电影里的英语，一章一章听懂。

米莉给盖伊戴上眼镜，一句 It's still out there, Guy. We just can't see it.（它还在外面，盖。我们只是看不见。）点出藏在眼皮底下的原版构建；后来盖伊站上台，对着满场 NPC 说 we don't have to be spectators to our own lives（我们不必只当自己人生的旁观者）。想学英语里揭谜、演讲打气的说法，这段很燃。

戴上眼镜看见隐藏世界 · 失控玩家 2021 · 第 11/13 章

• 演讲动员
• 劝说
• 解释

布奇和太阳舞小子盘算去参军，一个报出真名，另一个脱口一句 No foolin'?（真的假的？）。到了街上，治安官正喊人组队，推销员却抢过话头，一句 this item sells itself（这玩意儿自己就会说话），把自行车吹成西部未来的交通工具。想学老派又地道的回话，就看这两分钟。

推销自行车抢走组队风头 · 虎豹小霸王 1969 · 第 4/12 章

• 演讲动员
• 聚会
• 建议

肖恩·帕克突然出现在帕洛阿尔托的房子，一见马克就说这是个 once-in-a-generation（一代才有一次）的点子。他讲自己创办 Napster 的往事，鼓动马克别被风投牵着走，要自己当那个说了算的人。想学怎么给创业者打鸡血、怎么把野心说出口，这一段最有戏。

创业者上门大谈野心 · 社交网络 2010 · 第 18/23 章

• 演讲动员
• 劝说
• 解释

黑帮宴会上，主席发表讲话，先为被做掉的会员默哀，接着拿斯帕茨开涮，说他 too big for his spats（太自以为了不起）。最后借口补生日端上蛋糕，还笑说 to err is human（人非圣贤，孰能无过）。想讽刺人自大，用 too big for his spats（太自以为了不起）；想替自己开脱，就搬出 to err is human（人非圣贤，孰能无过）。

宴会上端出生日蛋糕 · 热情如火 1959 · 第 19/19 章

• 演讲动员
• 聚会
• 夸奖

主厨端上一杯茶给这道菜收尾，说它能 cleanse the palate（清口），更能在面对 hard home truths（戳心的实话）时给人一点安慰。他随后当众揭客人的旧账，承认自己也被 fooled into（被骗着）去讨好那些永远满足不了的人。想学饭桌上体面又扎心的英文，这几句最有用。

喝茶时当众清算旧账 · 菜单 2022 · 第 9/13 章

• 演讲动员
• 指控质问
• 质问

开赛前，迈克尔给全队打气：不管遇到什么，都要 keep going（继续往前走），还放话 We didn't come here for second place（我们不是来拿第二的）。奥利维亚忽然说父亲患癌，一句 For him（为了他）让全队紧紧抱在一起。想学誓师、打气怎么用英语说，这段最有劲。

赛前动员为他而战 · 冠军亚瑟 2024 · 第 6/19 章

• 演讲动员
• 说服辩论
• 劝说

退休晚宴上，大家轮流举杯，满桌客套话。接替他的新人先站起来，说希望 fill your shoes（顶得上他的水准）；老同事雷·尼科尔斯却话锋一转，说礼物和排场都是 superficialities（表面功夫），真能 retire in glory（光荣退休）的人，是那些把一生献给有意义的事的人。想听懂酒桌上的客套与真心，值得先学。

退休宴上听老友拆台 · 关于施密特 2002 · 第 1/16 章

• 演讲动员
• 聚会
• 解释

饭桌上，刚被削职的老将军闷闷不乐，老朋友给他倒酒、劝他 Have another one（再来一杯），还讲起自己当年也被 Turned down（被拒绝）过。将军反问：我这点学问就 count for nothing（一文不值）？对方却说敌人变了，你也得变。最后一句最重：这不是 a gentleman's war（按君子规矩打的仗）。

饭桌上争论怎么打仗 · 百战将军 1943 · 第 29/30 章

• 争吵
• 演讲动员
• 劝说

街边有人对着路人发表演说：Everybody's running around here wondering when the bombs are gonna fall（人人都在琢磨炸弹什么时候落），可 the fact of the matter is（事实是）炸弹早落下了。他骂税和枪支垄断，最后放话 terrorism's the surgical strike capability of the oppressed（恐怖主义是被压迫者的外科手术式打击）。

街头大谈炸弹与压迫 · 都市浪人 1990 · 第 9/22 章

• 演讲动员
• 独白
• 抱怨

议会里，威尔伯 with a heavy heart（心情沉重地）提出动议，说奴隶贸易把人贬低到畜生的地步。话音刚落，对面就炸了：有人反咬他一心想毁掉自己的国家，还质问，不干这买卖拿什么 fill the coffers of the king（填满国王的金库）。想学怎么在争论里表沉重、反问利益，这几句够用。

下议院激辩奴隶贸易 · 奇异的恩典 2006 · 第 8/18 章

• 演讲动员
• 说服辩论
• 劝说

有人把传票送到鲍勃手上，一句 You've been served（传票已送达）说得很正式；转头他就上直播做菜节目，一路口无遮拦，把嘉宾身份当成脱口秀。等主持人问他行不行，他还嘴硬自称 a complete professional（十足的专业人士）。想学冷幽默式的逞强和正经法律用语，这几句都值得记。

做菜直播上口无遮拦 · 聚焦人生 2002 · 第 13/16 章

• 演讲动员
• 调侃
• 坦白

坏人互助会上，有人第一次现身，说出一句 I don't want to be the bad guy anymore（我不想再当坏人了）。同伴用 come to terms with（接受并释怀）回应，也提醒他别 going turbo（越界乱来）。想和一段过不去的往事和解，或劝人别乱来，这几句正好用得上。

坏人互助会第一次到场 · 无敌破坏王 2012 · 第 2/19 章

• 安慰朋友
• 演讲动员
• 安慰