电影里的英语，一章一章听懂。

阿格拉巴的街市上，一支为阿里王子开道的游行浩浩荡荡地来了。传令的人一路喊着 Make way for Prince Ali（给阿里王子让路），随从牵着珍禽异兽，一句 It's a world-class Menagerie!（那是世界级的珍禽园！）把排场吹到天上。想学起哄、开路、吹捧的英语说法，这段最热闹。

盛大游行为王子开道 · 阿拉丁 2019 · 第 10/24 章

• 聚会
• 演讲动员
• 夸奖

有人被催着回想去年夏天。白沙滩晒得发亮，毒太阳底下，话说到一半就断了。一句 The sun had burned up all the air（太阳把空气烧光了），跟着 Outside it was like inside a furnace（外面热得像火炉）。burn up（烧光）不只形容太阳，东西被火毁掉、热得受不了，都能用。

烈日海滩回忆中断 · 夏日痴魂 1959 · 第 12/27 章

• 讲故事
• 看病
• 解释

盖茨比一边开车载尼克进城吃饭，一边脱口讲出 I will tell you God's truth（我要跟你说实话），从家世、牛津、战争一路讲到欧洲；面对漫天传闻，他只丢下一句 a pack of lies（一派谎言）。想学怎么赌咒发誓、怎么一口否掉谣言，这场戏全是现成说法。

车上自述传奇身世 · 了不起的盖茨比 2013 · 第 5/18 章

• 讲故事
• 说服辩论
• 解释

顾问委员会上，两派为要不要造这种超级武器吵得不可开交：一派说它是 a weapon of mass genocide（大规模种族灭绝的武器），一派坚持威慑不可少；最后有人撂下一句 I'm just not sure you want to go down this road（我只是不确定你想走这条路）。想学在会议上表态、反驳、把气氛压下来，这些说法很硬。

辩论要不要造氢弹 · 奥本海默 2023 · 第 17/28 章

• 开会汇报
• 说服辩论
• 解释

《魔法满屋》开场，米拉贝尔向孩子们介绍全家：婶婶佩帕的情绪能变天，表姐多洛雷斯 Cousin Dolores can hear a pin drop（安静到针掉地上都听得见）。说到姐姐伊莎贝拉时她压低声音 Between you and me（私下说），她有点大小姐脾气。想学怎么介绍一大家子、怎么悄悄说八卦，这首歌又热闹又好用。

介绍全家天赋 · 魔法满屋 2021 · 第 2/19 章

• 讲故事
• 解释
• 调侃

街边牌桌前，术士一边摊牌一边拿捏两位来客，先一句 you're in my world now, not your world（现在你在我的世界里）镇住场子，再抛出 get hitched（结婚、成家）这种条件。他还反复念 I got friends on the other side（我在另一边有朋友），把「背后有人撑腰」说得又神秘又吓人。想学算命和放狠话的口气，这段最带感。

占卜摊前谈变身交易 · 公主与青蛙 2009 · 第 5/14 章

• 谈判
• 说服辩论
• 劝说

飞船里有人念着那个像人的幽灵，坚信答案就在那房间；罗米提议 one last crack at（最后再试一次）——让探测器再闯黑洞搏一把，可也有人一句 I'm going home（我要回家）把话说到底。到了曼恩星，又有人说想和别人在一起的渴望才是人性根基。想学劝人再试和谈人性，这段够用。

执意回家与人性根基 · 星际穿越 2014 · 第 11/13 章

• 谈判
• 说服辩论
• 劝说

陪审室里，一个人提出：如果少年真杀了父亲，为什么三小时后还要回家取刀？有人当笑话听，有人却认真起来。一句 off the top of my head（随口一想）是没打草稿就发言的挡箭牌，stand a chance（毫无胜算）则点破了那个法庭指派律师的处境。想学会站着把话说到点上，这几句很顶用。

回家取刀成疑点 · 十二怒汉 1957 · 第 10/17 章

• 法庭
• 说服辩论
• 质问

主厨把自称美食家的客人叫上台，套上厨师外套让他当场做菜，当众丢下一句 the mystery has been drained（神秘感被抽干了），把矛头对准他。他又说自己是 bear witness to（亲眼见证）一场厨艺革命，可那其实是 a hard truth（难以接受的真相）。想学怎么当面下判词、用一句话把人问到心虚，这几句很有用。

美食家被逼当众掌勺 · 菜单 2022 · 第 13/13 章

• 演讲动员
• 被批评 / 被裁
• 质问

退休的沃伦对着摄像机，给资助的非洲孩子恩杜古录自我介绍。说到自己没成为 I was gonna be one of those guys you read about（我本该是那种被人写进书里的人），一句 but somehow, it just didn't work out that way（结果就是没照设想走）把半生遗憾说尽。想学怎么用英语谈「没混成想要的样子」，这两句又地道又扎心。

退休老人给养子录自我介绍 · 关于施密特 2002 · 第 3/16 章

• 独白
• 讲故事
• 坦白

咖啡馆里，坎迪先坦白：Miss Hunter, I'm afraid I've met you here under false pretences（我来见你是用了假借口），因为牵扯到政治。亨特小姐没耐心了，催他说重点；聊到最后她解释自己为什么来德国教英语——在英国教英语是 carry coals to Newcastle（多此一举），还报酬低。想学英式拐弯说话和这句老派成语，很值。

咖啡馆里为政治争辩 · 百战将军 1943 · 第 7/30 章

• 争吵
• 说服辩论
• 质问

访客进门，屋主一句 Oh, better than a sharp stick in the eye（总比眼睛挨一棍子强），满屋子开着老电视。他大谈 televised image 的 psychic powers（通灵力量），说 I can't press rewind（我没法倒回去看）那场街上的持刀伤人有多种细节。想听这种冷门怪人侃侃而谈，这段是宝。

满屋电视的怪人闲谈 · 都市浪人 1990 · 第 17/22 章

• 寒暄破冰
• 讲故事
• 解释