电影里的英语，一章一章听懂。

救生艇边，军官一句 Women and children first（妇女儿童优先），却有人不肯丢下丈夫。另一边，安德鲁斯对一位有妻儿的乘客说了实话：The ship has about an hour to live（这船大约还能撑一个小时）。两人最后互道一句 in the same boat（同坐一条船）。想学灾难里最真实的对白，这几句一定要听。

妇女儿童先上救生艇 · 冰海沉船 1958 · 第 8/14 章

• 告别与葬礼
• 警告
• 劝说

临上飞机前，两人爬上多佛断层的观景台，眼前是整片壮阔风景，一个忍不住喊 I can't believe we're here（真不敢相信我们会在这儿），另一个拿起相机 take a picture（拍照留念）。就在要走的时候，有人轻声说 I don't want to go（我不想走）。想学离别、拍照、留不住当下的说法，这段特别温柔。

离别前再看一眼风景 · 远道而来 2021 · 第 20/22 章

• 告别与葬礼
• 出行住宿
• 坦白

葬礼办完，众人回到罗尼家。有人堵在路上错过仪式，被一句 I'll never forgive you（我永远不会原谅你）半真半假地数落；外甥卡尔总是 out of the blue（毫无预兆）地冒出来，这回也没赶上。大家一边喝茶一边聊琳达，Good job it didn't rain（幸好没下雨）。想学葬礼后的安慰和寒暄，很真实。

葬礼后众人回罗尼家 · 又一年 2010 · 第 21/25 章

• 告别与葬礼
• 调侃
• 安慰

葬礼返程的车里，一句 I'll never see Daddy Mac again.（我再也见不到老爹麦克了）。谈起沃利，只有一句 Saved my life.（救过我的命）；聊到她的委屈，对方点破 Guys like Bruce always make you think it's your fault.（布鲁斯那种人总让你觉得是你的错），还劝她别 letting him off too easy（太轻易放过他）。想学把心结说开的说法，很治愈。

车里聊生死与旧事 · 弗兰克叔叔 2020 · 第 8/17 章

• 告别与葬礼
• 安慰朋友
• 安慰

父母终于开口，说亚当最好别再来看他们了，因为这样下去他没法 move on（往前走、翻篇）。亚当不肯，说时间还不够久；父亲只好换个话题，带他去那个 the next best thing to Disneyland（仅次于迪士尼乐园）的地方。想学最难说出口的告别怎么说，这段很值得看。

父母劝他别再来了 · 都是陌生人 2023 · 第 14/15 章

• 告别与葬礼
• 亲子冲突
• 劝说

希拉里去世后，茜茜把遗嘱告诉小维多利亚：妈妈希望她跟自己生活，但可以不答应。茜茜坦白自己都没底，只说 nothing in the world（世上没什么比得上）想和她在一起。维多利亚只问能不能带猫，茜茜说 you can bring any old thing you want（想带什么都行）。想学怎么把选择权交给孩子，这段很动人。

接维多利亚回家 · 莫负当年情 1988 · 第 30/30 章

• 亲子冲突
• 告别与葬礼
• 解释

救生艇旁，船员一遍遍喊 women and children first（妇女儿童优先），可有人就是不敢跨过去，丈夫只好劝她「这一步只是 a matter of form（走个形式）」，还补一句 Everyone here will be quite safe（留下的人都会很安全）。一句 I can't go through with it（我没法坚持做完）把生离死别说得很轻。想学怎么硬下心告别，这几句最见功力。

送妻儿上救生艇 · 冰海沉船 1958 · 第 10/14 章

• 告别与葬礼
• 劝说
• 安慰

葬礼后，哥哥坐下来跟弟弟掏心窝：说自己请他当伴郎其实是 scared not to（怕不这么做），还讲起婚礼前的往事，承认这些年 kept in touch（没保持联系）。最后他红着眼说了句 I'm sorry.（对不起），对方回 You don't need to be sorry.（你不用道歉）。想学认错和和解的说法，这段很暖。

哥哥为疏远道歉 · 弗兰克叔叔 2020 · 第 11/17 章

• 道歉和解
• 告别与葬礼
• 道歉

舰桥上，报务员报告卡帕西亚号三点半才能赶到，军官一句 That'll be too late（那可就太晚了），却下令 Keep trying（接着试，别停），把求救信号一直发下去：We are the Titanic sinking（我们是正在下沉的泰坦尼克号）。甲板那边又在催：There's no time to lose（没时间了，得赶紧）。想学求救和催促的英语，这些词最直接。

发求救信号，送家人上艇 · 冰海沉船 1958 · 第 11/14 章

• 告别与葬礼
• 出行住宿
• 警告

父亲的守灵场上，亲戚们边吃边聊：有人得意地说 I've never been happier（我从没这么开心过），有人开门见山问起沃利，说 I want to meet him（我想见见他）。最热闹的是布奇阿姨，追着问 the female front（感情方面）有没有消息，还提醒 You're gonna end up like me（不然你就跟我一样了）。想学寒暄和催婚，这一场最典型。

守灵场上的催婚 · 弗兰克叔叔 2020 · 第 14/17 章

• 告别与葬礼
• 家庭聚餐
• 寒暄

泰坦尼克号启航那天，码头上一句 Godspeed（一路平安）送人远行，船上船员却聊得轻松，一句 to hell with the pay（薪水去他的）表忠心。看似寻常的送行与寒暄，是这场海难最平静的开场；送人祝福、跟同事聊工作，这些说法都用得上。

泰坦尼克号启航送别 · 冰海沉船 1958 · 第 2/14 章

• 告别与葬礼
• 寒暄破冰
• 寒暄