电影里的英语，一章一章听懂。

卡西塔塌了，全家都以为米拉贝尔闯了祸，布鲁诺这时站出来喊 She didn't do this!（这不是她干的！），说 I gave her a vision!（是我给她的预言！），为的是让大家知道 She only wanted to help.（她只是想帮忙）。想学怎么替人挺身而出、怎么揽责，这几句很有分量。

叔叔站出来揽责 · 魔法满屋 2021 · 第 18/19 章

• 争吵
• 安慰朋友
• 坦白

晚饭前，朋友刚进门，一句 Jack and I are splitting up（杰克和我要分开了）直接砸下来。宣布的人赶紧补一句 Don't make a big deal out of it（别把这事闹大），说两人是 grow apart（渐渐疏远），不是谁犯了错。想学怎么平静地宣布坏消息、又怎么劝人别激动，这段对话特别好用。

饭前宣布两人要分开 · 丈夫、太太与情人 1992 · 第 1/15 章

• 分手
• 争吵
• 解释

拍卖一结束，霍华德就欠了古伊十九万。他一边道歉一边许愿：钱会 wire it right back（马上电汇回去），那两成利息也 out of my pocket（自掏腰包）出，可惜得拖 couple weeks（几周）。转身他又打电话想让凯文接盘，好让 everything will be copacetic（一切摆平），电话却没人接。想学欠债时怎么求宽限，这段全是。

拍卖后还债起冲突 · 原钻 2019 · 第 10/14 章

• 争吵
• 威胁
• 承诺

演唱会上，美玲变成巨型红熊猫，妈妈明也失控变大，母女当场扭打。她当众认错，一句 It was all me（全是我干的）把撒谎、喜欢男生全揽到自己身上；妈妈喊 This isn't you（这不是你），她立刻回 This is me（这就是我）。全场高潮就在这几句坦白——情绪上来了，英语反而简单又狠。

母女变熊猫当众坦白 · 青春变形记 2022 · 第 12/13 章

• 亲子冲突
• 争吵
• 质问

餐桌上，一位评论家尝着菜说 It's 98% there.（已经有百分之九十八了。），又说写评论要 You go by what's there, not by what's not there.（得根据眼前有的来判断，而不是盯着没有的。）。她给这道菜的评价是 unpretentious（不装腔、朴实无华）。想学英语里点评食物、讲道理的说法，这段很有意思。

饭桌点评这道菜 · 沸点 2021 · 第 10/13 章

• 点餐
• 争吵
• 解释

戴尔看到字条，急着去救塔克，说 My best friend needs me（我最好的朋友需要我）；艾莉森拦住他，说 We don't want to escalate things（别把事情闹大），又解释当初觉得他们 a little creepy（有点瘆人），最后当面认错：We misjudged you（我们看错你了）。想学怎么道歉、怎么劝人冷静，这些说法很实用。

为看错人当面道歉 · 双宝斗恶魔 2010 · 第 14/19 章

• 道歉和解
• 争吵
• 道歉

一群人正张罗着组队去追抢了飞人号的墙洞帮，有人问『你们多少人能自己带枪』，气氛却越说越冷。有人主张只要现在就上马，也许就能 head 'em off（抄到前面截住）；旁边还有人看得起劲，一句 I just eat this up（看得入迷）。想抢先堵住对手去路，这两句都用得上。

小镇招募追捕队 · 虎豹小霸王 1969 · 第 3/12 章

• 演讲动员
• 争吵
• 劝说

葬礼上弗兰克几乎失控，一句 I have no family.（我没有家人）把心碎说尽；对方回 You have me.（你还有我）和 I'm your family, and you're mine.（我是你的家人，你也是我的）。后来她拿他当年的话反问，说他 can't be who you are unless nobody around you disagrees with it（只有没人反对才能做自己）。想学安慰至亲、把话挑明的说法，这段最揪心。

崩溃后的和解与回家 · 弗兰克叔叔 2020 · 第 16/17 章

• 告别与葬礼
• 争吵
• 安慰

赛艇会上，兄弟俩的父亲从女儿那儿听说：A new website called Facebook（一个叫 Facebook 的新网站）已经传开他们输掉的比赛，还问 Do you have this in America?（美国有这个吗？）。他一锤定音，要动用一切资源去联邦法院起诉马克。想学怎么安慰失利、怎么说「好坏照单全收」、怎么放狠话，这段全有。

赛艇会后决定起诉马克 · 社交网络 2010 · 第 19/23 章

• 争吵
• 法庭
• 劝说

喝茶时，斯帕德盘算演习：他要打听糖坎迪的行踪，the lowdown on（摸清内幕消息）那位老将军，好在午夜前把人拿下。同伴不忍心，说他是位可爱的老先生；斯帕德却撂下一句 Don't be a sissy. In war, anything goes（别这么娘们唧唧的，打仗嘛，什么都干得出来）。想学战场上的狠话和调侃，这段够味。

喝茶时密谋抓将军 · 百战将军 1943 · 第 30/30 章

• 争吵
• 寒暄破冰
• 解释

伊恩想走高速快点到，哥哥巴利却坚持走危险的古道。took the easy route（图省事）说的就是贪近路的下场，in the long run（从长远来看）提醒人别只看眼前。想劝人别只图方便，这两句都好用。

兄弟为走哪条路争执 · 二分之一的魔法 2020 · 第 6/16 章

• 兄弟姐妹
• 争吵
• 劝说

露西刚住进海鸥小屋，夜里撞见船长格雷格的鬼魂。她道歉说以前骂过他 coward（胆小鬼），又以为他是自杀，老头当场炸毛：是煤气取暖器出的意外。他不肯放过这房子，她也不肯搬走，最后他反倒夸她一句 spunk（胆量）。想学怎么用英文认错、怎么据理力争，这场口角很有看头。

与船长鬼魂争房子 · 幽灵与未亡人 1947 · 第 4/18 章

• 争吵
• 租房看房
• 道歉