岔说 we'll always have Paris（我们总还有那段回忆），接着拿十七岁的年龄差说事。想学「嘴上支持、心里舍不得」的英文，这段很到位。

劝她去伦敦却打岔 · 曼哈顿 1979 · 第 12/23 章

• 分手
• 告别与葬礼
• 劝说

彗星撞地球前一晚，明迪一家围坐餐桌，有人说起一艘飞船还能多带一个人。主人一句 your call（你说了算），婉拒后又临场主持祷告。state-of-the-art（最先进的）夸的是那艘飞船，dark times（艰难时期）说的是眼前。想在告别或收尾时把话说得体面又不假，这几句都用得上。

全家围桌做最后祷告 · Don't Look Up 2021 · 第 25/25 章

• 告别与葬礼
• 家庭聚餐
• 拒绝

放疗一个半星期，安迪的疼痛明显缓解，人也看着正常了，他又回到 the grind（日复一日的辛苦日常），跑去福克斯制片厂试镜。可家里更清楚：干细胞移植不做了，眼下得学会 live with something（带着病继续生活）。从送别父母到「现在就要好好过」，这段适合学怎么聊康复、道别和重新工作。

重回日常，学着带病生活 · 活在当下：安迪·惠特菲尔德的故事 2015 · 第 23/27 章

• 告别与葬礼
• 家庭聚餐
• 感谢

父亲一死，达什伍德母女就得把诺兰让给继承房产的约翰和范妮。眼看他们随时从伦敦赶来，母亲气得说 It is not to be borne（这叫人怎么忍得下），又骂他们是 Vultures（一群秃鹫）；埃莉诺只能劝大家先 bear their coming（忍受他们的到来）。想学旧时代那种体面又扎心的抱怨，这几句很够味。

母女被迫搬出诺兰 · 理智与情感 1995 · 第 2/27 章

• 告别与葬礼
• 争吵
• 抱怨

里克和斯特拉乘船出海，风把她的头发吹得松散，他一边夸一边拿她打趣。聊到晕船，他一句 I have a stomach like Gibraltar（我的胃结实得像直布罗陀）。船靠岸，里克要去伦敦三周，斯特拉说要 break it gently（委婉地开口）把出海的事告诉外公——把不好开口的事讲得体面，这两句都能用。

出海说笑后码头道别 · 不速之客 1944 · 第 6/28 章

• 搭讪与初次约会
• 告别与葬礼
• 调侃

北极的雪地上，凯特见到从没见过面的生父道格·皮尔斯，刚要相认却得走了。她脱口一句 Goodbye, Dad（再见，爸爸），又慌忙改口 I mean, Doug（我是说，道格）；临别一句 a Pierce always sees it through（皮尔斯家的人说到做到），听得人鼻酸。想学告别、改口和家常的体面说法，这段很短但很戳。

相认生父又告别 · 拯救圣诞记2 2020 · 第 16/20 章

• 告别与葬礼
• 寒暄破冰
• 感谢

夏洛特出车祸去世后，琴和约翰上门安慰亨伯特，一开口就是 it's always darkest before the dawn（黎明前最黑暗），又说他 everything to live for（有的是活下去的理由）。这些安慰话听着温暖，其实全是套路——学会它们，你就听得出别人什么时候是在真心帮忙，什么时候只是走个过场。

邻居上门安慰并谈丧葬费 · 洛丽塔 1962 · 第 15/30 章

• 告别与葬礼
• 安慰朋友
• 安慰

机场登机口前，伊莱恩对泰德说 It's too late, Ted（太迟了，泰德）——她要调飞亚特兰大，不再回头；泰德却还想 talk things over（把事摊开好好谈）。两人翻旧账时，it's ancient history（早翻篇了）点破：只有泰德自己还放不下。想学分手、摊牌和劝人放下的说法，值得一听。

登机口前恳求复合被拒 · 空前绝后满天飞 1980 · 第 2/10 章

• 分手
• 告别与葬礼
• 拒绝

普斯自诩 laugh in the face of death（笑对死亡），开场就想 let's get it over with（赶紧了结），却被赏金猎人打到佩剑脱手，只能认输。想学嘴上不服输、又被打回原形的说法，这段最带感。

落败后办自己的葬礼 · 穿靴子的猫2 2022 · 第 4/22 章

• 告别与葬礼
• 演讲动员
• 威胁

风波收尾，克劳狄奥甘心领罚，把本该给希罗的名分补上，说自己的仇到此为止；他客套一句 Tonight I take my leave（今晚我就先告辞了）。另一边，犯人被 face to face（当面）带到玛格丽特跟前对质，道格贝里还在为一句被骂的话讨说法。想学正式场合的道谢、告辞、收场客套话，这段是现成范本。

领罚谢恩并押走犯人 · 无事生非 1993 · 第 21/24 章

• 道歉和解
• 告别与葬礼
• 感谢

哈里带着儿子希利和科基开车去母校领奖，半路才发现同行的老友理查德已经死在车里——到场时只能承认 He's dead（他死了）。他当场恐慌发作，喊 I'm out of focus（我失焦了），差点让学校 call off（取消）典礼。慌乱、告别、撑过难关的场景里，这些说法都能直接抄。

带着尸体赶赴母校 · 解构爱情狂 1997 · 第 15/17 章

• 告别与葬礼
• 安慰朋友
• 安慰

古董店里，一个旧娃娃等着被小女孩带回家，对方却先来一句 Let's be best friends.（咱们做好朋友吧。），眼看就要成真。谁知小女孩摇摇头是 Nah.（算了。），娃娃被留在原地；她转身又发现了背包，喊出一句 Mom, I found him!（妈妈，我找到他了！）。想学期待、落空和重逢的说法，这段很揪心。

女孩拒绝带走娃娃 · 玩具总动员4 2019 · 第 19/22 章

• 告别与葬礼
• 拒绝
• 安慰