“In times like these, one enemy in our midst can do more harm than ten across the Channel.”
在这种时候，藏在我们中间的一个敌人，比隔海相望的十个还危险。
棒在哪里
用一个对十的算术，把安全焦虑讲得具体，句短而分量重。
句型骨架
one X ... can do more harm than ten ...
使用场景
说明内部风险时用，适合正式讨论；日常闲聊会显得夸张。
同类表达
One traitor at home outweighs ten outside. ／ A single insider can hurt more than a crowd beyond the wall.
语域
正式
跟读提示
one enemy 重读，more harm than 连着说，Channel 收稳。
套用 · 谈内部风险
One careless worker here can do more harm than ten rivals outside. 这里一个粗心的员工，比外面十个对手还危险。
运用举例
谈内部风险One careless worker here can do more harm than ten rivals outside.这里一个粗心的员工，比外面十个对手还危险。
