电影里的英语，一章一章听懂。

玛丽被逼着上法庭作证，却怕阿比盖尔回过头来咬她，把大人之间的旧账全掀了。普罗克特铁了心：Then her saintliness is done with（那她装圣人的日子就到头了），哪怕 We will slide together into our pit（咱们一起掉进坑里），也要把真相说出去。想学怎么逼人、怎么豁出去摊牌，这段够狠。

逼玛丽上法庭作证 · 萨勒姆的女巫 2014 · 第 16/29 章

• 指控质问
• 争吵
• 劝说

黑尔牧师一步步追问阿比盖尔：锅里那只青蛙、那锅 brew（药汤）。阿比盖尔扛不住，忽然喊出 She made me do it（是她逼我干的），把罪全推给蒂图巴。蒂图巴被拖来威胁，最后反倒说 somebody else be witching these children（还有别人在给这些孩子施巫术）。想学逼供、甩锅和认罪的英文，这段最狠。

逼问出巫术认罪 · 萨勒姆的女巫 2014 · 第 8/29 章

• 审讯盘问
• 指控质问
• 质问

玛丽从法庭回来，一张嘴就是 I am an official of the court（我是法庭的官员），还说 It is God's work we do（我们做的是上帝的差事）。普罗克特听得火起，扬言要 I'll whip the Devil out of you（把魔鬼从你身上抽出来），她第一次回嘴：I am eighteen and a woman（我十八岁了，是个女人）。想学顶嘴和撂狠话，这段句句带火气。

女佣自称法庭官员 · 萨勒姆的女巫 2014 · 第 11/29 章

• 争吵
• 指控质问
• 拒绝

玛丽当庭翻供，说自己以前只是以为看见了鬼魂，其实并没有。阿比盖尔立刻反手，喊 A wind, a cold wind, has come（一阵冷风，一阵冷风吹来了），装成被玛丽施了巫。普罗克特忍无可忍，当庭承认 I have known her（我跟她睡过）。想学翻供、反咬、豁出去的说法，这段最狠。

翻供后被冷风反咬 · 萨勒姆的女巫 2014 · 第 21/29 章

• 法庭
• 指控质问
• 坦白

法庭上，姑娘们齐刷刷盯着房梁，喊 It's on the beam（在房梁上），装出黄鸟幻象要撕玛丽的脸。丹福斯不管真假，逼玛丽 You will confess yourself or you will hang（你要么认罪，要么就上绞架）。玛丽崩溃，普罗克特忍无可忍，当场谴责审判。想学围攻、逼供、翻脸的英文，这段最炸。

装黄鸟幻象逼玛丽认罪 · 萨勒姆的女巫 2014 · 第 23/29 章

• 法庭
• 指控质问
• 威胁

黑尔深夜登门，一开口就是 I am a stranger here（我在这儿是外乡人），又说伊丽莎白的名字 mentioned somewhat（多少被提到了）。他接着盘问普罗克特为什么少去教堂，普罗克特的回答 why could you not come alone（你为什么不能一个人来）转向对他家的质疑。想学夜访、试探和话里有话的英文，这段很好看。

夜访盘问去教堂 · 萨勒姆的女巫 2014 · 第 13/29 章

• 审讯盘问
• 指控质问
• 解释

黑尔把蒂图芭逼到墙角，说她是 God's instrument（上帝的工具），劝她 turn your back on（背弃）魔鬼、面向上帝。她终于崩溃，喊出 I saw Sarah Good with the Devil（我看见萨拉·古德跟魔鬼在一起），然后一个接一个点名。想学怎么一步步把人逼到招供，这段气场很足。

逼问出女巫名单 · 萨勒姆的女巫 2014 · 第 9/29 章

• 审讯盘问
• 指控质问
• 劝说