第 6 章 · 共 14 章 · 2'16"
公主遇危机 A Princess Faces a CrisisIMDb ↗
求见公主的人先被戏弄后迎来危机
超级马力欧兄弟大电影 · 2023
CEFR B1IELTS 5.5palacecouncil-chamber责任雅思
学习设置
全站通用 · 自动保存
教学点自动暂停播到教学卡片时自动暂停弹卡
金句也自动暂停默认只高亮，不暂停
标注导览播放中在字幕旁手绘弹出标记索引卡，不打断播放
语块标记蓝色虚线，悬停看释义
俚语标记橙色点线：俚语/口语
语法标记紫色点线：从句/插入语
发音标记绿色波浪线：连读/弱读
字幕
我的等级
背景介绍
看之前，知道这些就够了马里奥和奇诺比奥终于闯到蘑菇王国宫门，却先被卫兵轮番戏弄，连公主都像不存在。等他们冲进议事厅，真正的危机才揭开：库巴拿到了超级星，正朝王国逼近。这里能学会拦人、捉弄和说服别人的地道口语。
发音关注
- Hold it 连读，it 弱读
- need to 中 to 弱读
- gonna 一口气快速带过
学习收获
- 会用mess with表示捉弄
- 掌握convince sb. to句型
- 学会make sb.加形容词
重点关注
- 留意卫兵如何用玩笑拖延
- 听Peach如何从警报转行动
- 比较ain't和正式否定语气
马
马里奥 Mario闯宫的水管工
奇
奇诺比奥 Toad蘑菇王国居民
宫
宫殿卫兵 Palace Guards宫门守卫
桃
桃花公主 Princess Peach蘑菇王国公主
章节
14 段 · AI 拆解01兄弟创业创业兄弟面对嘲笑仍互相撑住B11'34"02首单遇险新手上门修漏水却撞上大麻烦B14'14"03家人泼冷水家人质疑梦想兄弟仍选择坚持B11'47"04兄弟失散失散危急时兄弟只想把彼此抓紧B11'48"05初入蘑菇王国陌生世界里唯一目标是找回弟弟B11'30"06公主遇危机求见公主的人先被戏弄后迎来危机B12'16"07训练成英雄天赋不够的人靠反复练习追上强者B15'45"08集结出发肩负众望的人也会害怕失败B12'00"09兄弟守密面对威胁有人死守兄弟秘密B21'34"10求援谈判求人相助却被强者要求先证明自己B21'36"11胜后结盟失败的人用坚持赢得同伴尊重B11'41"12暧昧被拆穿兄弟起哄让暧昧气氛彻底失控B12'47"13狱中重拾斗志两位落难者互揭伤疤后重新联手B11'50"14兄弟决战真正的勇气是和兄弟一起扛下来B23'25"
00:00 / 02:16
金句教学点
字幕稿
00:02
Here we are. Palace doors.
到了，宫殿大门。
00:03
Bing, bang, boom.
砰、砰、轰！
00:07
Come on! (laughs)
来吧！（笑）
00:09
Whoo!
呜呼！
00:10
Whoa.
哇。
00:17
Pretty impressive, am I right?
挺厉害的，对吧？
00:24
Hold it right there , you two.
你们两个，站住！
00:26
Oh, hey. I need to see the princess.
哦，嘿。我得见公主。
00:28
It's an emergency .
这可是紧急情况。
00:32
What princess?
什么公主？
00:33
I never heard of any princess.
我从没听说过什么公主。
00:35
Oh, wait, I did.
哦，等等，我听说过。
00:36
Our princess, though, is in another castle.
不过，我们的公主在另一座城堡里。
00:39
Oh, yeah. That's right.
哦，对，没错。
00:40
You should try another castle, maybe.
你也许该去别的城堡试试。
00:42
She ain't in this one.
她不在这座城堡里。
00:44
Huh?
啊？
00:45
Okay, so they're messing with you ,
好吧，他们是在逗你玩，
00:47
and I don't like it.
我不喜欢这样。
00:52
What do you guys, um... What do you want to eat?
你们几个，呃……想吃点什么？
00:54
Anything... anything your hearts desire .
随便……你们想吃什么都行。
00:56
Go.
说吧。
00:57
I am ready to scramble it up.
我随时可以给你们炒出来。
01:07
Hey! Intruder!
嘿！有入侵者！
01:09
-Stop him! -(panting)
-拦住他！-（喘气）
01:11
-Intruder! -(whimpers)
-入侵者！-（呜咽）
01:12
-Stop him! -Stop him!
-拦住他！-拦住他！
01:14
Now! Stop him!
快！拦住他！
01:31
Council, your attention.
各位议员，请注意。
01:33
Bowser has found the Super Star
库巴找到了超级星
01:35
and is headed toward our kingdom .
正朝我们的王国赶来。
01:37
Its power will make him invincible .
它的力量会让他所向无敌。
01:41
We will be destroyed.
我们会被毁灭。
01:45
Princess, what are we gonna do?
公主，我们该怎么办？
01:47
I will not let him hurt you .
我不会让他伤害你。
01:55
We are going to stop Bowser.
我们要阻止库巴。
01:58
How? Look at us.
怎么阻止？看看我们。
02:00
We're adorable.
我们这么可爱。
02:01
I'm going to convince the great Kong army to help us .
我要说服强大的金刚军队来帮助我们。
02:06
Together, we'll annihilate that monster.
我们联手就能消灭那个怪物。
02:08
Their mad king doesn't make alliances .
他们那个疯国王从不结盟。
02:11
The Kongs will never agree.
金刚们绝不会同意。
02:13
I can convince him.
我能说服他。
02:15
I'll leave for the Jungle Kingdom in the morning.
我明早就动身去丛林王国。
02:19
Good luck, Princess, for all our sakes.
公主，祝你好运——这可关系到我们大家。
语言点
点击卡片，跳回它在片中的位置固定搭配A2↩ 00:24
hold it right there
hold it right there
站住，别动
Hold it right there , you two.
你们两个，站住！
发音↩ 00:24
Hold it right
hold_it连读，d与后面的元音自然衔接。
Hold it right there , you two.
你们两个，站住！
发音↩ 00:26
need to see
to弱读成/tə/，不要重读成/tuː/。
Oh, hey. I need to see the princess.
哦，嘿。我得见公主。
发音↩ 00:28
It's an emergency
it's_an连读，s自然滑向后面的元音。
It's an emergency .
这可是紧急情况。
俚语A2↩ 00:42
ain't
不是；不在——强口语，非正式场合使用
She ain't in this one.
她不在这座城堡里。
固定搭配B1↩ 00:45
mess with someone
mess with someone
捉弄某人
Okay, so they're messing with you ,
好吧，他们是在逗你玩，
固定搭配B1↩ 00:54
whatever your heart desires
whatever your heart desires
你们想要的任何东西
这里指想吃什么都可以，不是字面上的“心的欲望”。
Anything... anything your hearts desire .
随便……你们想吃什么都行。
语法B1↩ 00:54
anything your hearts desire
省略关系词：anything后省略that，意为“你们想要的任何东西”。
Anything... anything your hearts desire .
随便……你们想吃什么都行。
发音↩ 01:33
has found the
the弱读为/ðə/，has也常轻读。
Bowser has found the Super Star
库巴找到了超级星
固定搭配B1↩ 01:35
be headed toward + place
be headed toward + place
正朝某地而去
and is headed toward our kingdom .
正朝我们的王国赶来。
固定搭配B1↩ 01:37
make someone + adjective
make someone + adjective
让某人变得……
Its power will make him invincible .
它的力量会让他所向无敌。
语法B1↩ 01:37
make him invincible
使役结构：make加宾语再加形容词，表示“使某人变得……” 。
Its power will make him invincible .
它的力量会让他所向无敌。
发音↩ 01:45
what are we gonna
what和are弱读，gonna整块快速带过。
Princess, what are we gonna do?
公主，我们该怎么办？
俚语A2↩ 01:45
gonna
将要——口语缩写，正式写作用going to
Princess, what are we gonna do?
公主，我们该怎么办？
固定搭配B1↩ 01:47
let someone + verb
let someone + verb
让某人做某事
I will not let him hurt you .
我不会让他伤害你。
固定搭配B1↩ 02:01
convince someone to do something
convince someone to do something
说服某人做某事
I'm going to convince the great Kong army to help us .
我要说服强大的金刚军队来帮助我们。
语法B1↩ 02:01
convince the great Kong army to help us
说服结构：convince后接人，再接to do，表示说服某人做某事。
I'm going to convince the great Kong army to help us .
我要说服强大的金刚军队来帮助我们。
固定搭配B1↩ 02:08
make an alliance
make an alliance
结盟
Their mad king doesn't make alliances .
他们那个疯国王从不结盟。
固定搭配A2↩ 02:15
leave for + place
leave for + place
动身前往某地
I'll leave for the Jungle Kingdom in the morning.
我明早就动身去丛林王国。
发音↩ 02:15
leave for the
for和the都弱读，重音落在leave。
I'll leave for the Jungle Kingdom in the morning.
我明早就动身去丛林王国。
本章教学点
看完视频，正好复习我的等级
会自动暂停
话语A2↩ 00:24
hold it right there
站住，别动
剧中语境卫兵拦住闯宫的马里奥和奇诺比奥，语气像在喝令。
Hold it right there—I need to check your ticket.站住，我得检查你的票。
日常举例
机场安检Hold it right there; your bag is still open.站住，你的包还开着。
会自动暂停
短语动词B1↩ 00:45
mess with someone
捉弄某人
剧中语境马里奥看出卫兵故意拿公主的事逗弄奇诺比奥。
Are you messing with me, or is this real?你是在逗我，还是这是真的？
日常举例
朋友恶作剧Don't mess with your sister's phone.别动你姐姐的手机搞恶作剧。
会自动暂停
俚语A2↩ 00:42
ain't
不是；不在
剧中语境卫兵用ain't作口语否定，故意显得轻浮又欠揍。
She ain't at the office today.她今天不在办公室。
日常举例
熟人闲聊I ain't ready to leave yet.我还没准备好走。
会自动暂停
搭配B1↩ 01:35
be headed toward
正朝……而去
剧中语境桃花公主警告库巴正朝蘑菇王国逼近。
The storm is headed toward the coast.暴风雨正朝海岸逼近。
日常举例
查看天气A cold front is headed toward our city.一股冷锋正朝我们的城市移动。
高于我的等级
词汇B2↩ 01:37
invincible
不可战胜的
剧中语境桃花公主担心超级星会让库巴获得无人能敌的力量。
The champion looked invincible all season.那位冠军整个赛季都所向无敌。
日常举例
赛后评论Our defense felt invincible tonight.我们今晚的防守感觉无懈可击。
会自动暂停
搭配B1↩ 02:01
convince someone to do something
说服某人做某事
剧中语境桃花公主决定说服金刚军队加入对抗库巴的行动。
Can you convince Leo to take the earlier train?你能说服利奥坐早一班火车吗？
日常举例
说服同事I convinced my team to try the new schedule.我说服团队试试新日程。
会自动暂停
搭配B1↩ 02:08
make an alliance
结盟
剧中语境马里奥提醒桃花公主，金刚王一向不愿与别的势力结盟。
The two groups made an alliance against the invaders.两个团体结盟对抗入侵者。
日常举例
商业合作The startups made an alliance to share research.这些初创公司结盟共享研究成果。
金句
这句话本身就很棒——棒在哪、怎么用“Pretty impressive, am I right?”
挺厉害的，对吧？
棒在哪里
用反问寻求共鸣，既夸赞又带轻松口语感。
句型骨架
Pretty + 形容词，am I right?
使用场景
夸朋友的新作品并等对方回应时
同类表达
Looks great, doesn't it? ／ Not bad, huh?
语域
informal
跟读提示
Pretty轻读，impressive重读，句尾升调。
运用举例
看朋友新家Pretty cozy, am I right?挺温馨的，对吧？
“I'm going to convince the great Kong army to help us.”
我要说服强大的金刚军队来帮助我们。
棒在哪里
be going to 表计划，convince 后接人和 to do，实用度很高。
句型骨架
I'm going to convince someone to do something.
使用场景
提出让同事加入团队或帮忙的计划时
同类表达
I'll persuade them to join us. ／ I'm going to get her to help.
语域
neutral
跟读提示
going to与convince连读，help us句尾稳稳降调。
运用举例
组队做项目I'm going to convince Maya to lead the presentation.我要说服玛雅来做演示主讲。
“Together, we'll annihilate that monster.”
我们联手就能消灭那个怪物。
棒在哪里
Together置于句首凝聚士气，annihilate让语气显得夸张有力。
句型骨架
Together, we'll + 动词.
使用场景
给团队打气、强调一起完成目标时
同类表达
Together, we'll get this done. ／ Side by side, we'll win.
语域
neutral
跟读提示
Together重读，短暂停顿后We'll一路连读。
运用举例
团队加油Together, we'll finish the launch on time.我们齐心协力，一定能按时完成上线。
精彩独白
一个人撑起的一段戏，值得整段跟读❝ 公主的危机通报
Council, your attention. Bowser has found the Super Star and is headed toward our kingdom. Its power will make him invincible. We will be destroyed.
各位议员，请注意。 库巴找到了超级星 正朝我们的王国赶来。 它的力量会让他所向无敌。 我们会被毁灭。
从发现超级星逐步推到王国毁灭，短句让紧迫感不断升级。