电影里的英语，一章一章听懂。

法庭上，检察官逼问阿尔诺前进了多远，他老实答：进了铁丝网，还补一句 It was our wire.（是我们自己的）。检察官不信，甩出 You mean to tell me（你是说，你就前进到自家铁丝网那儿？）达克斯想拿他过去的英勇辩护，却被 immaterial（与本案无关）挡回。想反问对方时，就用这句。

庭上逼问前进多远 · 光荣之路 1957 · 第 10/17 章

• 法庭
• 审讯盘问
• 质问

图书馆架子上，两人翻到一本该有哈尼的书，名字却不在。有人沉下来说 They knew we were coming（他们知道我们要来）。后面信里提到失踪，对方却岔去夸晚宴 put on a spread（摆出一大桌丰盛的饭菜）。正事听到一半被菜带跑，英语里这种跑题也很常见。

图书馆里书被改过 · 总统拍档 1996 · 第 10/13 章

• 查案推理
• 求人帮忙
• 请求

指挥中心电话响个不停：波士顿中心把录音 pull the tapes（调取录音）拿到手，里面一句「We have some planes」（我们有多架飞机）让所有人绷紧。一架美航客机在曼哈顿附近凭空消失，军方急着要 scramble authority（紧急起飞授权）。想学调度、追踪、上报的英文，这几句用得上。

调出录音追踪失踪客机 · 93航班 2006 · 第 6/17 章

• 查案推理
• 打电话
• 解释

科学家发现彗星上有金矿，权贵竟打算让彗星撞地球来 jack up（抬高）自家股价。凯特当众把内幕喊了出来，白宫随即用一句 off the grid（与外界失联）让她消失。想学怎么用英语揭黑幕、描述被强权封口，看这一场。

当众爆料后被起诉 · Don't Look Up 2021 · 第 18/25 章

• 演讲动员
• 法庭
• 质问

博·迪特尔偷偷打来电话，只说了一句 I cannot talk to you on this phone（我不能用这部电话跟你说），乔丹立刻明白：事儿大了。果然，对方告诉他 phones tapped（电话被监听）。偏偏这时乔丹嗑的安眠酮开始发作，站都站不起来。想学怎么用英文讲被窃听、怎么劝人别开车，这几十秒够了。

电话被监听后爬出家门 · 华尔街之狼 2013 · 第 22/30 章

• 打电话
• 查案推理
• 警告

丽莎为了证据闯进索沃德家被抓，杰夫一边喊 Hurry up（快点），一边打电话给多伊尔报喜：She went in to get evidence and she came out with evidence（她进去找证据，出来就带着证据），证据就是索沃德太太的婚戒。想学报警、催人和「把某事搞砸」的英文，这段又急又好笑。

为婚戒报警又保人 · 后窗 1954 · 第 13/13 章

• 打电话
• 查案推理
• 解释

玛吉警探挺着肚子走进车行，问销售经理昨天那辆车的事，对方先说自己 I'm kind of busy（有点忙），又强调 We run a pretty tight ship（我们管理很严），想把她打发走。玛吉越问越细，经理口气越来越冲，她一句 no call to（没有理由）顶回去。想学怎么礼貌又强硬地回击，这几句正合适。

上门盘问车行经理 · 冰血暴 1996 · 第 15/16 章

• 警察问话
• 查案推理
• 解释

两人一边倒酒一边合计：这房子里到处是含羞草味，昨晚还从育儿室飘出来；帕姆说一想到斯特拉要在疗养院待上一个钟头就受不了。他们决定 get her out（把她救出来），还说要把查到的命案 pile it on（添油加醋）讲给霍洛威听。想学怎么下决心、怎么添油加醋，这几句很实用。

定计连夜救出斯特拉 · 不速之客 1944 · 第 26/28 章

• 查案推理
• 建议
• 劝说

机场里，有人拿玩具钞票去买电池，被店员一句 Is this Monopoly money?（这是大富翁钞票吗？）当场拆穿，接着又因没票、没家长被盘问。可航班全取消，只能干着急；而另一边有人喊出 We ain't going nowhere with all this negativity（这么消极咱们哪儿也去不了）。想学怎么质疑、怎么打气，这段很热闹。

机场买电池被盘问 · 拯救圣诞记2 2020 · 第 14/20 章

• 警察问话
• 出行住宿
• 质问

克鲁索把巴隆一家请到客厅，开门见山 Now then（那么好吧）：你们大概想知道我为何请大家来。接着他指着巴隆的钟说它停了，于是一屋子人开始对时间，一个说七点五十，一个说七点五十二，谁的表都不让步。想学怎么自然地宣布「进入正题」，或怎么抱怨被打扰，看这场就够。

召集众人对表却对不齐 · 粉红豹系列：黑夜怪枪 1964 · 第 11/12 章

• 查案推理
• 解释
• 抱怨

一桩大案的真相，是被一个满嘴错词的巡官审出来的。道格贝里把博拉契奥和康拉德提上来，看守作证说他们收了唐约翰的钱诬告希罗；他一高兴，把该说的「永堕地狱」讲成了 everlasting redemption（永享救赎）。想学「好不到哪去」little better than，和怎么追问「还有呢」what else，这场戏又好笑又好用。

糊涂巡官审出真相 · 无事生非 1993 · 第 18/24 章

• 审讯盘问
• 警察问话
• 质问

取货现场一团乱：本来只想拿一小撮大麻，结果对方搬来整整两吨。回到房车，一句 as we speak（就在咱们说话的这会儿）把紧张推满，又有 what could possibly go wrong（还能出什么岔子呢）和 breeze through（轻松过关）这种自信flag。想听懂「乐观到要出事」的台词，这段全是教材。

取货取回两吨大麻 · 冒牌家庭 2013 · 第 7/21 章

• 犯罪现场
• 威胁
• 警告