电影里的英语，一章一章听懂。

莫扎特进宫觐见皇帝，被引见给萨列里等人。皇帝一句 Down to business（言归正传、谈正事），要委约他写歌剧；众人又为用德语还是意大利语争起来。最后莫扎特说 Keep it. It's already here in my head（留着吧，它已经在我脑子里了）。想学怎么寒暄、谈正事、夸口，这几句很实用。

觐见皇帝定下德语歌剧 · 莫扎特传 1984 · 第 5/25 章

• 开会汇报
• 谈判
• 解释

空军基地的办公室里，里珀面不改色地给曼德雷克讲他的理论：water is the source of all life（水是一切生命的源泉），人要靠水来补充 precious bodily fluids（宝贵的体液），而 fluoridation（饮水加氟）正是他口中的共产党阴谋。想学怎么用一本正经的语气说离奇的事，值得一听。

从一杯水聊到共党阴谋 · 奇爱博士 1964 · 第 9/20 章

• 独白
• 向上沟通
• 解释

鹰眼和杜克堵在布莱克办公室，先是抱怨随军牧师赖在他们帐篷里，又替前线送来的伤员讨一位胸外科医生。亨利说别想 push me around（把我呼来喝去），可这俩人说 not for the world（说什么也不会）。想学怎么缠着上司办事又不撕破脸，这段够看。

求长官把随军牧师调走 · 陆军野战医院 1970 · 第 3/22 章

• 向上沟通
• 谈判
• 抱怨

海伦向丈夫菲尔抱怨：你可以给我皮草、香水、好酒，可我要的是 A bit of independence（一点独立）。这时哈里闯进来，喊 I've hit it（我成了），说自己 I've got Kristo where I want him（把克里斯托捏在手心里），开口就要四百镑垄断伦敦摔跤——结果被菲尔笑到说 you'll be the death of me（你要把我笑死）。

推销摔跤垄断被嘲笑 · 四海本色 1950 · 第 6/19 章

• 谈判
• 劝说
• 抱怨

国王王后要来唐顿住一晚，消息一出，楼上楼下全忙起来：有人怕把失和的亲戚 put on the spot（让某人下不来台），厨房里为菜单和婚礼吵个不停，还有人撂下 We'll get wed when we're good and ready（真正准备好了再结婚）。英剧里那种含蓄又带刺的家常话，这段最集中。

为迎王室又争遗产 · 唐顿庄园 2019 · 第 2/22 章

• 同事闲聊
• 寒暄破冰
• 调侃

开发商收完地，把一份厚礼递到学区总监手里，嘴上只说 a little something（一点小意思）。转过身，两人压低声音盘算他一年挣多少，又劝对方别 bail on（放鸽子）读书会——九个月后就是预算投票。学会这种客套话和背后的小算盘，职场应酬里都用得上。

收下厚礼又被人劝吃三明治 · 坏教育 2019 · 第 3/18 章

• 寒暄破冰
• 同事闲聊
• 感谢

伊尔莎深夜上门，求里克把通行证让出来救丈夫；里克一口回绝 It's no deal（免谈），还反唇相讥 You want to feel sorry for yourself（你就想自怨自艾）。他让她开枪，说自己反正要死在卡萨布兰卡。想学冷冷拒绝、被指着鼻子骂、还有把话说绝，这几句最过瘾。

旧情人来求通行证被拒 · 卡萨布兰卡 1943 · 第 16/20 章

• 情侣吵架
• 谈判
• 拒绝

希尔迪回《晨报》编辑部，要和前夫沃尔特当面告别、说她准备再婚走人。沃尔特一边摆布州长赦免案，一边转头承认 double-cross（背后摆人一道）了州长，又翻旧账：答应不闹离婚，怎么又 gum up the works（把事搅黄）？想学旧情人那种又损又黏的英语，这场戏句句能用。

前妻回编辑部辞行 · 女友礼拜五 1940 · 第 1/18 章

• 同事闲聊
• 夫妻矛盾
• 调侃

贝蒂跑来跟乔一起改剧本，一句 If you get an Oscar, I get the left foot（你要是拿了奥斯卡，左脚印归我）先把气氛聊热，又逼他 stop being chicken-hearted（别这么胆小）把故事写出来。两人越聊越投机，那段「同睡一床、轮流睡」的桥段就是这么磨出来的，阿蒂被蒙在鼓里。想学怎么聊创作、怎么打气，几句很鲜活。

和贝蒂偷偷合写剧本 · 日落大道 1950 · 第 15/19 章

• 同事闲聊
• 讲故事
• 劝说

电视台高层为要不要让绑匪上节目吵成一团，一句 Only an idiot kidnaps（只有蠢货才去绑架）把绑架骂得毫不留情；随后绑匪打来电话谈条件，还提醒别 have the call traced（让人追查电话）。想学怎么强硬表态、怎么防着被查，这几句都实用。

争论是否让绑匪上节目 · 喜剧之王 1982 · 第 16/21 章

• 开会汇报
• 谈判
• 质问

饭桌上，美国人马修和米奇你来我往，互相试探，旁白说这就像老派的 cock off（互相叫板）。马修嘴上夸米奇有本事，其实在盘算这桩生意；弗莱彻则在旁边讲他要怎么 pull the plug on（叫停）这桩买卖。想学谈判桌上的阴阳怪气，这段最带感。

饭局上互相试探 · 绅士们 2020 · 第 2/15 章

• 谈判
• 威胁
• 质问

《环球报》新主编登门拜会劳枢机主教，两人先聊报业旧事，枢机一句 But if I can be of any help（要是我能帮上忙）主动示好。主编却当面回敬 Personally I'm of the opinion that for a paper to best perform its function, it really needs to stand alone（报纸要最好地履职，就得独立自主）。想学怎么客气又不失锋芒，这段很有分寸。

拜会枢机的软硬交锋 · 聚焦 2015 · 第 5/21 章

• 开会汇报
• 谈判
• 建议