电影里的英语，一章一章听懂。

多姆和雅丝为了拿回唱片，溜进朱尔斯的公寓，被逮个正着。朱尔斯劝多姆快跑，说 The record has sentimental value（这张唱片有纪念意义），又骂雅丝 a human quagmire（人形泥潭）。多姆顶着场面说：as weird as it's been, it's also kind of been one of the greatest days ever（再荒唐，今天也算最棒的一天之一）。

偷回唱片被抓个正着 · 分手有缘人 2023 · 第 15/16 章

• 争吵
• 指控质问
• 质问

新年前夜，诺玛把别的客人都打发走，只留乔陪自己，还送他礼物，说要把马里布的房子、整片海都给他。乔却一句 Cut out that "us" business（别老说什么「咱们」），又说自己 all wrong for you（根本不适合你）。想学怎么拒绝一份太重的感情，这段台词最狠。

跨年夜逼他表态 · 日落大道 1950 · 第 9/19 章

• 情侣吵架
• 争吵
• 拒绝

杰里回到家，鲁伯特和丽塔已经赖在客厅。他先暗示，再直接下逐客令，一句 I want you out of here（我要你离开这儿）把话说到了头；鲁伯特却始终 take a hint（听懂暗示）都听不出来。想学怎么把「请你离开」说得礼貌又强硬，这几句就是范本。

闯进偶像家赖着不走 · 喜剧之王 1982 · 第 12/21 章

• 争吵
• 指控质问
• 拒绝

仓库里，两人越想越后怕：一个说自己不想杀任何人，可要是有人挡着门，one way or the other（不管怎样）都得让开；另一个咬定金先生那种人算不上专业，a psychopath ain't a professional（疯子算不上专业）。聊到内鬼，一句 the plan is null and void（计划作废）把退路堵死。想学「作废」和「各自顾各自」，这段句句能用。

痛骂滥杀又疑心内鬼 · 落水狗 1992 · 第 7/22 章

• 争吵
• 查案推理
• 抱怨

新闻编辑室里，有人兴奋地说信就是铁证——He broke ranks（他公开唱了反调）。可讨论到要不要马上发稿，一方坚持 No, I'm not going to rush this story（我不会抢发这篇），要拿下的是整套制度：Baron told us to get the system（贝隆让我们拿下的是制度）。想学怎么在争执里说不、怎么表达新闻判断，这几句很典型。

为抢发报道起争执 · 聚焦 2015 · 第 17/21 章

• 争吵
• 质问
• 劝说

瘪四和大头蛋倒着开车甩追兵，另一个宇宙的人喊话：只剩三分钟穿过传送门，否则一切荡然无存，因为我们的宇宙 hang in the balance（悬于一线），而那边的技术 you can only dream of（你们做梦都想不到）。可两人只关心看毛片、要不要换台。想学怎么用英语讲紧急关头，这几句很上头。

倒着开车被喊话救宇宙 · 瘪四与大头蛋：宇宙搞搞震 2022 · 第 21/22 章

• 争吵
• 调侃
• 警告

有人甩出一句 wrong place, wrong time（来错了地方、撞错了时机），还拿对方老婆的事一路挑衅；被威胁的人不甘示弱，回敬一句 take a bullet（挨枪子）还这么拽。对方讲起关于胖老婆的段子，一个比一个离谱。想学怎么用英文回嘴、又不落下风，这场台词很密。

变态跟着回家一路挑衅 · 终极尖兵 1991 · 第 5/20 章

• 威胁
• 争吵
• 调侃

夜里迈拉听见楼下有动静，低声道 There's something out there（外面有东西），西德尼却坚称 nothing's down there（下面什么都没有），还嫌她 overwrought（紧张过度），最后硬要她去 go down there once and for all（下去一趟彻底弄清楚）。想学怎么安慰人、又怎么冷冰冰地逼人，这段对照最强。

楼下有动静硬要人去看 · 死亡计中计 1982 · 第 16/30 章

• 夫妻矛盾
• 争吵
• 劝说

一通打往加州、长达一百八十六分钟的高峰电话，让一家人为话费单吵了起来。有人气话里甩出 make a mockery out of（把话当成儿戏），又撂一句 take a wild guess（随便瞎猜）把火顶回去。想学吵架时怎么用英语表达「被人当儿戏」，这场很解气。

为话费单跟家人吵翻 · 导演狂想曲 1999 · 第 3/19 章

• 争吵
• 打电话
• 抱怨

英国人办了一场招待印度客人的聚会，场面却冷得尴尬：有人抱怨请了客人又不好好招待，有人当众说这聚会是最不自然的一场。一句 treat someone properly（好好招待），一句 an exercise in power（权力的操演），把客套背后的傲慢说穿了。想吐槽场面虚伪、应酬身不由己，这两句都能直接搬。

英印聚会话不投机 · 印度之行 1984 · 第 2/19 章

• 聚会
• 争吵
• 抱怨

坏蛋突袭据点，有人一声 every man for himself（各顾各的），英雄们立刻各奔东西。乱归乱，大家还是凑出一艘潜艇，蝙蝠侠抢先宣布 A Bat-Submarine, patent pending（蝙蝠潜艇，专利待批）。想把「各顾各的」「这个主意我先提的」说得又急又好笑，这段很出彩。

据点被突袭后拼潜艇逃生 · 乐高大电影 2014 · 第 12/22 章

• 争吵
• 开会汇报
• 建议

怀特韦尔旅馆只剩一间房，电话那头还以为同行的是另一个人。被问是不是助理，含糊一句 in a way（某种程度上）就接住了。进了楼，有人把走廊说成迷宫，对方接一句 part of its charm（正是它的魅力所在），缺点转眼成了特色。嫌弃和半答应都不必说满，这两句够用。

旅馆只剩一间房 · 美食之旅 2011 · 第 2/20 章

• 出行住宿
• 争吵
• 调侃