电影里的英语，一章一章听懂。

玛丽和亚当刚摆好两副餐具，克里斯托的律师奇尔克就找上门，问了句法比安先生在不在，再抛出一千镑：there was £1,000 in it for you（有你的好处）。玛丽一句 I don't care to oblige you（我不想帮你的忙）直接回绝。想学礼貌又强硬地拒绝别人、还有谈条件时的 in it for you，这段现成。

一千镑打听哈里下落 · 四海本色 1950 · 第 18/19 章

• 审讯盘问
• 威胁
• 拒绝

小亨利明明连方向盘都够不着，却在车行给大佬们停凯迪拉克，还自认 I was treated like a grown up（被当成大人看待）。可学校来信一曝光，父亲火冒三丈，一顿教训躲不掉；他却觉得 everybody takes a beating sometime（谁都有挨打的时候）。想学怎么描述挨打、归属感和街头腔，这几句够用。

逃学挨揍，学校来信被截 · 好家伙 1990 · 第 2/28 章

• 亲子冲突
• 威胁
• 质问

上班头一天，杰克跟着阿隆佐撬开一把锁，袋子里是二十五万现金。递来一句 a piece of this（分一杯羹），又有人补上 Nothing is free in this world（这世上没有白拿的东西），就看他敢不敢伸手。想表达「想分一杯羹」，或听懂「天下没有白拿的东西」，这场戏够用。

头一天被拉去分赃 · 训练日 2001 · 第 14/23 章

• 犯罪现场
• 威胁
• 劝说

放贷人把比利叫到跟前，讲了个「故事」：有个家伙押一万美元赌布法罗赢超级碗，却连本钱都没有。他说这号人 out of touch（脱离现实），对付找借口的人只有一招，the only way（唯一的办法）就是干坏事。想学怎么用英语讲故事施压、不动声色地威胁，放贷人的独白够狠。

放贷人讲故事逼他顶罪 · 水牛城66 1998 · 第 9/15 章

• 威胁
• 法庭
• 解释

有人登门，看对方身子不太舒服，只轻描淡写地问是不是有点 under the weather（身体不太舒服），转头却坦白：他 spiked your tea（在茶里偷偷下了药）。他还放话，谁敢动他的位子，他就接下这封 call to arms（战书）。客气话里全是下毒威胁，比大吼大叫更吓人。

茶里下毒警告对方 · 绅士们 2020 · 第 11/15 章

• 威胁
• 审讯盘问
• 质问

乔在夜店替朋友顶班，给舞女科里当保镖，结果被科里的男友吉米盯上，两人从呛声到互相揭短。乔说别紧张，Nobody's raining on your parade（没人想扫你的兴）；又甩出一句 Water's wet, the sky is blue, women have secrets（水是湿的、天是蓝的、女人都有秘密）。想学怎么用损话占上风，这段是范本。

夜店里替班当保镖 · 终极尖兵 1991 · 第 4/20 章

• 争吵
• 威胁
• 质问

布鲁尔被铐在椅子上，对方边收拾行李边说，最大的惊喜其实是 I'm not gonna kill you（我不会杀你）——他想要的只是一出叫座的戏；临走又撂下一句 a can of worms（一团乱麻的麻烦），警告别来找麻烦。想学怎么用平静语气下最后通牒，这两句够冷够狠。

讲完戏里结局再摊牌 · 死亡计中计 1982 · 第 30/30 章

• 威胁
• 谈判
• 坦白

主教利利曼等来「最后一点小乐子」。见到姑娘，他先来一句 mea culpa（是我的错），怪自己不该怀疑她的模样；姑娘却低声警告：有人要来杀你。他只当是游戏，一句 A confession? I love the confessional game（告解？我最喜欢这套游戏）把轻慢全露了出来，下一秒 V 破门而入。

主教宅邸的最后一夜 · V字仇杀队 2006 · 第 12/25 章

• 威胁
• 犯罪现场
• 警告

贾法攥着神灯自以为天下无敌，阿拉丁却点破：灯神能给你权力，也能 take it away（收回权力）。贾法恼羞成怒，许愿成为宇宙最强，还放话 mark my words（记住我的话），结果自己被封进灯里，成了永远 hold the power（掌权）却出不来的人。想学放狠话、讲权力反转的说法，这场戏最带劲。

想当最强反被封进灯 · 阿拉丁 2019 · 第 23/24 章

• 威胁
• 争吵
• 质问

戴尔和艾莉森在木屋玩知识问答，一句 There's a difference between education and intellect（学历和智力是两码事）。塔克被马蜂蜇肿脸回来，一句 Wow, they really did a number on you（他们可真把你整惨了）。另一边，大学生们以为同伴被杀，喊着 Survival of the fittest（适者生存）准备拼命。想学怎么安慰人、怎么形容惨状，这些说法很实用。

木屋问答聊出交情 · 双宝斗恶魔 2010 · 第 7/19 章

• 寒暄破冰
• 威胁
• 解释

小黄人想偷女王的王冠，溜进塔楼就被守护人拦下。对方一句 Well, you're gonna have to get through me!（那你们得先过我这关！），还放话 Gentlemen do not steal ladies' crowns!（绅士不偷女士的王冠！）。混乱中鲍勃拔出石中剑，成了解说口中的新国王。想学拦路放狠话，这段很有料。

误闯塔楼拔出石中剑 · 小黄人大眼萌 2015 · 第 8/14 章

• 犯罪现场
• 威胁
• 质问

酒吧里，对方缠着凯西不放，嘴上一句 know what I'm saying（懂我意思吧），手也不老实。有人冲上来喊 Get your hands off of her!（把手拿开），她干脆一拳撂倒，旁人直呼 That was awesome.（太帅了）。事后还说，要打就打在数到「一」那一刻。想学喝止、撑腰和回怼的说法，这段又爽又好笑。

一拳撂倒动手动脚的人 · 冒牌家庭 2013 · 第 20/21 章

• 威胁
• 聚会
• 质问